アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 吐き出す

to spit outはきだすhakidasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 吐き出す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Spit out / will spit out
Plain

吐き出す

はきだす

hakidasu

Polite

吐き出します

はきだします

hakidashimasu

Present / future · Negative Do not spit out / will not spit out
Plain

吐き出さない

はきださない

hakidasanai

Polite

吐き出しません

はきだしません

hakidashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Spat out
Plain

吐き出した

はきだした

hakidashita

Polite

吐き出しました

はきだしました

hakidashimashita

Past · Negative Did not spit out
Plain

吐き出さなかった

はきださなかった

hakidasanakatta

Polite

吐き出しませんでした

はきだしませんでした

hakidashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Spit out, and…
Plain

吐き出して

はきだして

hakidashite

Polite

吐き出しまして

はきだしまして

hakidashimashite

Te-form · Negative Not spit out / without spitting out
Plain

吐き出さなくて

はきださなくて

hakidasanakute

1 alternative

吐き出さないで

はきださないで

hakidasanaide

Polite

吐き出しませんで

はきだしませんで

hakidashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you spit out
Plain

吐き出せば

はきだせば

hakidaseba

Polite

吐き出しますなら

はきだしますなら

hakidashimasunara

1 alternative

吐き出しますならば

はきだしますならば

hakidashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not spit out
Plain

吐き出さなければ

はきださなければ

hakidasanakereba

Polite

吐き出しませんなら

はきだしませんなら

hakidashimasennara

1 alternative

吐き出しませんならば

はきだしませんならば

hakidashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to spit out / will be able to spit out
Plain

吐き出せる

はきだせる

hakidaseru

Polite

吐き出せます

はきだせます

hakidasemasu

Present / future · Negative Are not able to spit out / will not be able to spit out
Plain

吐き出せない

はきだせない

hakidasenai

Polite

吐き出せません

はきだせません

hakidasemasen

Past · Affirmative Was / were able to spit out
Plain

吐き出せた

はきだせた

hakidaseta

Polite

吐き出せました

はきだせました

hakidasemashita

Past · Negative Was not / were not able to spit out
Plain

吐き出せなかった

はきだせなかった

hakidasenakatta

Polite

吐き出せませんでした

はきだせませんでした

hakidasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be spat out / will be spat out
Plain

吐き出される

はきだされる

hakidasareru

Polite

吐き出されます

はきだされます

hakidasaremasu

Present / future · Negative Are not spat out / will not be spat out
Plain

吐き出されない

はきだされない

hakidasarenai

Polite

吐き出されません

はきだされません

hakidasaremasen

Past · Affirmative Was / were spat out
Plain

吐き出された

はきだされた

hakidasareta

Polite

吐き出されました

はきだされました

hakidasaremashita

Past · Negative Was not / were not spat out
Plain

吐き出されなかった

はきだされなかった

hakidasarenakatta

Polite

吐き出されませんでした

はきだされませんでした

hakidasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone spit out / will make / let someone spit out
Plain

吐き出させる

はきださせる

hakidasaseru

1 alternative

吐き出さす

はきださす

hakidasasu

Polite

吐き出させます

はきださせます

hakidasasemasu

1 alternative

吐き出さします

はきださします

hakidasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone spit out / will not make / let someone spit out
Plain

吐き出させない

はきださせない

hakidasasenai

1 alternative

吐き出ささない

はきだささない

hakidasasanai

Polite

吐き出させません

はきださせません

hakidasasemasen

1 alternative

吐き出さしません

はきださしません

hakidasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone spit out
Plain

吐き出させた

はきださせた

hakidasaseta

1 alternative

吐き出さした

はきださした

hakidasashita

Polite

吐き出させました

はきださせました

hakidasasemashita

1 alternative

吐き出さしました

はきださしました

hakidasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone spit out
Plain

吐き出させなかった

はきださせなかった

hakidasasenakatta

1 alternative

吐き出ささなかった

はきだささなかった

hakidasasanakatta

Polite

吐き出させませんでした

はきださせませんでした

hakidasasemasendeshita

1 alternative

吐き出さしませんでした

はきださしませんでした

hakidasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to spit out / will be made to spit out
Plain

吐き出させられる

はきださせられる

hakidasaserareru

Polite

吐き出させられます

はきださせられます

hakidasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to spit out / will not be made to spit out
Plain

吐き出させられない

はきださせられない

hakidasaserarenai

Polite

吐き出させられません

はきださせられません

hakidasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to spit out
Plain

吐き出させられた

はきださせられた

hakidasaserareta

Polite

吐き出させられました

はきださせられました

hakidasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to spit out
Plain

吐き出させられなかった

はきださせられなかった

hakidasaserarenakatta

Polite

吐き出させられませんでした

はきださせられませんでした

hakidasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s spit out / intend to spit out
Plain

