アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 温まる

to warm oneselfあたたまるatatamaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 温まる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Warm oneself / will warm oneself
Plain

温まる

あたたまる

atatamaru

Polite

温まります

あたたまります

atatamarimasu

Present / future · Negative Do not warm oneself / will not warm oneself
Plain

温まらない

あたたまらない

atatamaranai

Polite

温まりません

あたたまりません

atatamarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Warmed oneself
Plain

温まった

あたたまった

atatamatta

Polite

温まりました

あたたまりました

atatamarimashita

Past · Negative Did not warm oneself
Plain

温まらなかった

あたたまらなかった

atatamaranakatta

Polite

温まりませんでした

あたたまりませんでした

atatamarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Warm oneself, and…
Plain

温まって

あたたまって

atatamatte

Polite

温まりまして

あたたまりまして

atatamarimashite

Te-form · Negative Not warm oneself / without warming oneself
Plain

温まらなくて

あたたまらなくて

atatamaranakute

1 alternative

温まらないで

あたたまらないで

atatamaranaide

Polite

温まりませんで

あたたまりませんで

atatamarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you warm oneself
Plain

温まれば

あたたまれば

atatamareba

Polite

温まりますなら

あたたまりますなら

atatamarimasunara

1 alternative

温まりますならば

あたたまりますならば

atatamarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not warm oneself
Plain

温まらなければ

あたたまらなければ

atatamaranakereba

Polite

温まりませんなら

あたたまりませんなら

atatamarimasennara

1 alternative

温まりませんならば

あたたまりませんならば

atatamarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to warm oneself / will be able to warm oneself
Plain

温まれる

あたたまれる

atatamareru

Polite

温まれます

あたたまれます

atatamaremasu

Present / future · Negative Are not able to warm oneself / will not be able to warm oneself
Plain

温まれない

あたたまれない

atatamarenai

Polite

温まれません

あたたまれません

atatamaremasen

Past · Affirmative Was / were able to warm oneself
Plain

温まれた

あたたまれた

atatamareta

Polite

温まれました

あたたまれました

atatamaremashita

Past · Negative Was not / were not able to warm oneself
Plain

温まれなかった

あたたまれなかった

atatamarenakatta

Polite

温まれませんでした

あたたまれませんでした

atatamaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone warming oneself / will be affected by someone warming oneself
Plain

温まられる

あたたまられる

atatamarareru

Polite

温まられます

あたたまられます

atatamararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone warming oneself / will not be affected by someone warming oneself
Plain

温まられない

あたたまられない

atatamararenai

Polite

温まられません

あたたまられません

atatamararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone warming oneself
Plain

温まられた

あたたまられた

atatamarareta

Polite

温まられました

あたたまられました

atatamararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone warming oneself
Plain

温まられなかった

あたたまられなかった

atatamararenakatta

Polite

温まられませんでした

あたたまられませんでした

atatamararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone warm oneself / will make / let someone warm oneself
Plain

温まらせる

あたたまらせる

atatamaraseru

1 alternative

温まらす

あたたまらす

atatamarasu

Polite

温まらせます

あたたまらせます

atatamarasemasu

1 alternative

温まらします

あたたまらします

atatamarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone warm oneself / will not make / let someone warm oneself
Plain

温まらせない

あたたまらせない

atatamarasenai

1 alternative

温まらさない

あたたまらさない

atatamarasanai

Polite

温まらせません

あたたまらせません

atatamarasemasen

1 alternative

温まらしません

あたたまらしません

atatamarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone warm oneself
Plain

温まらせた

あたたまらせた

atatamaraseta

1 alternative

温まらした

あたたまらした

atatamarashita

Polite

温まらせました

あたたまらせました

atatamarasemashita

1 alternative

温まらしました

あたたまらしました

atatamarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone warm oneself
Plain

温まらせなかった

あたたまらせなかった

atatamarasenakatta

1 alternative

温まらさなかった

あたたまらさなかった

atatamarasanakatta

Polite

温まらせませんでした

あたたまらせませんでした

atatamarasemasendeshita

1 alternative

温まらしませんでした

あたたまらしませんでした

atatamarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to warm oneself / will be made to warm oneself
Plain

温まらせられる

あたたまらせられる

atatamaraserareru

1 alternative

温まらされる

あたたまらされる

atatamarasareru

Polite

温まらせられます

あたたまらせられます

atatamaraseraremasu

1 alternative

温まらされます

あたたまらされます

atatamarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to warm oneself / will not be made to warm oneself
Plain

