新しい · 使用例

古ふるい力ちからと新あたらしい力ちからが重かさなり、場所ばしょによっても事情じじょうが違ちがいました。

Furui chikara to atarashii chikara ga kasanari, basho ni yotte mo jijou ga chigaimashita.

Old and new powers overlapped, and circumstances also varied by location.

家族かぞくから教おそわった作つくり方かたと、新あたらしい好このみが出会であい、少すこしずつ変かわります。

Kazoku kara osowatta tsukurikata to, atarashii konomi ga deai, sukoshi zutsu kawarimasu.

Recipes learned from family meet new preferences and gradually change.

新あたらしい物ものを見みるだけでなく、何なにもしない時間じかんを持もつ。

Atarashii mono o miru dake de naku, nani mo shinai jikan o motsu.

Not just seeing new things, but also making time to do nothing.

リナは新あたらしい物ものをたくさん買かう代かわりに、家いえで使つかっていない布ぬのを思おもい出だしました。

Rina wa atarashii mono o takusan kau kawari ni, ie de tsukatte inai nuno o omoidashimashita.

Instead of buying lots of new things, Rina thought of some unused cloth at home.

パンの店みせの隣となりに古ふるい道具どうぐの店みせがあり、その先さきには新あたらしいカフェがありました。

Pan no mise no tonari ni furui dougu no mise ga ari, sono saki ni wa atarashii kafe ga arimashita.

Next to a bakery was a shop selling old tools, and beyond it was a new cafe.

昔むかしのものと新あたらしいものが、同おなじ道みちに並ならんでいます。

Mukashi no mono to atarashii mono ga, onaji michi ni narande imasu.

Old and new things stand side by side on the same street.

知しっている人ひとを楽たのしませながら、新あたらしい人ひとも迎むかえる。

Shitte iru hito o tanoshimase nagara, atarashii hito mo mukaeru.

Entertaining familiar players while also welcoming new ones.

同おなじ名前なまえが付ついていても、新あたらしい作品さくひんでは、遊あそび方かたや技術ぎじゅつが変かわることがあります。

Onaji namae ga tsuite ite mo, atarashii sakuhin de wa, asobikata ya gijutsu ga kawaru koto ga arimasu.

Even with the same name, gameplay and technology may change in a new installment.