アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 図る

to planはかるhakaru

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 図る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Plan / will plan
Plain

図る

はかる

hakaru

Polite

図ります

はかります

hakarimasu

Present / future · Negative Do not plan / will not plan
Plain

図らない

はからない

hakaranai

Polite

図りません

はかりません

hakarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Planned
Plain

図った

はかった

hakatta

Polite

図りました

はかりました

hakarimashita

Past · Negative Did not plan
Plain

図らなかった

はからなかった

hakaranakatta

Polite

図りませんでした

はかりませんでした

hakarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Plan, and…
Plain

図って

はかって

hakatte

Polite

図りまして

はかりまして

hakarimashite

Te-form · Negative Not plan / without planning
Plain

図らなくて

はからなくて

hakaranakute

1 alternative

図らないで

はからないで

hakaranaide

Polite

図りませんで

はかりませんで

hakarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you plan
Plain

図れば

はかれば

hakareba

Polite

図りますなら

はかりますなら

hakarimasunara

1 alternative

図りますならば

はかりますならば

hakarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not plan
Plain

図らなければ

はからなければ

hakaranakereba

Polite

図りませんなら

はかりませんなら

hakarimasennara

1 alternative

図りませんならば

はかりませんならば

hakarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to plan / will be able to plan
Plain

図れる

はかれる

hakareru

Polite

図れます

はかれます

hakaremasu

Present / future · Negative Are not able to plan / will not be able to plan
Plain

図れない

はかれない

hakarenai

Polite

図れません

はかれません

hakaremasen

Past · Affirmative Was / were able to plan
Plain

図れた

はかれた

hakareta

Polite

図れました

はかれました

hakaremashita

Past · Negative Was not / were not able to plan
Plain

図れなかった

はかれなかった

hakarenakatta

Polite

図れませんでした

はかれませんでした

hakaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be planned / will be planned
Plain

図られる

はかられる

hakarareru

Polite

図られます

はかられます

hakararemasu

Present / future · Negative Are not planned / will not be planned
Plain

図られない

はかられない

hakararenai

Polite

図られません

はかられません

hakararemasen

Past · Affirmative Was / were planned
Plain

図られた

はかられた

hakarareta

Polite

図られました

はかられました

hakararemashita

Past · Negative Was not / were not planned
Plain

図られなかった

はかられなかった

hakararenakatta

Polite

図られませんでした

はかられませんでした

hakararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone plan / will make / let someone plan
Plain

図らせる

はからせる

hakaraseru

1 alternative

図らす

はからす

hakarasu

Polite

図らせます

はからせます

hakarasemasu

1 alternative

図らします

はからします

hakarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone plan / will not make / let someone plan
Plain

図らせない

はからせない

hakarasenai

1 alternative

図らさない

はからさない

hakarasanai

Polite

図らせません

はからせません

hakarasemasen

1 alternative

図らしません

はからしません

hakarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone plan
Plain

図らせた

はからせた

hakaraseta

1 alternative

図らした

はからした

hakarashita

Polite

図らせました

はからせました

hakarasemashita

1 alternative

図らしました

はからしました

hakarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone plan
Plain

図らせなかった

はからせなかった

hakarasenakatta

1 alternative

図らさなかった

はからさなかった

hakarasanakatta

Polite

図らせませんでした

はからせませんでした

hakarasemasendeshita

1 alternative

図らしませんでした

はからしませんでした

hakarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to plan / will be made to plan
Plain

図らせられる

はからせられる

hakaraserareru

1 alternative

図らされる

はからされる

hakarasareru

Polite

図らせられます

はからせられます

hakaraseraremasu

1 alternative

図らされます

はからされます

hakarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to plan / will not be made to plan
Plain

