文化 · 使用例

ほかの国くににも似にた文化ぶんかがあり、日本にほんの中なかにも多おおくの違ちがいがあります。

Hoka no kuni ni mo nita bunka ga ari, nihon no naka ni mo ooku no chigai ga arimasu.

Other countries have similar cultural traditions, and there are also many differences within Japan.

日本にほんの食しょく文化ぶんかでは、季節きせつの食材しょくざいや盛もり付つけを楽たのしむことがあります。

Nihon no shoku bunka de wa, kisetsu no shokuzai ya moritsuke o tanoshimu koto ga arimasu.

In Japanese food culture, people sometimes enjoy seasonal ingredients and presentation.

もちろん、季節きせつを大切たいせつにする食しょく文化ぶんかは、ほかの国くににもあります。

Mochiron, kisetsu o taisetsu ni suru shoku bunka wa, hoka no kuni ni mo arimasu.

Of course, food cultures that value the seasons exist in other countries too.

食しょく文化ぶんかは、決きまった一いち枚まいの写真しゃしんではありません。

Shoku bunka wa, kimatta ichimai no shashin de wa arimasen.

Food culture is not a single, unchanging photograph.

和食わしょくの食しょく文化ぶんかは、二〇一三にせんじゅうさん年ねんにユネスコの無形むけい文化ぶんか遺産いさんに登録とうろくされました。

Washoku no shoku bunka wa, nisenjuusan nen ni yunesuko no mukei bunka isan ni touroku saremashita.

Washoku food culture was inscribed on UNESCO's list of intangible cultural heritage in 2013.

温泉おんせんの魅力みりょくを考かんがえると、湯ゆだけでなく、そこにある休やすみ方かたの文化ぶんかも見みえてきます。

Onsen no miryoku o kangaeru to, yu dake de naku, soko ni aru yasumikata no bunka mo miete kimasu.

Thinking about the appeal of hot springs reveals not just the water, but also the local culture of relaxation.