では · 使用例

青あおい箱はこでは、違ちがう大おおきさのふたが同おなじ棚たなに入はいっていました。

Aoi hako de wa, chigau ookisa no futa ga onaji tana ni haitte imashita.

At Blue Box, lids of different sizes had been put on the same shelf.

「気きをつけて」だけでは、何なにが残のこってしまいますか。

"Ki o tsukete" dake de wa, nani ga nokotte shimaimasu ka.

What will remain unresolved if all you say is "Be careful"?

改善かいぜんは、一度いちど行おこなえばすべてが完成かんせいする魔法まほうではありません。

Kaizen wa, ichido okonaeba subete ga kansei suru mahou de wa arimasen.

Improvement is not magic that makes everything complete after just one try.

これは、この本ほんが提案ていあんする学習がくしゅうの例れいで、トヨタの公式こうしきな学習がくしゅう法ほうではありません。

Kore wa, kono hon ga teian suru gakushuu no rei de, toyota no koushiki na gakushuuhou de wa arimasen.

This is a study example suggested by this book, not an official Toyota learning method.

今いまの県けんと似にた地図ちずで考かんがえると分わかりやすいですが、同おなじ仕組しくみではありません。

Ima no ken to nita chizu de kangaeru to wakariyasui desu ga, onaji shikumi de wa arimasen.

Imagining a map like today's prefectures helps, but it was not the same system.

ただし、外国がいこくとの交流こうりゅうが全部ぜんぶなくなったわけではありません。

Tadashi, gaikoku to no kouryuu ga zenbu nakunatta wake de wa arimasen.

However, contact with other countries did not disappear completely.

でも、黒船くろふねだけですべてが変かわったわけではありません。

De mo, kurofune dake de subete ga kawatta wake de wa arimasen.

But the Black Ships alone did not change everything.

政治せいじを変かえようとした人ひとたちは、最初さいしょから同おなじ考かんがえだったわけではありません。

Seiji o kaeyou to shita hitotachi wa, saisho kara onaji kangae datta wake de wa arimasen.

The people who wanted to change politics did not all share the same ideas from the start.