図らせられない

はからせられない

hakaraserarenai

1 alternative

図らされない

はからされない

hakarasarenai

Polite

図らせられません

はからせられません

hakaraseraremasen

1 alternative

図らされません

はからされません

hakarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to plan
Plain

図らせられた

はからせられた

hakaraserareta

1 alternative

図らされた

はからされた

hakarasareta

Polite

図らせられました

はからせられました

hakaraseraremashita

1 alternative

図らされました

はからされました

hakarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to plan
Plain

図らせられなかった

はからせられなかった

hakaraserarenakatta

1 alternative

図らされなかった

はからされなかった

hakarasarenakatta

Polite

図らせられませんでした

はからせられませんでした

hakaraseraremasendeshita

1 alternative

図らされませんでした

はからされませんでした

hakarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s plan / intend to plan
Plain

図ろう

はかろう

hakarou

Polite

図りましょう

はかりましょう

hakarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to plan
Plain

図るまい

はかるまい

hakarumai

Polite

図りませんまい

はかりませんまい

hakarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Plan!
Plain

図れ

はかれ

hakare

Polite

図りなさい

はかりなさい

hakarinasai

Imperative · Negative Do not plan!
Plain

図るな

はかるな

hakaruna

Polite

図りなさるな

はかりなさるな

hakarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you plan
Plain

図ったら

はかったら

hakattara

Polite

図りましたら

はかりましたら

hakarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not plan
Plain

図らなかったら

はからなかったら

hakaranakattara

Polite

図りませんでしたら

はかりませんでしたら

hakarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Planning, among other things
Plain

図ったり

はかったり

hakattari

Polite

図りましたり

はかりましたり

hakarimashitari

Listing · たり · Negative Not planning, among other things
Plain

図らなかったり

はからなかったり

hakaranakattari

Polite

図りませんでしたり

はかりませんでしたり

hakarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Plan… · stem for other forms
Plain

図り

はかり

hakari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to plan / will want to plan
Plain

図りたい

はかりたい

hakaritai

Polite

図りたいです

はかりたいです

hakaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to plan / will not want to plan
Plain

図りたくない

はかりたくない

hakaritakunai

Polite

図りたくないです

はかりたくないです

hakaritakunaidesu

1 alternative

図りたくありません

はかりたくありません

hakaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to plan
Plain

図りたかった

はかりたかった

hakaritakatta

Polite

図りたかったです

はかりたかったです

hakaritakattadesu

Past · Negative Did not want to plan
Plain

図りたくなかった

はかりたくなかった

hakaritakunakatta

Polite

図りたくなかったです

はかりたくなかったです

hakaritakunakattadesu

1 alternative

図りたくありませんでした

はかりたくありませんでした

hakaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to plan / will show signs of wanting to plan
Plain

図りたがる

はかりたがる

hakaritagaru

Polite

図りたがります

はかりたがります

hakaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to plan / will not show signs of wanting to plan
Plain

図りたがらない

はかりたがらない

hakaritagaranai

Polite

図りたがりません

はかりたがりません

hakaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to plan
Plain

図りたがった

はかりたがった

hakaritagatta

Polite

図りたがりました

はかりたがりました

hakaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to plan
Plain

図りたがらなかった

はかりたがらなかった

hakaritagaranakatta

Polite

図りたがりませんでした

はかりたがりませんでした

hakaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to plan / will want someone to plan
Plain

図ってほしい

はかってほしい

hakattehoshii

Polite

図ってほしいです

はかってほしいです

hakattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to plan / will not want someone to plan
Plain

図ってほしくない

はかってほしくない

hakattehoshikunai

Polite

図ってほしくないです

はかってほしくないです

hakattehoshikunaidesu

1 alternative

図ってほしくありません

はかってほしくありません

hakattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to plan
Plain

図ってほしかった

はかってほしかった

hakattehoshikatta

Polite

図ってほしかったです

はかってほしかったです

hakattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to plan
Plain

図ってほしくなかった

はかってほしくなかった

hakattehoshikunakatta

Polite

図ってほしくなかったです

はかってほしくなかったです

hakattehoshikunakattadesu

1 alternative

図ってほしくありませんでした

はかってほしくありませんでした

hakattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be planning / will be planning
Plain