吐き出そう

はきだそう

hakidasou

Polite

吐き出しましょう

はきだしましょう

hakidashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to spit out
Plain

吐き出すまい

はきだすまい

hakidasumai

Polite

吐き出しませんまい

はきだしませんまい

hakidashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Spit out!
Plain

吐き出せ

はきだせ

hakidase

Polite

吐き出しなさい

はきだしなさい

hakidashinasai

Imperative · Negative Do not spit out!
Plain

吐き出すな

はきだすな

hakidasuna

Polite

吐き出しなさるな

はきだしなさるな

hakidashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you spit out
Plain

吐き出したら

はきだしたら

hakidashitara

Polite

吐き出しましたら

はきだしましたら

hakidashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not spit out
Plain

吐き出さなかったら

はきださなかったら

hakidasanakattara

Polite

吐き出しませんでしたら

はきだしませんでしたら

hakidashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Spitting out, among other things
Plain

吐き出したり

はきだしたり

hakidashitari

Polite

吐き出しましたり

はきだしましたり

hakidashimashitari

Listing · たり · Negative Not spitting out, among other things
Plain

吐き出さなかったり

はきださなかったり

hakidasanakattari

Polite

吐き出しませんでしたり

はきだしませんでしたり

hakidashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Spit out… · stem for other forms
Plain

吐き出し

はきだし

hakidashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to spit out / will want to spit out
Plain

吐き出したい

はきだしたい

hakidashitai

Polite

吐き出したいです

はきだしたいです

hakidashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to spit out / will not want to spit out
Plain

吐き出したくない

はきだしたくない

hakidashitakunai

Polite

吐き出したくないです

はきだしたくないです

hakidashitakunaidesu

1 alternative

吐き出したくありません

はきだしたくありません

hakidashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to spit out
Plain

吐き出したかった

はきだしたかった

hakidashitakatta

Polite

吐き出したかったです

はきだしたかったです

hakidashitakattadesu

Past · Negative Did not want to spit out
Plain

吐き出したくなかった

はきだしたくなかった

hakidashitakunakatta

Polite

吐き出したくなかったです

はきだしたくなかったです

hakidashitakunakattadesu

1 alternative

吐き出したくありませんでした

はきだしたくありませんでした

hakidashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to spit out / will show signs of wanting to spit out
Plain

吐き出したがる

はきだしたがる

hakidashitagaru

Polite

吐き出したがります

はきだしたがります

hakidashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to spit out / will not show signs of wanting to spit out
Plain

吐き出したがらない

はきだしたがらない

hakidashitagaranai

Polite

吐き出したがりません

はきだしたがりません

hakidashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to spit out
Plain

吐き出したがった

はきだしたがった

hakidashitagatta

Polite

吐き出したがりました

はきだしたがりました

hakidashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to spit out
Plain

吐き出したがらなかった

はきだしたがらなかった

hakidashitagaranakatta

Polite

吐き出したがりませんでした

はきだしたがりませんでした

hakidashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to spit out / will want someone to spit out
Plain

吐き出してほしい

はきだしてほしい

hakidashitehoshii

Polite

吐き出してほしいです

はきだしてほしいです

hakidashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to spit out / will not want someone to spit out
Plain

吐き出してほしくない

はきだしてほしくない

hakidashitehoshikunai

Polite

吐き出してほしくないです

はきだしてほしくないです

hakidashitehoshikunaidesu

1 alternative

吐き出してほしくありません

はきだしてほしくありません

hakidashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to spit out
Plain

吐き出してほしかった

はきだしてほしかった

hakidashitehoshikatta

Polite

吐き出してほしかったです

はきだしてほしかったです

hakidashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to spit out
Plain

吐き出してほしくなかった

はきだしてほしくなかった

hakidashitehoshikunakatta

Polite

吐き出してほしくなかったです

はきだしてほしくなかったです

hakidashitehoshikunakattadesu

1 alternative

吐き出してほしくありませんでした

はきだしてほしくありませんでした

hakidashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be spitting out / will be spitting out
Plain

吐き出している

はきだしている

hakidashiteiru

Polite

吐き出しています

はきだしています

hakidashiteimasu

Present / future · Negative Are not spitting out / will not be spitting out
Plain

吐き出していない

はきだしていない

hakidashiteinai

Polite

吐き出していません

はきだしていません

hakidashiteimasen

Past · Affirmative Was / were spitting out
Plain

吐き出していた

はきだしていた

hakidashiteita

Polite

吐き出していました

はきだしていました

hakidashiteimashita

Past · Negative Was not / were not spitting out
Plain

吐き出していなかった

はきだしていなかった

hakidashiteinakatta

Polite

吐き出していませんでした

はきだしていませんでした

hakidashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been spat out / will have been spat out
Plain