温まらせられない

あたたまらせられない

atatamaraserarenai

1 alternative

温まらされない

あたたまらされない

atatamarasarenai

Polite

温まらせられません

あたたまらせられません

atatamaraseraremasen

1 alternative

温まらされません

あたたまらされません

atatamarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to warm oneself
Plain

温まらせられた

あたたまらせられた

atatamaraserareta

1 alternative

温まらされた

あたたまらされた

atatamarasareta

Polite

温まらせられました

あたたまらせられました

atatamaraseraremashita

1 alternative

温まらされました

あたたまらされました

atatamarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to warm oneself
Plain

温まらせられなかった

あたたまらせられなかった

atatamaraserarenakatta

1 alternative

温まらされなかった

あたたまらされなかった

atatamarasarenakatta

Polite

温まらせられませんでした

あたたまらせられませんでした

atatamaraseraremasendeshita

1 alternative

温まらされませんでした

あたたまらされませんでした

atatamarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s warm oneself / intend to warm oneself
Plain

温まろう

あたたまろう

atatamarou

Polite

温まりましょう

あたたまりましょう

atatamarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to warm oneself
Plain

温まるまい

あたたまるまい

atatamarumai

Polite

温まりませんまい

あたたまりませんまい

atatamarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Warm oneself!
Plain

温まれ

あたたまれ

atatamare

Polite

温まりなさい

あたたまりなさい

atatamarinasai

Imperative · Negative Do not warm oneself!
Plain

温まるな

あたたまるな

atatamaruna

Polite

温まりなさるな

あたたまりなさるな

atatamarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you warm oneself
Plain

温まったら

あたたまったら

atatamattara

Polite

温まりましたら

あたたまりましたら

atatamarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not warm oneself
Plain

温まらなかったら

あたたまらなかったら

atatamaranakattara

Polite

温まりませんでしたら

あたたまりませんでしたら

atatamarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Warming oneself, among other things
Plain

温まったり

あたたまったり

atatamattari

Polite

温まりましたり

あたたまりましたり

atatamarimashitari

Listing · たり · Negative Not warming oneself, among other things
Plain

温まらなかったり

あたたまらなかったり

atatamaranakattari

Polite

温まりませんでしたり

あたたまりませんでしたり

atatamarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Warm oneself… · stem for other forms
Plain

温まり

あたたまり

atatamari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to warm oneself / will want to warm oneself
Plain

温まりたい

あたたまりたい

atatamaritai

Polite

温まりたいです

あたたまりたいです

atatamaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to warm oneself / will not want to warm oneself
Plain

温まりたくない

あたたまりたくない

atatamaritakunai

Polite

温まりたくないです

あたたまりたくないです

atatamaritakunaidesu

1 alternative

温まりたくありません

あたたまりたくありません

atatamaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to warm oneself
Plain

温まりたかった

あたたまりたかった

atatamaritakatta

Polite

温まりたかったです

あたたまりたかったです

atatamaritakattadesu

Past · Negative Did not want to warm oneself
Plain

温まりたくなかった

あたたまりたくなかった

atatamaritakunakatta

Polite

温まりたくなかったです

あたたまりたくなかったです

atatamaritakunakattadesu

1 alternative

温まりたくありませんでした

あたたまりたくありませんでした

atatamaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to warm oneself / will show signs of wanting to warm oneself
Plain

温まりたがる

あたたまりたがる

atatamaritagaru

Polite

温まりたがります

あたたまりたがります

atatamaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to warm oneself / will not show signs of wanting to warm oneself
Plain

温まりたがらない

あたたまりたがらない

atatamaritagaranai

Polite

温まりたがりません

あたたまりたがりません

atatamaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to warm oneself
Plain

温まりたがった

あたたまりたがった

atatamaritagatta

Polite

温まりたがりました

あたたまりたがりました

atatamaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to warm oneself
Plain

温まりたがらなかった

あたたまりたがらなかった

atatamaritagaranakatta

Polite

温まりたがりませんでした

あたたまりたがりませんでした

atatamaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to warm oneself / will want someone to warm oneself
Plain

温まってほしい

あたたまってほしい

atatamattehoshii

Polite

温まってほしいです

あたたまってほしいです

atatamattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to warm oneself / will not want someone to warm oneself
Plain

温まってほしくない

あたたまってほしくない

atatamattehoshikunai

Polite

温まってほしくないです

あたたまってほしくないです

atatamattehoshikunaidesu

1 alternative

温まってほしくありません

あたたまってほしくありません

atatamattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to warm oneself
Plain