図っている

はかっている

hakatteiru

Polite

図っています

はかっています

hakatteimasu

Present / future · Negative Are not planning / will not be planning
Plain

図っていない

はかっていない

hakatteinai

Polite

図っていません

はかっていません

hakatteimasen

Past · Affirmative Was / were planning
Plain

図っていた

はかっていた

hakatteita

Polite

図っていました

はかっていました

hakatteimashita

Past · Negative Was not / were not planning
Plain

図っていなかった

はかっていなかった

hakatteinakatta

Polite

図っていませんでした

はかっていませんでした

hakatteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been planned / will have been planned
Plain

図ってある

はかってある

hakattearu

Polite

図ってあります

はかってあります

hakattearimasu

Present / future · Negative Do not have been planned / will not have been planned
Plain

図ってない

はかってない

hakattenai

Polite

図ってありません

はかってありません

hakattearimasen

Past · Affirmative Had been planned
Plain

図ってあった

はかってあった

hakatteatta

Polite

図ってありました

はかってありました

hakattearimashita

Past · Negative Did not have been planned
Plain

図ってなかった

はかってなかった

hakattenakatta

Polite

図ってありませんでした

はかってありませんでした

hakattearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Plan beforehand / will plan beforehand
Plain

図っておく

はかっておく

hakatteoku

Polite

図っておきます

はかっておきます

hakatteokimasu

Present / future · Negative Do not plan beforehand / will not plan beforehand
Plain

図っておかない

はかっておかない

hakatteokanai

Polite

図っておきません

はかっておきません

hakatteokimasen

Past · Affirmative Planned beforehand
Plain

図っておいた

はかっておいた

hakatteoita

Polite

図っておきました

はかっておきました

hakatteokimashita

Past · Negative Did not plan beforehand
Plain

図っておかなかった

はかっておかなかった

hakatteokanakatta

Polite

図っておきませんでした

はかっておきませんでした

hakatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up planning / will end up planning
Plain

図ってしまう

はかってしまう

hakatteshimau

Polite

図ってしまいます

はかってしまいます

hakatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up planning / will not end up planning
Plain

図ってしまわない

はかってしまわない

hakatteshimawanai

Polite

図ってしまいません

はかってしまいません

hakatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up planning
Plain

図ってしまった

はかってしまった

hakatteshimatta

Polite

図ってしまいました

はかってしまいました

hakatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up planning
Plain

図ってしまわなかった

はかってしまわなかった

hakatteshimawanakatta

Polite

図ってしまいませんでした

はかってしまいませんでした

hakatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try planning / will try planning
Plain

図ってみる

はかってみる

hakattemiru

Polite

図ってみます

はかってみます

hakattemimasu

Present / future · Negative Do not try planning / will not try planning
Plain

図ってみない

はかってみない

hakatteminai

Polite

図ってみません

はかってみません

hakattemimasen

Past · Affirmative Tried planning
Plain

図ってみた

はかってみた

hakattemita

Polite

図ってみました

はかってみました

hakattemimashita

Past · Negative Did not try planning
Plain

図ってみなかった

はかってみなかった

hakatteminakatta

Polite

図ってみませんでした

はかってみませんでした

hakattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue planning / will continue planning
Plain

図っていく

はかっていく

hakatteiku

Polite

図っていきます

はかっていきます

hakatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue planning / will not continue planning
Plain

図っていかない

はかっていかない

hakatteikanai

Polite

図っていきません

はかっていきません

hakatteikimasen

Past · Affirmative Continued planning
Plain

図っていった

はかっていった

hakatteitta

Polite

図っていきました

はかっていきました

hakatteikimashita

Past · Negative Did not continue planning
Plain

図っていかなかった

はかっていかなかった

hakatteikanakatta

Polite

図っていきませんでした

はかっていきませんでした

hakatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to plan / will come to plan
Plain