吐き出してある

はきだしてある

hakidashitearu

Polite

吐き出してあります

はきだしてあります

hakidashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been spat out / will not have been spat out
Plain

吐き出してない

はきだしてない

hakidashitenai

Polite

吐き出してありません

はきだしてありません

hakidashitearimasen

Past · Affirmative Had been spat out
Plain

吐き出してあった

はきだしてあった

hakidashiteatta

Polite

吐き出してありました

はきだしてありました

hakidashitearimashita

Past · Negative Did not have been spat out
Plain

吐き出してなかった

はきだしてなかった

hakidashitenakatta

Polite

吐き出してありませんでした

はきだしてありませんでした

hakidashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Spit out beforehand / will spit out beforehand
Plain

吐き出しておく

はきだしておく

hakidashiteoku

Polite

吐き出しておきます

はきだしておきます

hakidashiteokimasu

Present / future · Negative Do not spit out beforehand / will not spit out beforehand
Plain

吐き出しておかない

はきだしておかない

hakidashiteokanai

Polite

吐き出しておきません

はきだしておきません

hakidashiteokimasen

Past · Affirmative Spat out beforehand
Plain

吐き出しておいた

はきだしておいた

hakidashiteoita

Polite

吐き出しておきました

はきだしておきました

hakidashiteokimashita

Past · Negative Did not spit out beforehand
Plain

吐き出しておかなかった

はきだしておかなかった

hakidashiteokanakatta

Polite

吐き出しておきませんでした

はきだしておきませんでした

hakidashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up spitting out / will end up spitting out
Plain

吐き出してしまう

はきだしてしまう

hakidashiteshimau

Polite

吐き出してしまいます

はきだしてしまいます

hakidashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up spitting out / will not end up spitting out
Plain

吐き出してしまわない

はきだしてしまわない

hakidashiteshimawanai

Polite

吐き出してしまいません

はきだしてしまいません

hakidashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up spitting out
Plain

吐き出してしまった

はきだしてしまった

hakidashiteshimatta

Polite

吐き出してしまいました

はきだしてしまいました

hakidashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up spitting out
Plain

吐き出してしまわなかった

はきだしてしまわなかった

hakidashiteshimawanakatta

Polite

吐き出してしまいませんでした

はきだしてしまいませんでした

hakidashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try spitting out / will try spitting out
Plain

吐き出してみる

はきだしてみる

hakidashitemiru

Polite

吐き出してみます

はきだしてみます

hakidashitemimasu

Present / future · Negative Do not try spitting out / will not try spitting out
Plain

吐き出してみない

はきだしてみない

hakidashiteminai

Polite

吐き出してみません

はきだしてみません

hakidashitemimasen

Past · Affirmative Tried spitting out
Plain

吐き出してみた

はきだしてみた

hakidashitemita

Polite

吐き出してみました

はきだしてみました

hakidashitemimashita

Past · Negative Did not try spitting out
Plain

吐き出してみなかった

はきだしてみなかった

hakidashiteminakatta

Polite

吐き出してみませんでした

はきだしてみませんでした

hakidashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue spitting out / will continue spitting out
Plain

吐き出していく

はきだしていく

hakidashiteiku

Polite

吐き出していきます

はきだしていきます

hakidashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue spitting out / will not continue spitting out
Plain

吐き出していかない

はきだしていかない

hakidashiteikanai

Polite

吐き出していきません

はきだしていきません

hakidashiteikimasen

Past · Affirmative Continued spitting out
Plain

吐き出していった

はきだしていった

hakidashiteitta

Polite

吐き出していきました

はきだしていきました

hakidashiteikimashita

Past · Negative Did not continue spitting out
Plain

吐き出していかなかった

はきだしていかなかった

hakidashiteikanakatta

Polite

吐き出していきませんでした

はきだしていきませんでした

hakidashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to spit out / will come to spit out
Plain

吐き出してくる

はきだしてくる

hakidashitekuru

Polite

吐き出してきます

はきだしてきます

hakidashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to spit out / will not come to spit out
Plain

吐き出してこない

はきだしてこない

hakidashitekonai

Polite

吐き出してきません

はきだしてきません

hakidashitekimasen

Past · Affirmative Came to spit out
Plain

吐き出してきた

はきだしてきた

hakidashitekita

Polite

吐き出してきました

はきだしてきました

hakidashitekimashita

Past · Negative Did not come to spit out
Plain

吐き出してこなかった

はきだしてこなかった

hakidashitekonakatta

Polite

吐き出してきませんでした

はきだしてきませんでした

hakidashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin spitting out / will begin spitting out
Plain