温まってほしかった

あたたまってほしかった

atatamattehoshikatta

Polite

温まってほしかったです

あたたまってほしかったです

atatamattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to warm oneself
Plain

温まってほしくなかった

あたたまってほしくなかった

atatamattehoshikunakatta

Polite

温まってほしくなかったです

あたたまってほしくなかったです

atatamattehoshikunakattadesu

1 alternative

温まってほしくありませんでした

あたたまってほしくありませんでした

atatamattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be warming oneself / will be warming oneself
Plain

温まっている

あたたまっている

atatamatteiru

Polite

温まっています

あたたまっています

atatamatteimasu

Present / future · Negative Are not warming oneself / will not be warming oneself
Plain

温まっていない

あたたまっていない

atatamatteinai

Polite

温まっていません

あたたまっていません

atatamatteimasen

Past · Affirmative Was / were warming oneself
Plain

温まっていた

あたたまっていた

atatamatteita

Polite

温まっていました

あたたまっていました

atatamatteimashita

Past · Negative Was not / were not warming oneself
Plain

温まっていなかった

あたたまっていなかった

atatamatteinakatta

Polite

温まっていませんでした

あたたまっていませんでした

atatamatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Warm oneself beforehand / will warm oneself beforehand
Plain

温まっておく

あたたまっておく

atatamatteoku

Polite

温まっておきます

あたたまっておきます

atatamatteokimasu

Present / future · Negative Do not warm oneself beforehand / will not warm oneself beforehand
Plain

温まっておかない

あたたまっておかない

atatamatteokanai

Polite

温まっておきません

あたたまっておきません

atatamatteokimasen

Past · Affirmative Warmed oneself beforehand
Plain

温まっておいた

あたたまっておいた

atatamatteoita

Polite

温まっておきました

あたたまっておきました

atatamatteokimashita

Past · Negative Did not warm oneself beforehand
Plain

温まっておかなかった

あたたまっておかなかった

atatamatteokanakatta

Polite

温まっておきませんでした

あたたまっておきませんでした

atatamatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up warming oneself / will end up warming oneself
Plain

温まってしまう

あたたまってしまう

atatamatteshimau

Polite

温まってしまいます

あたたまってしまいます

atatamatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up warming oneself / will not end up warming oneself
Plain

温まってしまわない

あたたまってしまわない

atatamatteshimawanai

Polite

温まってしまいません

あたたまってしまいません

atatamatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up warming oneself
Plain

温まってしまった

あたたまってしまった

atatamatteshimatta

Polite

温まってしまいました

あたたまってしまいました

atatamatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up warming oneself
Plain

温まってしまわなかった

あたたまってしまわなかった

atatamatteshimawanakatta

Polite

温まってしまいませんでした

あたたまってしまいませんでした

atatamatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try warming oneself / will try warming oneself
Plain

温まってみる

あたたまってみる

atatamattemiru

Polite

温まってみます

あたたまってみます

atatamattemimasu

Present / future · Negative Do not try warming oneself / will not try warming oneself
Plain

温まってみない

あたたまってみない

atatamatteminai

Polite

温まってみません

あたたまってみません

atatamattemimasen

Past · Affirmative Tried warming oneself
Plain

温まってみた

あたたまってみた

atatamattemita

Polite

温まってみました

あたたまってみました

atatamattemimashita

Past · Negative Did not try warming oneself
Plain

温まってみなかった

あたたまってみなかった

atatamatteminakatta

Polite

温まってみませんでした

あたたまってみませんでした

atatamattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue warming oneself / will continue warming oneself
Plain

温まっていく

あたたまっていく

atatamatteiku

Polite

温まっていきます

あたたまっていきます

atatamatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue warming oneself / will not continue warming oneself
Plain

温まっていかない

あたたまっていかない

atatamatteikanai

Polite

温まっていきません

あたたまっていきません

atatamatteikimasen

Past · Affirmative Continued warming oneself
Plain

温まっていった

あたたまっていった

atatamatteitta

Polite

温まっていきました

あたたまっていきました

atatamatteikimashita

Past · Negative Did not continue warming oneself
Plain

温まっていかなかった

あたたまっていかなかった

atatamatteikanakatta

Polite

温まっていきませんでした

あたたまっていきませんでした

atatamatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to warm oneself / will come to warm oneself
Plain

温まってくる

あたたまってくる

atatamattekuru

Polite

温まってきます

あたたまってきます

atatamattekimasu

Present / future · Negative Do not come to warm oneself / will not come to warm oneself
Plain