図ってくる

はかってくる

hakattekuru

Polite

図ってきます

はかってきます

hakattekimasu

Present / future · Negative Do not come to plan / will not come to plan
Plain

図ってこない

はかってこない

hakattekonai

Polite

図ってきません

はかってきません

hakattekimasen

Past · Affirmative Came to plan
Plain

図ってきた

はかってきた

hakattekita

Polite

図ってきました

はかってきました

hakattekimashita

Past · Negative Did not come to plan
Plain

図ってこなかった

はかってこなかった

hakattekonakatta

Polite

図ってきませんでした

はかってきませんでした

hakattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin planning / will begin planning
Plain

図り始める

はかりはじめる

hakarihajimeru

Polite

図り始めます

はかりはじめます

hakarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin planning / will not begin planning
Plain

図り始めない

はかりはじめない

hakarihajimenai

Polite

図り始めません

はかりはじめません

hakarihajimemasen

Past · Affirmative Began planning
Plain

図り始めた

はかりはじめた

hakarihajimeta

Polite

図り始めました

はかりはじめました

hakarihajimemashita

Past · Negative Did not begin planning
Plain

図り始めなかった

はかりはじめなかった

hakarihajimenakatta

Polite

図り始めませんでした

はかりはじめませんでした

hakarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue planning / will continue planning
Plain

図り続ける

はかりつづける

hakaritsuzukeru

Polite

図り続けます

はかりつづけます

hakaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue planning / will not continue planning
Plain

図り続けない

はかりつづけない

hakaritsuzukenai

Polite

図り続けません

はかりつづけません

hakaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued planning
Plain

図り続けた

はかりつづけた

hakaritsuzuketa

Polite

図り続けました

はかりつづけました

hakaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue planning
Plain

図り続けなかった

はかりつづけなかった

hakaritsuzukenakatta

Polite

図り続けませんでした

はかりつづけませんでした

hakaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish planning / will finish planning
Plain

図り終わる

はかりおわる

hakariowaru

Polite

図り終わります

はかりおわります

hakariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish planning / will not finish planning
Plain

図り終わらない

はかりおわらない

hakariowaranai

Polite

図り終わりません

はかりおわりません

hakariowarimasen

Past · Affirmative Finished planning
Plain

図り終わった

はかりおわった

hakariowatta

Polite

図り終わりました

はかりおわりました

hakariowarimashita

Past · Negative Did not finish planning
Plain

図り終わらなかった

はかりおわらなかった

hakariowaranakatta

Polite

図り終わりませんでした

はかりおわりませんでした

hakariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to plan / will intend to plan
Plain

図るつもりだ

はかるつもりだ

hakarutsumorida

Polite

図るつもりです

はかるつもりです

hakarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to plan / will not intend to plan
Plain

図るつもりではない

はかるつもりではない

hakarutsumoridehanai

Polite

図るつもりではありません

はかるつもりではありません

hakarutsumoridehaarimasen

1 alternative

図るつもりではないです

はかるつもりではないです

hakarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to plan
Plain

図るつもりだった

はかるつもりだった

hakarutsumoridatta

Polite

図るつもりでした

はかるつもりでした

hakarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to plan
Plain

図るつもりではなかった

はかるつもりではなかった

hakarutsumoridehanakatta

Polite

図るつもりではありませんでした

はかるつもりではありませんでした

hakarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to plan / will attempt to plan
Plain

図ろうとする

はかろうとする

hakaroutosuru

Polite

図ろうとします

はかろうとします

hakaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to plan / will not attempt to plan
Plain

図ろうとしない

はかろうとしない

hakaroutoshinai

Polite

図ろうとしません

はかろうとしません

hakaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to plan
Plain

図ろうとした

はかろうとした

hakaroutoshita

Polite

図ろうとしました

はかろうとしました

hakaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to plan
Plain

図ろうとしなかった

はかろうとしなかった

hakaroutoshinakatta

Polite

図ろうとしませんでした

はかろうとしませんでした

hakaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to plan / will decide to plan
Plain

図ることにする

はかることにする

hakarukotonisuru

Polite

図ることにします

はかることにします

hakarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to plan / will not decide to plan
Plain