吐き出し始める

はきだしはじめる

hakidashihajimeru

Polite

吐き出し始めます

はきだしはじめます

hakidashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin spitting out / will not begin spitting out
Plain

吐き出し始めない

はきだしはじめない

hakidashihajimenai

Polite

吐き出し始めません

はきだしはじめません

hakidashihajimemasen

Past · Affirmative Began spitting out
Plain

吐き出し始めた

はきだしはじめた

hakidashihajimeta

Polite

吐き出し始めました

はきだしはじめました

hakidashihajimemashita

Past · Negative Did not begin spitting out
Plain

吐き出し始めなかった

はきだしはじめなかった

hakidashihajimenakatta

Polite

吐き出し始めませんでした

はきだしはじめませんでした

hakidashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue spitting out / will continue spitting out
Plain

吐き出し続ける

はきだしつづける

hakidashitsuzukeru

Polite

吐き出し続けます

はきだしつづけます

hakidashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue spitting out / will not continue spitting out
Plain

吐き出し続けない

はきだしつづけない

hakidashitsuzukenai

Polite

吐き出し続けません

はきだしつづけません

hakidashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued spitting out
Plain

吐き出し続けた

はきだしつづけた

hakidashitsuzuketa

Polite

吐き出し続けました

はきだしつづけました

hakidashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue spitting out
Plain

吐き出し続けなかった

はきだしつづけなかった

hakidashitsuzukenakatta

Polite

吐き出し続けませんでした

はきだしつづけませんでした

hakidashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish spitting out / will finish spitting out
Plain

吐き出し終わる

はきだしおわる

hakidashiowaru

Polite

吐き出し終わります

はきだしおわります

hakidashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish spitting out / will not finish spitting out
Plain

吐き出し終わらない

はきだしおわらない

hakidashiowaranai

Polite

吐き出し終わりません

はきだしおわりません

hakidashiowarimasen

Past · Affirmative Finished spitting out
Plain

吐き出し終わった

はきだしおわった

hakidashiowatta

Polite

吐き出し終わりました

はきだしおわりました

hakidashiowarimashita

Past · Negative Did not finish spitting out
Plain

吐き出し終わらなかった

はきだしおわらなかった

hakidashiowaranakatta

Polite

吐き出し終わりませんでした

はきだしおわりませんでした

hakidashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to spit out / will intend to spit out
Plain

吐き出すつもりだ

はきだすつもりだ

hakidasutsumorida

Polite

吐き出すつもりです

はきだすつもりです

hakidasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to spit out / will not intend to spit out
Plain

吐き出すつもりではない

はきだすつもりではない

hakidasutsumoridehanai

Polite

吐き出すつもりではありません

はきだすつもりではありません

hakidasutsumoridehaarimasen

1 alternative

吐き出すつもりではないです

はきだすつもりではないです

hakidasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to spit out
Plain

吐き出すつもりだった

はきだすつもりだった

hakidasutsumoridatta

Polite

吐き出すつもりでした

はきだすつもりでした

hakidasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to spit out
Plain

吐き出すつもりではなかった

はきだすつもりではなかった

hakidasutsumoridehanakatta

Polite

吐き出すつもりではありませんでした

はきだすつもりではありませんでした

hakidasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to spit out / will attempt to spit out
Plain

吐き出そうとする

はきだそうとする

hakidasoutosuru

Polite

吐き出そうとします

はきだそうとします

hakidasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to spit out / will not attempt to spit out
Plain

吐き出そうとしない

はきだそうとしない

hakidasoutoshinai

Polite

吐き出そうとしません

はきだそうとしません

hakidasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to spit out
Plain

吐き出そうとした

はきだそうとした

hakidasoutoshita

Polite

吐き出そうとしました

はきだそうとしました

hakidasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to spit out
Plain

吐き出そうとしなかった

はきだそうとしなかった

hakidasoutoshinakatta

Polite

吐き出そうとしませんでした

はきだそうとしませんでした

hakidasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to spit out / will decide to spit out
Plain

吐き出すことにする

はきだすことにする

hakidasukotonisuru

Polite

吐き出すことにします

はきだすことにします

hakidasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to spit out / will not decide to spit out
Plain

吐き出すことにしない

はきだすことにしない

hakidasukotonishinai

Polite

吐き出すことにしません

はきだすことにしません

hakidasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to spit out
Plain

吐き出すことにした

はきだすことにした

hakidasukotonishita

Polite

吐き出すことにしました

はきだすことにしました

hakidasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to spit out
Plain

吐き出すことにしなかった

はきだすことにしなかった

hakidasukotonishinakatta

Polite

吐き出すことにしませんでした

はきだすことにしませんでした

hakidasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to spit out / will become able to spit out
Plain