温まってこない

あたたまってこない

atatamattekonai

Polite

温まってきません

あたたまってきません

atatamattekimasen

Past · Affirmative Came to warm oneself
Plain

温まってきた

あたたまってきた

atatamattekita

Polite

温まってきました

あたたまってきました

atatamattekimashita

Past · Negative Did not come to warm oneself
Plain

温まってこなかった

あたたまってこなかった

atatamattekonakatta

Polite

温まってきませんでした

あたたまってきませんでした

atatamattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin warming oneself / will begin warming oneself
Plain

温まり始める

あたたまりはじめる

atatamarihajimeru

Polite

温まり始めます

あたたまりはじめます

atatamarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin warming oneself / will not begin warming oneself
Plain

温まり始めない

あたたまりはじめない

atatamarihajimenai

Polite

温まり始めません

あたたまりはじめません

atatamarihajimemasen

Past · Affirmative Began warming oneself
Plain

温まり始めた

あたたまりはじめた

atatamarihajimeta

Polite

温まり始めました

あたたまりはじめました

atatamarihajimemashita

Past · Negative Did not begin warming oneself
Plain

温まり始めなかった

あたたまりはじめなかった

atatamarihajimenakatta

Polite

温まり始めませんでした

あたたまりはじめませんでした

atatamarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue warming oneself / will continue warming oneself
Plain

温まり続ける

あたたまりつづける

atatamaritsuzukeru

Polite

温まり続けます

あたたまりつづけます

atatamaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue warming oneself / will not continue warming oneself
Plain

温まり続けない

あたたまりつづけない

atatamaritsuzukenai

Polite

温まり続けません

あたたまりつづけません

atatamaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued warming oneself
Plain

温まり続けた

あたたまりつづけた

atatamaritsuzuketa

Polite

温まり続けました

あたたまりつづけました

atatamaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue warming oneself
Plain

温まり続けなかった

あたたまりつづけなかった

atatamaritsuzukenakatta

Polite

温まり続けませんでした

あたたまりつづけませんでした

atatamaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish warming oneself / will finish warming oneself
Plain

温まり終わる

あたたまりおわる

atatamariowaru

Polite

温まり終わります

あたたまりおわります

atatamariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish warming oneself / will not finish warming oneself
Plain

温まり終わらない

あたたまりおわらない

atatamariowaranai

Polite

温まり終わりません

あたたまりおわりません

atatamariowarimasen

Past · Affirmative Finished warming oneself
Plain

温まり終わった

あたたまりおわった

atatamariowatta

Polite

温まり終わりました

あたたまりおわりました

atatamariowarimashita

Past · Negative Did not finish warming oneself
Plain

温まり終わらなかった

あたたまりおわらなかった

atatamariowaranakatta

Polite

温まり終わりませんでした

あたたまりおわりませんでした

atatamariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to warm oneself / will intend to warm oneself
Plain

温まるつもりだ

あたたまるつもりだ

atatamarutsumorida

Polite

温まるつもりです

あたたまるつもりです

atatamarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to warm oneself / will not intend to warm oneself
Plain

温まるつもりではない

あたたまるつもりではない

atatamarutsumoridehanai

Polite

温まるつもりではありません

あたたまるつもりではありません

atatamarutsumoridehaarimasen

1 alternative

温まるつもりではないです

あたたまるつもりではないです

atatamarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to warm oneself
Plain

温まるつもりだった

あたたまるつもりだった

atatamarutsumoridatta

Polite

温まるつもりでした

あたたまるつもりでした

atatamarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to warm oneself
Plain

温まるつもりではなかった

あたたまるつもりではなかった

atatamarutsumoridehanakatta

Polite

温まるつもりではありませんでした

あたたまるつもりではありませんでした

atatamarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to warm oneself / will attempt to warm oneself
Plain

温まろうとする

あたたまろうとする

atatamaroutosuru

Polite

温まろうとします

あたたまろうとします

atatamaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to warm oneself / will not attempt to warm oneself
Plain

温まろうとしない

あたたまろうとしない

atatamaroutoshinai

Polite

温まろうとしません

あたたまろうとしません

atatamaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to warm oneself
Plain

温まろうとした

あたたまろうとした

atatamaroutoshita

Polite

温まろうとしました

あたたまろうとしました

atatamaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to warm oneself
Plain

温まろうとしなかった

あたたまろうとしなかった

atatamaroutoshinakatta

Polite

温まろうとしませんでした

あたたまろうとしませんでした

atatamaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to warm oneself / will decide to warm oneself
Plain

温まることにする

あたたまることにする

atatamarukotonisuru

Polite

温まることにします

あたたまることにします

atatamarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to warm oneself / will not decide to warm oneself
Plain

