ですが · 使用例
ですが-
難しいことばですが、まずは「将軍が政治の権限を返した」と覚えましょう。
Muzukashii kotoba desu ga, mazu wa "shougun ga seiji no kengen o kaeshita" to oboemashou.
It is a difficult term, but start by remembering that "the shogun returned his governing authority."
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 政府が変わっても、争いは続いた
-
駅のホームという意味でも使うことばですが、ここでは、多くのゲームと遊ぶ人をつなぐ土台という意味です。
Eki no hoomu to iu imi de mo tsukau kotoba desu ga, koko de wa, ooku no geemu to asobu hito o tsunagu dodai to iu imi desu.
The word also means a station platform, but here it means a foundation connecting many games and players.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 ゲームを作るのは、だれだろう
-
これは架空の制作例ですが、何を作らないかを決めることも、作品の形を作るのだと分かります。
Kore wa kakuu no seisaku rei desu ga, nani o tsukuranai ka o kimeru koto mo, sakuhin no katachi o tsukuru no da to wakarimasu.
This is a fictional production example, but it shows that deciding what not to make also shapes the work.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択