吐き出せるようになる

はきだせるようになる

hakidaseruyouninaru

Polite

吐き出せるようになります

はきだせるようになります

hakidaseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to spit out / will not become able to spit out
Plain

吐き出せるようにならない

はきだせるようにならない

hakidaseruyouninaranai

Polite

吐き出せるようになりません

はきだせるようになりません

hakidaseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to spit out
Plain

吐き出せるようになった

はきだせるようになった

hakidaseruyouninatta

Polite

吐き出せるようになりました

はきだせるようになりました

hakidaseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to spit out
Plain

吐き出せるようにならなかった

はきだせるようにならなかった

hakidaseruyouninaranakatta

Polite

吐き出せるようになりませんでした

はきだせるようになりませんでした

hakidaseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please spit out
Expression

吐き出してください

はきだしてください

hakidashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not spit out
Expression

吐き出さないでください

はきださないでください

hakidasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Spit out
Expression

吐き出しなさい

はきだしなさい

hakidashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me spit out
Expression

吐き出させてください

はきださせてください

hakidasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to spit out / will have to spit out
Plain

吐き出さなければならない

はきださなければならない

hakidasanakerebanaranai

Polite

吐き出さなければなりません

はきださなければなりません

hakidasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to spit out
Plain

吐き出さなければならなかった

はきださなければならなかった

hakidasanakerebanaranakatta

Polite

吐き出さなければなりませんでした

はきださなければなりませんでした

hakidasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to spit out / will be expected to spit out
Plain

吐き出すべきだ

はきだすべきだ

hakidasubekida

Polite

吐き出すべきです

はきだすべきです

hakidasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to spit out
Plain

吐き出すべきだった

はきだすべきだった

hakidasubekidatta

Polite

吐き出すべきでした

はきだすべきでした

hakidasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off spitting out / will be better off spitting out
Plain

吐き出したほうがいい

はきだしたほうがいい

hakidashitahougaii

Polite

吐き出したほうがいいです

はきだしたほうがいいです

hakidashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off spitting out
Plain

吐き出したほうがよかった

はきだしたほうがよかった

hakidashitahougayokatta

Polite

吐き出したほうがよかったです

はきだしたほうがよかったです

hakidashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to spit out / will be forbidden to spit out
Plain

吐き出してはいけない

はきだしてはいけない

hakidashitehaikenai

Polite

吐き出してはいけません

はきだしてはいけません

hakidashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to spit out
Plain

吐き出してはいけなかった

はきだしてはいけなかった

hakidashitehaikenakatta

Polite

吐き出してはいけませんでした

はきだしてはいけませんでした

hakidashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to spit out / will have no need to spit out
Plain

吐き出さなくてもいい

はきださなくてもいい

hakidasanakutemoii

Polite

吐き出さなくてもいいです

はきださなくてもいいです

hakidasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to spit out
Plain

吐き出さなくてもよかった

はきださなくてもよかった

hakidasanakutemoyokatta

Polite

吐き出さなくてもよかったです

はきださなくてもよかったです

hakidasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to spit out / will be allowed to spit out
Plain

吐き出してもいい

はきだしてもいい

hakidashitemoii

Polite

吐き出してもいいです

はきだしてもいいです

hakidashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to spit out
Plain

吐き出してもよかった

はきだしてもよかった

hakidashitemoyokatta

Polite

吐き出してもよかったです

はきだしてもよかったです

hakidashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you spit out
Expression

吐き出すなら

はきだすなら

hakidasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you spit out
Expression

吐き出すと

はきだすと

hakidasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you spit out
Expression

吐き出しても

はきだしても

hakidashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While spitting out
Expression

吐き出しながら

はきだしながら

hakidashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without spitting out
Expression

吐き出さないで

はきださないで

hakidasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to spit out
Expression

吐き出すために

はきだすために

hakidasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can spit out
Expression

吐き出すように

はきだすように

hakidasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Spit out for someone / will spit out for someone
Plain

吐き出してあげる

はきだしてあげる

hakidashiteageru

Polite

吐き出してあげます

はきだしてあげます

hakidashiteagemasu

Present / future · Negative Do not spit out for someone / will not spit out for someone
Plain