図ることにしない

はかることにしない

hakarukotonishinai

Polite

図ることにしません

はかることにしません

hakarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to plan
Plain

図ることにした

はかることにした

hakarukotonishita

Polite

図ることにしました

はかることにしました

hakarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to plan
Plain

図ることにしなかった

はかることにしなかった

hakarukotonishinakatta

Polite

図ることにしませんでした

はかることにしませんでした

hakarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to plan / will become able to plan
Plain

図れるようになる

はかれるようになる

hakareruyouninaru

Polite

図れるようになります

はかれるようになります

hakareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to plan / will not become able to plan
Plain

図れるようにならない

はかれるようにならない

hakareruyouninaranai

Polite

図れるようになりません

はかれるようになりません

hakareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to plan
Plain

図れるようになった

はかれるようになった

hakareruyouninatta

Polite

図れるようになりました

はかれるようになりました

hakareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to plan
Plain

図れるようにならなかった

はかれるようにならなかった

hakareruyouninaranakatta

Polite

図れるようになりませんでした

はかれるようになりませんでした

hakareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please plan
Expression

図ってください

はかってください

hakattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not plan
Expression

図らないでください

はからないでください

hakaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Plan
Expression

図りなさい

はかりなさい

hakarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me plan
Expression

図らせてください

はからせてください

hakarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to plan / will have to plan
Plain

図らなければならない

はからなければならない

hakaranakerebanaranai

Polite

図らなければなりません

はからなければなりません

hakaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to plan
Plain

図らなければならなかった

はからなければならなかった

hakaranakerebanaranakatta

Polite

図らなければなりませんでした

はからなければなりませんでした

hakaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to plan / will be expected to plan
Plain

図るべきだ

はかるべきだ

hakarubekida

Polite

図るべきです

はかるべきです

hakarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to plan
Plain

図るべきだった

はかるべきだった

hakarubekidatta

Polite

図るべきでした

はかるべきでした

hakarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off planning / will be better off planning
Plain

図ったほうがいい

はかったほうがいい

hakattahougaii

Polite

図ったほうがいいです

はかったほうがいいです

hakattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off planning
Plain

図ったほうがよかった

はかったほうがよかった

hakattahougayokatta

Polite

図ったほうがよかったです

はかったほうがよかったです

hakattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to plan / will be forbidden to plan
Plain

図ってはいけない

はかってはいけない

hakattehaikenai

Polite

図ってはいけません

はかってはいけません

hakattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to plan
Plain

図ってはいけなかった

はかってはいけなかった

hakattehaikenakatta

Polite

図ってはいけませんでした

はかってはいけませんでした

hakattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to plan / will have no need to plan
Plain

図らなくてもいい

はからなくてもいい

hakaranakutemoii

Polite

図らなくてもいいです

はからなくてもいいです

hakaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to plan
Plain

図らなくてもよかった

はからなくてもよかった

hakaranakutemoyokatta

Polite

図らなくてもよかったです

はからなくてもよかったです

hakaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to plan / will be allowed to plan
Plain

図ってもいい

はかってもいい

hakattemoii

Polite

図ってもいいです

はかってもいいです

hakattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to plan
Plain

図ってもよかった

はかってもよかった

hakattemoyokatta

Polite

図ってもよかったです

はかってもよかったです

hakattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you plan
Expression

図るなら

はかるなら

hakarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you plan
Expression

図ると

はかると

hakaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you plan
Expression

図っても

はかっても

hakattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While planning
Expression

図りながら

はかりながら

hakarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without planning
Expression

図らないで

はからないで

hakaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to plan
Expression

図るために

はかるために

hakarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can plan
Expression

図るように

はかるように

hakaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Plan for someone / will plan for someone
Plain

図ってあげる

はかってあげる

hakatteageru

Polite

図ってあげます

はかってあげます

hakatteagemasu

Present / future · Negative Do not plan for someone / will not plan for someone
Plain

