ある · 使用例

雨あめや交通こうつうの問題もんだいで材料ざいりょうが届とどかない日ひもあります。

Ame ya koutsuu no mondai de zairyou ga todokanai hi mo arimasu.

There are also days when ingredients do not arrive because of rain or traffic problems.

何なにをどれだけ残のこすかは、状況じょうきょうに合あわせて考かんがえる必要ひつようがあります。

Nani o dore dake nokosu ka wa, joukyou ni awasete kangaeru hitsuyou ga arimasu.

What to keep and how much must be considered according to the situation.

ある朝あさ、春はるは弁当べんとうのふたがきちんと閉しまらないことに気きづきました。

Aru asa, haru wa bentou no futa ga kichinto shimaranai koto ni kizukimashita.

One morning, Haru noticed that the bento lid did not close properly.

トヨタの「自働化じどうか」には、異常いじょうがあった時ときに機械きかいや作業さぎょうを止とめ、問題もんだいのある物ものを次つぎへ流ながさないという考かんがえがあります。

Toyota no "jidouka" ni wa, ijou ga atta toki ni kikai ya sagyou o tome, mondai no aru mono o tsugi e nagasanai to iu kangae ga arimasu.

Toyota's "jidoka" includes the idea of stopping machines or work when there is an abnormality, so that defective items do not pass to the next stage.

何なんでも機械きかいに任まかせるという意味いみだけではありません。

Nan de mo kikai ni makaseru to iu imi dake de wa arimasen.

It does not just mean leaving everything to machines.

異常いじょう：いつもと違ちがい、問題もんだいがある状態じょうたい。

Ijou: itsumo to chigai, mondai ga aru joutai.

Abnormality: a condition that differs from the usual and has a problem.

原因げんいん：ある結果けっかを起おこしたもと。

Gen'in: aru kekka o okoshita moto.

Cause: the origin of a particular result.

それでも、忙いそがしい日ひはあります。

Sore de mo, isogashii hi wa arimasu.

Even so, there are still busy days.