温まることにしない

あたたまることにしない

atatamarukotonishinai

Polite

温まることにしません

あたたまることにしません

atatamarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to warm oneself
Plain

温まることにした

あたたまることにした

atatamarukotonishita

Polite

温まることにしました

あたたまることにしました

atatamarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to warm oneself
Plain

温まることにしなかった

あたたまることにしなかった

atatamarukotonishinakatta

Polite

温まることにしませんでした

あたたまることにしませんでした

atatamarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to warm oneself / will become able to warm oneself
Plain

温まれるようになる

あたたまれるようになる

atatamareruyouninaru

Polite

温まれるようになります

あたたまれるようになります

atatamareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to warm oneself / will not become able to warm oneself
Plain

温まれるようにならない

あたたまれるようにならない

atatamareruyouninaranai

Polite

温まれるようになりません

あたたまれるようになりません

atatamareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to warm oneself
Plain

温まれるようになった

あたたまれるようになった

atatamareruyouninatta

Polite

温まれるようになりました

あたたまれるようになりました

atatamareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to warm oneself
Plain

温まれるようにならなかった

あたたまれるようにならなかった

atatamareruyouninaranakatta

Polite

温まれるようになりませんでした

あたたまれるようになりませんでした

atatamareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please warm oneself
Expression

温まってください

あたたまってください

atatamattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not warm oneself
Expression

温まらないでください

あたたまらないでください

atatamaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Warm oneself
Expression

温まりなさい

あたたまりなさい

atatamarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me warm oneself
Expression

温まらせてください

あたたまらせてください

atatamarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to warm oneself / will have to warm oneself
Plain

温まらなければならない

あたたまらなければならない

atatamaranakerebanaranai

Polite

温まらなければなりません

あたたまらなければなりません

atatamaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to warm oneself
Plain

温まらなければならなかった

あたたまらなければならなかった

atatamaranakerebanaranakatta

Polite

温まらなければなりませんでした

あたたまらなければなりませんでした

atatamaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to warm oneself / will be expected to warm oneself
Plain

温まるべきだ

あたたまるべきだ

atatamarubekida

Polite

温まるべきです

あたたまるべきです

atatamarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to warm oneself
Plain

温まるべきだった

あたたまるべきだった

atatamarubekidatta

Polite

温まるべきでした

あたたまるべきでした

atatamarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off warming oneself / will be better off warming oneself
Plain

温まったほうがいい

あたたまったほうがいい

atatamattahougaii

Polite

温まったほうがいいです

あたたまったほうがいいです

atatamattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off warming oneself
Plain

温まったほうがよかった

あたたまったほうがよかった

atatamattahougayokatta

Polite

温まったほうがよかったです

あたたまったほうがよかったです

atatamattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to warm oneself / will be forbidden to warm oneself
Plain

温まってはいけない

あたたまってはいけない

atatamattehaikenai

Polite

温まってはいけません

あたたまってはいけません

atatamattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to warm oneself
Plain

温まってはいけなかった

あたたまってはいけなかった

atatamattehaikenakatta

Polite

温まってはいけませんでした

あたたまってはいけませんでした

atatamattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to warm oneself / will have no need to warm oneself
Plain

温まらなくてもいい

あたたまらなくてもいい

atatamaranakutemoii

Polite

温まらなくてもいいです

あたたまらなくてもいいです

atatamaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to warm oneself
Plain

温まらなくてもよかった

あたたまらなくてもよかった

atatamaranakutemoyokatta

Polite

温まらなくてもよかったです

あたたまらなくてもよかったです

atatamaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to warm oneself / will be allowed to warm oneself
Plain

温まってもいい

あたたまってもいい

atatamattemoii

Polite

温まってもいいです

あたたまってもいいです

atatamattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to warm oneself
Plain

温まってもよかった

あたたまってもよかった

atatamattemoyokatta

Polite

温まってもよかったです

あたたまってもよかったです

atatamattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you warm oneself
Expression

温まるなら

あたたまるなら

atatamarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you warm oneself
Expression

温まると

あたたまると

atatamaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you warm oneself
Expression

温まっても

あたたまっても

atatamattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While warming oneself
Expression

温まりながら

あたたまりながら

atatamarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without warming oneself
Expression

温まらないで

あたたまらないで

atatamaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to warm oneself
Expression

温まるために

あたたまるために

atatamarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can warm oneself
Expression

温まるように

あたたまるように

atatamaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Warm oneself for someone / will warm oneself for someone
Plain