図ってあげない

はかってあげない

hakatteagenai

Polite

図ってあげません

はかってあげません

hakatteagemasen

Past · Affirmative Planned for someone
Plain

図ってあげた

はかってあげた

hakatteageta

Polite

図ってあげました

はかってあげました

hakatteagemashita

Past · Negative Did not plan for someone
Plain

図ってあげなかった

はかってあげなかった

hakatteagenakatta

Polite

図ってあげませんでした

はかってあげませんでした

hakatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Plan for me or my group / will plan for me or my group
Plain

図ってくれる

はかってくれる

hakattekureru

Polite

図ってくれます

はかってくれます

hakattekuremasu

Present / future · Negative Do not plan for me or my group / will not plan for me or my group
Plain

図ってくれない

はかってくれない

hakattekurenai

Polite

図ってくれません

はかってくれません

hakattekuremasen

Past · Affirmative Planned for me or my group
Plain

図ってくれた

はかってくれた

hakattekureta

Polite

図ってくれました

はかってくれました

hakattekuremashita

Past · Negative Did not plan for me or my group
Plain

図ってくれなかった

はかってくれなかった

hakattekurenakatta

Polite

図ってくれませんでした

はかってくれませんでした

hakattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone plan / will have someone plan
Plain

図ってもらう

はかってもらう

hakattemorau

Polite

図ってもらいます

はかってもらいます

hakattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone plan / will not have someone plan
Plain

図ってもらわない

はかってもらわない

hakattemorawanai

Polite

図ってもらいません

はかってもらいません

hakattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone plan
Plain

図ってもらった

はかってもらった

hakattemoratta

Polite

図ってもらいました

はかってもらいました

hakattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone plan
Plain

図ってもらわなかった

はかってもらわなかった

hakattemorawanakatta

Polite

図ってもらいませんでした

はかってもらいませんでした

hakattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to plan / will be easy to plan
Plain

図りやすい

はかりやすい

hakariyasui

Polite

図りやすいです

はかりやすいです

hakariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to plan / will not be easy to plan
Plain

図りやすくない

はかりやすくない

hakariyasukunai

Polite

図りやすくないです

はかりやすくないです

hakariyasukunaidesu

1 alternative

図りやすくありません

はかりやすくありません

hakariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to plan
Plain

図りやすかった

はかりやすかった

hakariyasukatta

Polite

図りやすかったです

はかりやすかったです

hakariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to plan
Plain

図りやすくなかった

はかりやすくなかった

hakariyasukunakatta

Polite

図りやすくなかったです

はかりやすくなかったです

hakariyasukunakattadesu

1 alternative

図りやすくありませんでした

はかりやすくありませんでした

hakariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to plan / will be hard to plan
Plain

図りにくい

はかりにくい

hakarinikui

Polite

図りにくいです

はかりにくいです

hakarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to plan / will not be hard to plan
Plain

図りにくくない

はかりにくくない

hakarinikukunai

Polite

図りにくくないです

はかりにくくないです

hakarinikukunaidesu

1 alternative

図りにくくありません

はかりにくくありません

hakarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to plan
Plain

図りにくかった

はかりにくかった

hakarinikukatta

Polite

図りにくかったです

はかりにくかったです

hakarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to plan
Plain

図りにくくなかった

はかりにくくなかった

hakarinikukunakatta

Polite

図りにくくなかったです

はかりにくくなかったです

hakarinikukunakattadesu

1 alternative

図りにくくありませんでした

はかりにくくありませんでした

hakarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Plan too much / will plan too much
Plain

図りすぎる

はかりすぎる

hakarisugiru

Polite

図りすぎます

はかりすぎます

hakarisugimasu

Present / future · Negative Do not plan too much / will not plan too much
Plain

図りすぎない

はかりすぎない

hakarisuginai

Polite

図りすぎません

はかりすぎません

hakarisugimasen

Past · Affirmative Planned too much
Plain

図りすぎた

はかりすぎた

hakarisugita

Polite

図りすぎました

はかりすぎました

hakarisugimashita

Past · Negative Did not plan too much
Plain

図りすぎなかった

はかりすぎなかった

hakarisuginakatta

Polite

図りすぎませんでした

はかりすぎませんでした

hakarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience planning / will have experience planning
Plain