吐き出してあげない

はきだしてあげない

hakidashiteagenai

Polite

吐き出してあげません

はきだしてあげません

hakidashiteagemasen

Past · Affirmative Spat out for someone
Plain

吐き出してあげた

はきだしてあげた

hakidashiteageta

Polite

吐き出してあげました

はきだしてあげました

hakidashiteagemashita

Past · Negative Did not spit out for someone
Plain

吐き出してあげなかった

はきだしてあげなかった

hakidashiteagenakatta

Polite

吐き出してあげませんでした

はきだしてあげませんでした

hakidashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Spit out for me or my group / will spit out for me or my group
Plain

吐き出してくれる

はきだしてくれる

hakidashitekureru

Polite

吐き出してくれます

はきだしてくれます

hakidashitekuremasu

Present / future · Negative Do not spit out for me or my group / will not spit out for me or my group
Plain

吐き出してくれない

はきだしてくれない

hakidashitekurenai

Polite

吐き出してくれません

はきだしてくれません

hakidashitekuremasen

Past · Affirmative Spat out for me or my group
Plain

吐き出してくれた

はきだしてくれた

hakidashitekureta

Polite

吐き出してくれました

はきだしてくれました

hakidashitekuremashita

Past · Negative Did not spit out for me or my group
Plain

吐き出してくれなかった

はきだしてくれなかった

hakidashitekurenakatta

Polite

吐き出してくれませんでした

はきだしてくれませんでした

hakidashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone spit out / will have someone spit out
Plain

吐き出してもらう

はきだしてもらう

hakidashitemorau

Polite

吐き出してもらいます

はきだしてもらいます

hakidashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone spit out / will not have someone spit out
Plain

吐き出してもらわない

はきだしてもらわない

hakidashitemorawanai

Polite

吐き出してもらいません

はきだしてもらいません

hakidashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone spit out
Plain

吐き出してもらった

はきだしてもらった

hakidashitemoratta

Polite

吐き出してもらいました

はきだしてもらいました

hakidashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone spit out
Plain

吐き出してもらわなかった

はきだしてもらわなかった

hakidashitemorawanakatta

Polite

吐き出してもらいませんでした

はきだしてもらいませんでした

hakidashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to spit out / will be easy to spit out
Plain

吐き出しやすい

はきだしやすい

hakidashiyasui

Polite

吐き出しやすいです

はきだしやすいです

hakidashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to spit out / will not be easy to spit out
Plain

吐き出しやすくない

はきだしやすくない

hakidashiyasukunai

Polite

吐き出しやすくないです

はきだしやすくないです

hakidashiyasukunaidesu

1 alternative

吐き出しやすくありません

はきだしやすくありません

hakidashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to spit out
Plain

吐き出しやすかった

はきだしやすかった

hakidashiyasukatta

Polite

吐き出しやすかったです

はきだしやすかったです

hakidashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to spit out
Plain

吐き出しやすくなかった

はきだしやすくなかった

hakidashiyasukunakatta

Polite

吐き出しやすくなかったです

はきだしやすくなかったです

hakidashiyasukunakattadesu

1 alternative

吐き出しやすくありませんでした

はきだしやすくありませんでした

hakidashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to spit out / will be hard to spit out
Plain

吐き出しにくい

はきだしにくい

hakidashinikui

Polite

吐き出しにくいです

はきだしにくいです

hakidashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to spit out / will not be hard to spit out
Plain

吐き出しにくくない

はきだしにくくない

hakidashinikukunai

Polite

吐き出しにくくないです

はきだしにくくないです

hakidashinikukunaidesu

1 alternative

吐き出しにくくありません

はきだしにくくありません

hakidashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to spit out
Plain

吐き出しにくかった

はきだしにくかった

hakidashinikukatta

Polite

吐き出しにくかったです

はきだしにくかったです

hakidashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to spit out
Plain

吐き出しにくくなかった

はきだしにくくなかった

hakidashinikukunakatta

Polite

吐き出しにくくなかったです

はきだしにくくなかったです

hakidashinikukunakattadesu

1 alternative

吐き出しにくくありませんでした

はきだしにくくありませんでした

hakidashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Spit out too much / will spit out too much
Plain

吐き出しすぎる

はきだしすぎる

hakidashisugiru

Polite

吐き出しすぎます

はきだしすぎます

hakidashisugimasu

Present / future · Negative Do not spit out too much / will not spit out too much
Plain

吐き出しすぎない

はきだしすぎない

hakidashisuginai

Polite

吐き出しすぎません

はきだしすぎません

hakidashisugimasen

Past · Affirmative Spat out too much
Plain

吐き出しすぎた

はきだしすぎた

hakidashisugita

Polite

吐き出しすぎました

はきだしすぎました

hakidashisugimashita

Past · Negative Did not spit out too much
Plain

吐き出しすぎなかった

はきだしすぎなかった

hakidashisuginakatta

Polite

吐き出しすぎませんでした

はきだしすぎませんでした

hakidashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience spitting out / will have experience spitting out
Plain