温まってあげる

あたたまってあげる

atatamatteageru

Polite

温まってあげます

あたたまってあげます

atatamatteagemasu

Present / future · Negative Do not warm oneself for someone / will not warm oneself for someone
Plain

温まってあげない

あたたまってあげない

atatamatteagenai

Polite

温まってあげません

あたたまってあげません

atatamatteagemasen

Past · Affirmative Warmed oneself for someone
Plain

温まってあげた

あたたまってあげた

atatamatteageta

Polite

温まってあげました

あたたまってあげました

atatamatteagemashita

Past · Negative Did not warm oneself for someone
Plain

温まってあげなかった

あたたまってあげなかった

atatamatteagenakatta

Polite

温まってあげませんでした

あたたまってあげませんでした

atatamatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Warm oneself for me or my group / will warm oneself for me or my group
Plain

温まってくれる

あたたまってくれる

atatamattekureru

Polite

温まってくれます

あたたまってくれます

atatamattekuremasu

Present / future · Negative Do not warm oneself for me or my group / will not warm oneself for me or my group
Plain

温まってくれない

あたたまってくれない

atatamattekurenai

Polite

温まってくれません

あたたまってくれません

atatamattekuremasen

Past · Affirmative Warmed oneself for me or my group
Plain

温まってくれた

あたたまってくれた

atatamattekureta

Polite

温まってくれました

あたたまってくれました

atatamattekuremashita

Past · Negative Did not warm oneself for me or my group
Plain

温まってくれなかった

あたたまってくれなかった

atatamattekurenakatta

Polite

温まってくれませんでした

あたたまってくれませんでした

atatamattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone warm oneself / will have someone warm oneself
Plain

温まってもらう

あたたまってもらう

atatamattemorau

Polite

温まってもらいます

あたたまってもらいます

atatamattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone warm oneself / will not have someone warm oneself
Plain

温まってもらわない

あたたまってもらわない

atatamattemorawanai

Polite

温まってもらいません

あたたまってもらいません

atatamattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone warm oneself
Plain

温まってもらった

あたたまってもらった

atatamattemoratta

Polite

温まってもらいました

あたたまってもらいました

atatamattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone warm oneself
Plain

温まってもらわなかった

あたたまってもらわなかった

atatamattemorawanakatta

Polite

温まってもらいませんでした

あたたまってもらいませんでした

atatamattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to warm oneself / will be easy to warm oneself
Plain

温まりやすい

あたたまりやすい

atatamariyasui

Polite

温まりやすいです

あたたまりやすいです

atatamariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to warm oneself / will not be easy to warm oneself
Plain

温まりやすくない

あたたまりやすくない

atatamariyasukunai

Polite

温まりやすくないです

あたたまりやすくないです

atatamariyasukunaidesu

1 alternative

温まりやすくありません

あたたまりやすくありません

atatamariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to warm oneself
Plain

温まりやすかった

あたたまりやすかった

atatamariyasukatta

Polite

温まりやすかったです

あたたまりやすかったです

atatamariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to warm oneself
Plain

温まりやすくなかった

あたたまりやすくなかった

atatamariyasukunakatta

Polite

温まりやすくなかったです

あたたまりやすくなかったです

atatamariyasukunakattadesu

1 alternative

温まりやすくありませんでした

あたたまりやすくありませんでした

atatamariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to warm oneself / will be hard to warm oneself
Plain

温まりにくい

あたたまりにくい

atatamarinikui

Polite

温まりにくいです

あたたまりにくいです

atatamarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to warm oneself / will not be hard to warm oneself
Plain

温まりにくくない

あたたまりにくくない

atatamarinikukunai

Polite

温まりにくくないです

あたたまりにくくないです

atatamarinikukunaidesu

1 alternative

温まりにくくありません

あたたまりにくくありません

atatamarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to warm oneself
Plain

温まりにくかった

あたたまりにくかった

atatamarinikukatta

Polite

温まりにくかったです

あたたまりにくかったです

atatamarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to warm oneself
Plain

温まりにくくなかった

あたたまりにくくなかった

atatamarinikukunakatta

Polite

温まりにくくなかったです

あたたまりにくくなかったです

atatamarinikukunakattadesu

1 alternative

温まりにくくありませんでした

あたたまりにくくありませんでした

atatamarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Warm oneself too much / will warm oneself too much
Plain

温まりすぎる

あたたまりすぎる

atatamarisugiru

Polite

温まりすぎます

あたたまりすぎます

atatamarisugimasu

Present / future · Negative Do not warm oneself too much / will not warm oneself too much
Plain

