では · 使用例

「もったいない」は、日本人にほんじん全員ぜんいんがいつも物ものを大切たいせつにする、という証拠しょうこではありません。

"Mottainai" wa, nihonjin zen'in ga itsumo mono o taisetsu ni suru, to iu shouko de wa arimasen.

"Mottainai" is not proof that every Japanese person always takes good care of things.

旅たびで持もち帰かえれるのは、お土産みやげだけではありません。

Tabi de mochikaereru no wa, o miyage dake de wa arimasen.

Souvenirs are not the only things you can bring home from a trip.

これはこの物語ものがたりの中なかの一ひとつの親切しんせつであり、すべての店みせで同おなじ対応たいおうがあるという約束やくそくではありません。

Kore wa kono monogatari no naka no hitotsu no shinsetsu de ari, subete no mise de onaji taiou ga aru to iu yakusoku de wa arimasen.

This is one act of kindness in this story, not a promise that every shop will respond in the same way.

よいサービスを受うけることは、何なんでも要求ようきゅうしてよいという意味いみではありません。

Yoi saabisu o ukeru koto wa, nan de mo youkyuu shite yoi to iu imi de wa arimasen.

Receiving good service does not mean you may demand anything you want.

「この町まちでは、どんな工夫くふうが、どう組くみ合あわされているのだろう」。

"Kono machi de wa, donna kufuu ga, dou kumiawasarete iru no darou".

"What kinds of thoughtful ideas are combined in this town, and how?"

駅えきのホームという意味いみでも使つかうことばですが、ここでは、多おおくのゲームと遊あそぶ人ひとをつなぐ土台どだいという意味いみです。

Eki no hoomu to iu imi de mo tsukau kotoba desu ga, koko de wa, ooku no geemu to asobu hito o tsunagu dodai to iu imi desu.

The word also means a station platform, but here it means a foundation connecting many games and players.

この本ほんでは、日本にほんの大おおきな会社かいしゃと、インディーゲームの作つくり手てを見みます。

Kono hon de wa, nihon no ookina kaisha to, indii geemu no tsukurite o mimasu.

In this book, we will look at large Japanese companies and the creators of indie games.

インディーには一ひとつの厳密げんみつな境界きょうかいがあるわけではありません。

Indii ni wa hitotsu no genmitsu na kyoukai ga aru wake de wa arimasen.

There is no single strict boundary defining indie.