遊ぶ · 使用例
遊ぶ-
家庭用のゲーム機や、ゲームを買って遊ぶ仕組みは、プラットフォームと呼ばれます。
Kateiyou no geemu ki ya, geemu o katte asobu shikumi wa, purattofoomu to yobaremasu.
Home game consoles and systems for buying and playing games are called platforms.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 ゲームを作るのは、だれだろう
-
駅のホームという意味でも使うことばですが、ここでは、多くのゲームと遊ぶ人をつなぐ土台という意味です。
Eki no hoomu to iu imi de mo tsukau kotoba desu ga, koko de wa, ooku no geemu to asobu hito o tsunagu dodai to iu imi desu.
The word also means a station platform, but here it means a foundation connecting many games and players.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 ゲームを作るのは、だれだろう
-
面白い作品があっても、見つけたり動かしたりできなければ、遊ぶ人へ届きません。
Omoshiroi sakuhin ga atte mo, mitsuke tari ugokashi tari dekinakereba, asobu hito e todokimasen.
Even an interesting game cannot reach players if they cannot find or run it.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 ゲームを作るのは、だれだろう
-
最後のスタッフ名を見ると、遊んでいる時には見えなかった仕事が分かります。
Saigo no sutaffu mei o miru to, asonde iru toki ni wa mienakatta shigoto ga wakarimasu.
Looking at the closing credits reveals work that was invisible while you were playing.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 ゲームを作るのは、だれだろう
-
家のテレビにつないで遊ぶ機械です。
Ie no terebi ni tsunaide asobu kikai desu.
It is a machine you connect to your television at home to play.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 任天堂 — 遊び方を考える
-
任天堂は、ゲーム機と、その機械で遊ぶソフトの両方を作ってきました。
Nintendou wa, geemu ki to, sono kikai de asobu sofuto no ryouhou o tsukutte kimashita.
Nintendo has made both game consoles and the software played on them.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 任天堂 — 遊び方を考える
-
長く続く作品にも、初めて遊ぶ人はいます。
Nagaku tsuzuku sakuhin ni mo, hajimete asobu hito wa imasu.
Even long-running works have first-time players.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 任天堂 — 遊び方を考える
-
初めて遊ぶ人に、ジャンプの方法をどう伝えたいですか。
Hajimete asobu hito ni, janpu no houhou o dou tsutaetai desu ka.
How would you teach a first-time player how to jump?
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 任天堂 — 遊び方を考える