温まりすぎない

あたたまりすぎない

atatamarisuginai

Polite

温まりすぎません

あたたまりすぎません

atatamarisugimasen

Past · Affirmative Warmed oneself too much
Plain

温まりすぎた

あたたまりすぎた

atatamarisugita

Polite

温まりすぎました

あたたまりすぎました

atatamarisugimashita

Past · Negative Did not warm oneself too much
Plain

温まりすぎなかった

あたたまりすぎなかった

atatamarisuginakatta

Polite

温まりすぎませんでした

あたたまりすぎませんでした

atatamarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience warming oneself / will have experience warming oneself
Plain

温まったことがある

あたたまったことがある

atatamattakotogaaru

Polite

温まったことがあります

あたたまったことがあります

atatamattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience warming oneself / will not have experience warming oneself
Plain

温まったことがない

あたたまったことがない

atatamattakotoganai

Polite

温まったことがありません

あたたまったことがありません

atatamattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience warming oneself
Plain

温まったことがあった

あたたまったことがあった

atatamattakotogaatta

Polite

温まったことがありました

あたたまったことがありました

atatamattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience warming oneself
Plain

温まったことがなかった

あたたまったことがなかった

atatamattakotoganakatta

Polite

温まったことがありませんでした

あたたまったことがありませんでした

atatamattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished warming oneself / will have just finished warming oneself
Plain

温まったところだ

あたたまったところだ

atatamattatokoroda

Polite

温まったところです

あたたまったところです

atatamattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished warming oneself / will not have just finished warming oneself
Plain

温まったところではない

あたたまったところではない

atatamattatokorodehanai

Polite

温まったところではありません

あたたまったところではありません

atatamattatokorodehaarimasen

1 alternative

温まったところではないです

あたたまったところではないです

atatamattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished warming oneself
Plain

温まったところだった

あたたまったところだった

atatamattatokorodatta

Polite

温まったところでした

あたたまったところでした

atatamattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished warming oneself
Plain

温まったところではなかった

あたたまったところではなかった

atatamattatokorodehanakatta

Polite

温まったところではありませんでした

あたたまったところではありませんでした

atatamattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished warming oneself / will have recently finished warming oneself
Plain

温まったばかりだ

あたたまったばかりだ

atatamattabakarida

Polite

温まったばかりです

あたたまったばかりです

atatamattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished warming oneself / will not have recently finished warming oneself
Plain

温まったばかりではない

あたたまったばかりではない

atatamattabakaridehanai

Polite

温まったばかりではありません

あたたまったばかりではありません

atatamattabakaridehaarimasen

1 alternative

温まったばかりではないです

あたたまったばかりではないです

atatamattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished warming oneself
Plain

温まったばかりだった

あたたまったばかりだった

atatamattabakaridatta

Polite

温まったばかりでした

あたたまったばかりでした

atatamattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished warming oneself
Plain

温まったばかりではなかった

あたたまったばかりではなかった

atatamattabakaridehanakatta

Polite

温まったばかりではありませんでした

あたたまったばかりではありませんでした

atatamattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After warming oneself
Expression

温まったあとで

あたたまったあとで

atatamattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before warming oneself
Expression

温まる前に

あたたまるまえに

atatamarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After warming oneself
Expression

温まってから

あたたまってから

atatamattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to warm oneself / will seem about to warm oneself
Plain

温まりそうだ

あたたまりそうだ

atatamarisouda

Polite

温まりそうです

あたたまりそうです

atatamarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to warm oneself / will not seem about to warm oneself
Plain

温まりそうではない

あたたまりそうではない

atatamarisoudehanai

Polite

温まりそうではありません

あたたまりそうではありません

atatamarisoudehaarimasen

1 alternative

温まりそうではないです

あたたまりそうではないです

atatamarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to warm oneself
Plain

温まりそうだった

あたたまりそうだった

atatamarisoudatta

Polite

温まりそうでした

あたたまりそうでした

atatamarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to warm oneself
Plain

温まりそうではなかった

あたたまりそうではなかった

atatamarisoudehanakatta

Polite

温まりそうではありませんでした

あたたまりそうではありませんでした

atatamarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly warm oneself
Plain

温まるそうだ

あたたまるそうだ

atatamarusouda

Polite

温まるそうです

あたたまるそうです

atatamarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to warm oneself / will seem to warm oneself
Plain

