春 · 使用例
春-
ある日、春は弁当を一つ作る間の動きを紙に書きました。
Aru hi, haru wa bentou o hitotsu tsukuru aida no ugoki o kami ni kakimashita.
One day, Haru wrote down on paper all her movements while making one bento.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 仕事をよく見る
-
春が紙に書いて気づいたことは何ですか。
Haru ga kami ni kaite kizuita koto wa nan desu ka.
What did Haru notice after writing on paper?
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 仕事をよく見る
-
春は店長に、大きな機械を買ってほしいとは言いませんでした。
Haru wa tenchou ni, ookina kikai o katte hoshii to wa iimasen deshita.
Haru did not ask the manager to buy a large machine.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
春は、客が注文してから受け取るまでの時間を調べました。
Haru wa, kyaku ga chuumon shite kara uketoru made no jikan o shirabemashita.
Haru measured the time from a customer's order to receiving the food.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
昼に売れ残った弁当を見ると、春は残念な気持ちになります。
Hiru ni urenokotta bentou o miru to, haru wa zannen na kimochi ni narimasu.
When she sees the bento left unsold at lunchtime, Haru feels disappointed.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 必要な分を、必要な時に
-
青い箱では、春が客の数を時間ごとに記録しました。
Aoi hako de wa, haru ga kyaku no kazu o jikangoto ni kiroku shimashita.
At Blue Box, Haru recorded the number of customers for each time period.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 必要な分を、必要な時に
-
ある朝、春は弁当のふたがきちんと閉まらないことに気づきました。
Aru asa, haru wa bentou no futa ga kichinto shimaranai koto ni kizukimashita.
One morning, Haru noticed that the bento lid did not close properly.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 止める勇気と、原因を探す目
-
春は渡す仕事を止め、店長を呼びました。
Haru wa watasu shigoto o tome, tenchou o yobimashita.
Haru stopped handing out the food and called the manager.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 止める勇気と、原因を探す目