だけ · 使用例

何なんでも機械きかいに任まかせるという意味いみだけではありません。

Nan de mo kikai ni makaseru to iu imi dake de wa arimasen.

It does not just mean leaving everything to machines.

答こたえを想像そうぞうだけで決きめたり、人ひとを責せめるために質問しつもんしたりしてはいけません。

Kotae o souzou dake de kime tari, hito o semeru tame ni shitsumon shi tari shite wa ikemasen.

Do not decide on answers through guesswork alone, or ask questions in order to blame people.

「気きをつけて」だけでは、何なにが残のこってしまいますか。

"Ki o tsukete" dake de wa, nani ga nokotte shimaimasu ka.

What will remain unresolved if all you say is "Be careful"?

一ひとつだけ変かえるなら、「明日あす読よむ章しょうを、今日きょうのうちに開ひらいておく」という方法ほうほうがあります。

Hitotsu dake kaeru nara, "asu yomu shou o, kyou no uchi ni hiraite oku" to iu houhou ga arimasu.

If you change just one thing, one approach is to leave the chapter you will read tomorrow open before today ends.

「鎖国さこく」ということばだけから、完全かんぜんに閉とじた国くにを想像そうぞうしないようにしましょう。

"Sakoku" to iu kotoba dake kara, kanzen ni tojita kuni o souzou shinai you ni shimashou.

Do not let the word "national seclusion" alone make you imagine a completely closed country.

でも、黒船くろふねだけですべてが変かわったわけではありません。

De mo, kurofune dake de subete ga kawatta wake de wa arimasen.

But the Black Ships alone did not change everything.

地図ちずで戦たたかいの場所ばしょを追おうと、政治せいじの変化へんかが京都きょうとや江戸えどだけの話はなしではないと分わかります。

Chizu de tatakai no basho o ou to, seiji no henka ga kyouto ya edo dake no hanashi de wa nai to wakarimasu.

Following the battle sites on a map shows that political change was not confined to Kyoto and Edo.

有名ゆうめいな人物じんぶつの決断けつだんだけでなく、その下もとで暮くらした人ひとにも目めを向むけたいところです。

Yuumei na jinbutsu no ketsudan dake de naku, sono moto de kurashita hito ni mo me o muketai tokoro desu.

We should look not only at the decisions of famous figures, but also at the people who lived under them.