図ったことがある

はかったことがある

hakattakotogaaru

Polite

図ったことがあります

はかったことがあります

hakattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience planning / will not have experience planning
Plain

図ったことがない

はかったことがない

hakattakotoganai

Polite

図ったことがありません

はかったことがありません

hakattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience planning
Plain

図ったことがあった

はかったことがあった

hakattakotogaatta

Polite

図ったことがありました

はかったことがありました

hakattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience planning
Plain

図ったことがなかった

はかったことがなかった

hakattakotoganakatta

Polite

図ったことがありませんでした

はかったことがありませんでした

hakattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished planning / will have just finished planning
Plain

図ったところだ

はかったところだ

hakattatokoroda

Polite

図ったところです

はかったところです

hakattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished planning / will not have just finished planning
Plain

図ったところではない

はかったところではない

hakattatokorodehanai

Polite

図ったところではありません

はかったところではありません

hakattatokorodehaarimasen

1 alternative

図ったところではないです

はかったところではないです

hakattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished planning
Plain

図ったところだった

はかったところだった

hakattatokorodatta

Polite

図ったところでした

はかったところでした

hakattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished planning
Plain

図ったところではなかった

はかったところではなかった

hakattatokorodehanakatta

Polite

図ったところではありませんでした

はかったところではありませんでした

hakattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished planning / will have recently finished planning
Plain

図ったばかりだ

はかったばかりだ

hakattabakarida

Polite

図ったばかりです

はかったばかりです

hakattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished planning / will not have recently finished planning
Plain

図ったばかりではない

はかったばかりではない

hakattabakaridehanai

Polite

図ったばかりではありません

はかったばかりではありません

hakattabakaridehaarimasen

1 alternative

図ったばかりではないです

はかったばかりではないです

hakattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished planning
Plain

図ったばかりだった

はかったばかりだった

hakattabakaridatta

Polite

図ったばかりでした

はかったばかりでした

hakattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished planning
Plain

図ったばかりではなかった

はかったばかりではなかった

hakattabakaridehanakatta

Polite

図ったばかりではありませんでした

はかったばかりではありませんでした

hakattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After planning
Expression

図ったあとで

はかったあとで

hakattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before planning
Expression

図る前に

はかるまえに

hakarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After planning
Expression

図ってから

はかってから

hakattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to plan / will seem about to plan
Plain

図りそうだ

はかりそうだ

hakarisouda

Polite

図りそうです

はかりそうです

hakarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to plan / will not seem about to plan
Plain

図りそうではない

はかりそうではない

hakarisoudehanai

Polite

図りそうではありません

はかりそうではありません

hakarisoudehaarimasen

1 alternative

図りそうではないです

はかりそうではないです

hakarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to plan
Plain

図りそうだった

はかりそうだった

hakarisoudatta

Polite

図りそうでした

はかりそうでした

hakarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to plan
Plain

図りそうではなかった

はかりそうではなかった

hakarisoudehanakatta

Polite

図りそうではありませんでした

はかりそうではありませんでした

hakarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly plan
Plain

図るそうだ

はかるそうだ

hakarusouda

Polite

図るそうです

はかるそうです

hakarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to plan / will seem to plan
Plain

図るようだ

はかるようだ

hakaruyouda

Polite

図るようです

はかるようです

hakaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to plan / will not seem to plan
Plain

図るようではない

はかるようではない

hakaruyoudehanai

Polite

図るようではありません

はかるようではありません

hakaruyoudehaarimasen

1 alternative

図るようではないです

はかるようではないです

hakaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to plan
Plain

図るようだった

はかるようだった

hakaruyoudatta

Polite

図るようでした

はかるようでした

hakaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to plan
Plain

図るようではなかった

はかるようではなかった

hakaruyoudehanakatta

Polite

図るようではありませんでした

はかるようではありませんでした

hakaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably plan
Plain

図るだろう

はかるだろう

hakarudarou

Polite

図るでしょう

はかるでしょう

hakarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly plan
Plain

図るかもしれない

はかるかもしれない

hakarukamoshirenai

Polite

図るかもしれません

はかるかもしれません

hakarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly plan · past assessment
Plain