吐き出したことがある

はきだしたことがある

hakidashitakotogaaru

Polite

吐き出したことがあります

はきだしたことがあります

hakidashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience spitting out / will not have experience spitting out
Plain

吐き出したことがない

はきだしたことがない

hakidashitakotoganai

Polite

吐き出したことがありません

はきだしたことがありません

hakidashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience spitting out
Plain

吐き出したことがあった

はきだしたことがあった

hakidashitakotogaatta

Polite

吐き出したことがありました

はきだしたことがありました

hakidashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience spitting out
Plain

吐き出したことがなかった

はきだしたことがなかった

hakidashitakotoganakatta

Polite

吐き出したことがありませんでした

はきだしたことがありませんでした

hakidashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished spitting out / will have just finished spitting out
Plain

吐き出したところだ

はきだしたところだ

hakidashitatokoroda

Polite

吐き出したところです

はきだしたところです

hakidashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished spitting out / will not have just finished spitting out
Plain

吐き出したところではない

はきだしたところではない

hakidashitatokorodehanai

Polite

吐き出したところではありません

はきだしたところではありません

hakidashitatokorodehaarimasen

1 alternative

吐き出したところではないです

はきだしたところではないです

hakidashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished spitting out
Plain

吐き出したところだった

はきだしたところだった

hakidashitatokorodatta

Polite

吐き出したところでした

はきだしたところでした

hakidashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished spitting out
Plain

吐き出したところではなかった

はきだしたところではなかった

hakidashitatokorodehanakatta

Polite

吐き出したところではありませんでした

はきだしたところではありませんでした

hakidashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished spitting out / will have recently finished spitting out
Plain

吐き出したばかりだ

はきだしたばかりだ

hakidashitabakarida

Polite

吐き出したばかりです

はきだしたばかりです

hakidashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished spitting out / will not have recently finished spitting out
Plain

吐き出したばかりではない

はきだしたばかりではない

hakidashitabakaridehanai

Polite

吐き出したばかりではありません

はきだしたばかりではありません

hakidashitabakaridehaarimasen

1 alternative

吐き出したばかりではないです

はきだしたばかりではないです

hakidashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished spitting out
Plain

吐き出したばかりだった

はきだしたばかりだった

hakidashitabakaridatta

Polite

吐き出したばかりでした

はきだしたばかりでした

hakidashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished spitting out
Plain

吐き出したばかりではなかった

はきだしたばかりではなかった

hakidashitabakaridehanakatta

Polite

吐き出したばかりではありませんでした

はきだしたばかりではありませんでした

hakidashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After spitting out
Expression

吐き出したあとで

はきだしたあとで

hakidashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before spitting out
Expression

吐き出す前に

はきだすまえに

hakidasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After spitting out
Expression

吐き出してから

はきだしてから

hakidashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to spit out / will seem about to spit out
Plain

吐き出しそうだ

はきだしそうだ

hakidashisouda

Polite

吐き出しそうです

はきだしそうです

hakidashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to spit out / will not seem about to spit out
Plain

吐き出しそうではない

はきだしそうではない

hakidashisoudehanai

Polite

吐き出しそうではありません

はきだしそうではありません

hakidashisoudehaarimasen

1 alternative

吐き出しそうではないです

はきだしそうではないです

hakidashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to spit out
Plain

吐き出しそうだった

はきだしそうだった

hakidashisoudatta

Polite

吐き出しそうでした

はきだしそうでした

hakidashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to spit out
Plain

吐き出しそうではなかった

はきだしそうではなかった

hakidashisoudehanakatta

Polite

吐き出しそうではありませんでした

はきだしそうではありませんでした

hakidashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly spit out
Plain

吐き出すそうだ

はきだすそうだ

hakidasusouda

Polite

吐き出すそうです

はきだすそうです

hakidasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to spit out / will seem to spit out
Plain

吐き出すようだ

はきだすようだ

hakidasuyouda

Polite

吐き出すようです

はきだすようです

hakidasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to spit out / will not seem to spit out
Plain

吐き出すようではない

はきだすようではない

hakidasuyoudehanai

Polite

吐き出すようではありません

はきだすようではありません

hakidasuyoudehaarimasen

1 alternative

吐き出すようではないです

はきだすようではないです

hakidasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to spit out
Plain

吐き出すようだった

はきだすようだった

hakidasuyoudatta

Polite

吐き出すようでした

はきだすようでした

hakidasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to spit out
Plain

吐き出すようではなかった

はきだすようではなかった

hakidasuyoudehanakatta

Polite

吐き出すようではありませんでした

はきだすようではありませんでした

hakidasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably spit out
Plain

吐き出すだろう

はきだすだろう

hakidasudarou

Polite

吐き出すでしょう

はきだすでしょう

hakidasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly spit out
Plain

吐き出すかもしれない

はきだすかもしれない

hakidasukamoshirenai

Polite

吐き出すかもしれません

はきだすかもしれません

hakidasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly spit out · past assessment
Plain