温まるようだ

あたたまるようだ

atatamaruyouda

Polite

温まるようです

あたたまるようです

atatamaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to warm oneself / will not seem to warm oneself
Plain

温まるようではない

あたたまるようではない

atatamaruyoudehanai

Polite

温まるようではありません

あたたまるようではありません

atatamaruyoudehaarimasen

1 alternative

温まるようではないです

あたたまるようではないです

atatamaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to warm oneself
Plain

温まるようだった

あたたまるようだった

atatamaruyoudatta

Polite

温まるようでした

あたたまるようでした

atatamaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to warm oneself
Plain

温まるようではなかった

あたたまるようではなかった

atatamaruyoudehanakatta

Polite

温まるようではありませんでした

あたたまるようではありませんでした

atatamaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably warm oneself
Plain

温まるだろう

あたたまるだろう

atatamarudarou

Polite

温まるでしょう

あたたまるでしょう

atatamarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly warm oneself
Plain

温まるかもしれない

あたたまるかもしれない

atatamarukamoshirenai

Polite

温まるかもしれません

あたたまるかもしれません

atatamarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly warm oneself · past assessment
Plain

温まるかもしれなかった

あたたまるかもしれなかった

atatamarukamoshirenakatta

Polite

温まるかもしれませんでした

あたたまるかもしれませんでした

atatamarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to warm oneself / will be expected to warm oneself
Plain

温まるはずだ

あたたまるはずだ

atatamaruhazuda

Polite

温まるはずです

あたたまるはずです

atatamaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to warm oneself / will not be expected to warm oneself
Plain

温まるはずではない

あたたまるはずではない

atatamaruhazudehanai

Polite

温まるはずではありません

あたたまるはずではありません

atatamaruhazudehaarimasen

1 alternative

温まるはずではないです

あたたまるはずではないです

atatamaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to warm oneself
Plain

温まるはずだった

あたたまるはずだった

atatamaruhazudatta

Polite

温まるはずでした

あたたまるはずでした

atatamaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to warm oneself
Plain

温まるはずではなかった

あたたまるはずではなかった

atatamaruhazudehanakatta

Polite

温まるはずではありませんでした

あたたまるはずではありませんでした

atatamaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Warm oneself / will warm oneself
Plain

お温まりになる

おあたたまりになる

oatatamarininaru

Polite

お温まりになります

おあたたまりになります

oatatamarininarimasu

Present / future · Negative Do not warm oneself / will not warm oneself
Plain

お温まりにならない

おあたたまりにならない

oatatamarininaranai

Polite

お温まりになりません

おあたたまりになりません

oatatamarininarimasen

Past · Affirmative Warmed oneself
Plain

お温まりになった

おあたたまりになった

oatatamarininatta

Polite

お温まりになりました

おあたたまりになりました

oatatamarininarimashita

Past · Negative Did not warm oneself
Plain

お温まりにならなかった

おあたたまりにならなかった

oatatamarininaranakatta

Polite

お温まりになりませんでした

おあたたまりになりませんでした

oatatamarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be warming oneself / will be warming oneself
Plain

温まってる

あたたまってる

atatamatteru

Polite

温まってます

あたたまってます

atatamattemasu

Present / future · Negative Are not warming oneself / will not be warming oneself
Plain

温まってない

あたたまってない

atatamattenai

Polite

温まってません

あたたまってません

atatamattemasen

Past · Affirmative Was / were warming oneself
Plain

温まってた

あたたまってた

atatamatteta

Polite

温まってました

あたたまってました

atatamattemashita

Past · Negative Was not / were not warming oneself
Plain

温まってなかった

あたたまってなかった

atatamattenakatta

Polite

温まってませんでした

あたたまってませんでした

atatamattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up warming oneself / will end up warming oneself
Plain

温まっちゃう

あたたまっちゃう

atatamacchau

Polite

温まっちゃいます

あたたまっちゃいます

atatamacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up warming oneself / will not end up warming oneself
Plain

温まっちゃわない

あたたまっちゃわない

atatamacchawanai

Polite

温まっちゃいません

あたたまっちゃいません

atatamacchaimasen

Past · Affirmative Ended up warming oneself
Plain

温まっちゃった

あたたまっちゃった

atatamacchatta

Polite

温まっちゃいました

あたたまっちゃいました

atatamacchaimashita

Past · Negative Did not end up warming oneself
Plain

温まっちゃわなかった

あたたまっちゃわなかった

atatamacchawanakatta

Polite

温まっちゃいませんでした

あたたまっちゃいませんでした

atatamacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to warm oneself
Expression

温まらなきゃ

あたたまらなきゃ

atatamaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。