図るかもしれなかった

はかるかもしれなかった

hakarukamoshirenakatta

Polite

図るかもしれませんでした

はかるかもしれませんでした

hakarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to plan / will be expected to plan
Plain

図るはずだ

はかるはずだ

hakaruhazuda

Polite

図るはずです

はかるはずです

hakaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to plan / will not be expected to plan
Plain

図るはずではない

はかるはずではない

hakaruhazudehanai

Polite

図るはずではありません

はかるはずではありません

hakaruhazudehaarimasen

1 alternative

図るはずではないです

はかるはずではないです

hakaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to plan
Plain

図るはずだった

はかるはずだった

hakaruhazudatta

Polite

図るはずでした

はかるはずでした

hakaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to plan
Plain

図るはずではなかった

はかるはずではなかった

hakaruhazudehanakatta

Polite

図るはずではありませんでした

はかるはずではありませんでした

hakaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Plan / will plan
Plain

お図りになる

おはかりになる

ohakarininaru

Polite

お図りになります

おはかりになります

ohakarininarimasu

Present / future · Negative Do not plan / will not plan
Plain

お図りにならない

おはかりにならない

ohakarininaranai

Polite

お図りになりません

おはかりになりません

ohakarininarimasen

Past · Affirmative Planned
Plain

お図りになった

おはかりになった

ohakarininatta

Polite

お図りになりました

おはかりになりました

ohakarininarimashita

Past · Negative Did not plan
Plain

お図りにならなかった

おはかりにならなかった

ohakarininaranakatta

Polite

お図りになりませんでした

おはかりになりませんでした

ohakarininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Plan / will plan
Plain

お図りする

おはかりする

ohakarisuru

Polite

お図りします

おはかりします

ohakarishimasu

Present / future · Negative Do not plan / will not plan
Plain

お図りしない

おはかりしない

ohakarishinai

Polite

お図りしません

おはかりしません

ohakarishimasen

Past · Affirmative Planned
Plain

お図りした

おはかりした

ohakarishita

Polite

お図りしました

おはかりしました

ohakarishimashita

Past · Negative Did not plan
Plain

お図りしなかった

おはかりしなかった

ohakarishinakatta

Polite

お図りしませんでした

おはかりしませんでした

ohakarishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be planning / will be planning
Plain

図ってる

はかってる

hakatteru

Polite

図ってます

はかってます

hakattemasu

Present / future · Negative Are not planning / will not be planning
Plain

図ってない

はかってない

hakattenai

Polite

図ってません

はかってません

hakattemasen

Past · Affirmative Was / were planning
Plain

図ってた

はかってた

hakatteta

Polite

図ってました

はかってました

hakattemashita

Past · Negative Was not / were not planning
Plain

図ってなかった

はかってなかった

hakattenakatta

Polite

図ってませんでした

はかってませんでした

hakattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up planning / will end up planning
Plain

図っちゃう

はかっちゃう

hakacchau

Polite

図っちゃいます

はかっちゃいます

hakacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up planning / will not end up planning
Plain

図っちゃわない

はかっちゃわない

hakacchawanai

Polite

図っちゃいません

はかっちゃいません

hakacchaimasen

Past · Affirmative Ended up planning
Plain

図っちゃった

はかっちゃった

hakacchatta

Polite

図っちゃいました

はかっちゃいました

hakacchaimashita

Past · Negative Did not end up planning
Plain

図っちゃわなかった

はかっちゃわなかった

hakacchawanakatta

Polite

図っちゃいませんでした

はかっちゃいませんでした

hakacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to plan
Expression

図らなきゃ

はからなきゃ

hakaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。