吐き出すかもしれなかった

はきだすかもしれなかった

hakidasukamoshirenakatta

Polite

吐き出すかもしれませんでした

はきだすかもしれませんでした

hakidasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to spit out / will be expected to spit out
Plain

吐き出すはずだ

はきだすはずだ

hakidasuhazuda

Polite

吐き出すはずです

はきだすはずです

hakidasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to spit out / will not be expected to spit out
Plain

吐き出すはずではない

はきだすはずではない

hakidasuhazudehanai

Polite

吐き出すはずではありません

はきだすはずではありません

hakidasuhazudehaarimasen

1 alternative

吐き出すはずではないです

はきだすはずではないです

hakidasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to spit out
Plain

吐き出すはずだった

はきだすはずだった

hakidasuhazudatta

Polite

吐き出すはずでした

はきだすはずでした

hakidasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to spit out
Plain

吐き出すはずではなかった

はきだすはずではなかった

hakidasuhazudehanakatta

Polite

吐き出すはずではありませんでした

はきだすはずではありませんでした

hakidasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Spit out / will spit out
Plain

お吐き出しになる

おはきだしになる

ohakidashininaru

Polite

お吐き出しになります

おはきだしになります

ohakidashininarimasu

Present / future · Negative Do not spit out / will not spit out
Plain

お吐き出しにならない

おはきだしにならない

ohakidashininaranai

Polite

お吐き出しになりません

おはきだしになりません

ohakidashininarimasen

Past · Affirmative Spat out
Plain

お吐き出しになった

おはきだしになった

ohakidashininatta

Polite

お吐き出しになりました

おはきだしになりました

ohakidashininarimashita

Past · Negative Did not spit out
Plain

お吐き出しにならなかった

おはきだしにならなかった

ohakidashininaranakatta

Polite

お吐き出しになりませんでした

おはきだしになりませんでした

ohakidashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Spit out / will spit out
Plain

お吐き出しする

おはきだしする

ohakidashisuru

Polite

お吐き出しします

おはきだしします

ohakidashishimasu

Present / future · Negative Do not spit out / will not spit out
Plain

お吐き出ししない

おはきだししない

ohakidashishinai

Polite

お吐き出ししません

おはきだししません

ohakidashishimasen

Past · Affirmative Spat out
Plain

お吐き出しした

おはきだしした

ohakidashishita

Polite

お吐き出ししました

おはきだししました

ohakidashishimashita

Past · Negative Did not spit out
Plain

お吐き出ししなかった

おはきだししなかった

ohakidashishinakatta

Polite

お吐き出ししませんでした

おはきだししませんでした

ohakidashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be spitting out / will be spitting out
Plain

吐き出してる

はきだしてる

hakidashiteru

Polite

吐き出してます

はきだしてます

hakidashitemasu

Present / future · Negative Are not spitting out / will not be spitting out
Plain

吐き出してない

はきだしてない

hakidashitenai

Polite

吐き出してません

はきだしてません

hakidashitemasen

Past · Affirmative Was / were spitting out
Plain

吐き出してた

はきだしてた

hakidashiteta

Polite

吐き出してました

はきだしてました

hakidashitemashita

Past · Negative Was not / were not spitting out
Plain

吐き出してなかった

はきだしてなかった

hakidashitenakatta

Polite

吐き出してませんでした

はきだしてませんでした

hakidashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up spitting out / will end up spitting out
Plain

吐き出しちゃう

はきだしちゃう

hakidashichau

Polite

吐き出しちゃいます

はきだしちゃいます

hakidashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up spitting out / will not end up spitting out
Plain

吐き出しちゃわない

はきだしちゃわない

hakidashichawanai

Polite

吐き出しちゃいません

はきだしちゃいません

hakidashichaimasen

Past · Affirmative Ended up spitting out
Plain

吐き出しちゃった

はきだしちゃった

hakidashichatta

Polite

吐き出しちゃいました

はきだしちゃいました

hakidashichaimashita

Past · Negative Did not end up spitting out
Plain

吐き出しちゃわなかった

はきだしちゃわなかった

hakidashichawanakatta

Polite

吐き出しちゃいませんでした

はきだしちゃいませんでした

hakidashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to spit out
Expression

吐き出さなきゃ

はきださなきゃ

hakidasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。