アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 発病

onset of illnessはつびょうhatsubyou

する verb · Irregular68 forms & patterns

← Back to 発病

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · onset of illness
Plain

発病する

はつびょうする

hatsubyousuru

Polite

発病します

はつびょうします

hatsubyoushimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · onset of illness
Plain

発病しない

はつびょうしない

hatsubyoushinai

Polite

発病しません

はつびょうしません

hatsubyoushimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · onset of illness
Plain

発病した

はつびょうした

hatsubyoushita

Polite

発病しました

はつびょうしました

hatsubyoushimashita

Past · Negative Past · negative · onset of illness
Plain

発病しなかった

はつびょうしなかった

hatsubyoushinakatta

Polite

発病しませんでした

はつびょうしませんでした

hatsubyoushimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · onset of illness
Plain

発病して

はつびょうして

hatsubyoushite

Polite

発病しまして

はつびょうしまして

hatsubyoushimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · onset of illness
Plain

発病しなくて

はつびょうしなくて

hatsubyoushinakute

1 alternative

発病しないで

はつびょうしないで

hatsubyoushinaide

Polite

発病しませんで

はつびょうしませんで

hatsubyoushimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · onset of illness
Plain

発病すれば

はつびょうすれば

hatsubyousureba

Polite

発病しますなら

はつびょうしますなら

hatsubyoushimasunara

1 alternative

発病しますなれば

はつびょうしますなれば

hatsubyoushimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · onset of illness
Plain

発病しなければ

はつびょうしなければ

hatsubyoushinakereba

Polite

発病しませんなら

はつびょうしませんなら

hatsubyoushimasennara

1 alternative

発病しませんならば

はつびょうしませんならば

hatsubyoushimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · onset of illness
Plain

発病できる

はつびょうできる

hatsubyoudekiru

Polite

発病できます

はつびょうできます

hatsubyoudekimasu

Present / future · Negative Potential · onset of illness
Plain

発病できない

はつびょうできない

hatsubyoudekinai

Polite

発病できません

はつびょうできません

hatsubyoudekimasen

Past · Affirmative Potential · onset of illness
Plain

発病できた

はつびょうできた

hatsubyoudekita

Polite

発病できました

はつびょうできました

hatsubyoudekimashita

Past · Negative Potential · onset of illness
Plain

発病できなかった

はつびょうできなかった

hatsubyoudekinakatta

Polite

発病できませんでした

はつびょうできませんでした

hatsubyoudekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · onset of illness
Plain

発病される

はつびょうされる

hatsubyousareru

Polite

発病されます

はつびょうされます

hatsubyousaremasu

Present / future · Negative Passive · onset of illness
Plain

発病されない

はつびょうされない

hatsubyousarenai

Polite

発病されません

はつびょうされません

hatsubyousaremasen

Past · Affirmative Passive · onset of illness
Plain

発病された

はつびょうされた

hatsubyousareta

Polite

発病されました

はつびょうされました

hatsubyousaremashita

Past · Negative Passive · onset of illness
Plain

発病されなかった

はつびょうされなかった

hatsubyousarenakatta

Polite

発病されませんでした

はつびょうされませんでした

hatsubyousaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · onset of illness
Plain

発病させる

はつびょうさせる

hatsubyousaseru

1 alternative

発病さす

はつびょうさす

hatsubyousasu

Polite

発病させます

はつびょうさせます

hatsubyousasemasu

1 alternative

発病さします

はつびょうさします

hatsubyousashimasu

Present / future · Negative Causative · onset of illness
Plain

発病させない

はつびょうさせない

hatsubyousasenai

1 alternative

発病ささない

はつびょうささない

hatsubyousasanai

Polite

発病させません

はつびょうさせません

hatsubyousasemasen

1 alternative

発病さしません

はつびょうさしません

hatsubyousashimasen

Past · Affirmative Causative · onset of illness
Plain

発病させた

はつびょうさせた

hatsubyousaseta

1 alternative

発病さした

はつびょうさした

hatsubyousashita

Polite

発病させました

はつびょうさせました

hatsubyousasemashita

1 alternative

発病さしました

はつびょうさしました

hatsubyousashimashita

Past · Negative Causative · onset of illness
Plain

発病させなかった

はつびょうさせなかった

hatsubyousasenakatta

1 alternative

発病ささなかった

はつびょうささなかった

hatsubyousasanakatta

Polite

発病させませんでした

はつびょうさせませんでした

hatsubyousasemasendeshita

1 alternative

発病さしませんでした

はつびょうさしませんでした

hatsubyousashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · onset of illness
Plain

発病させられる

はつびょうさせられる

hatsubyousaserareru

Polite

発病させられます

はつびょうさせられます

hatsubyousaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · onset of illness
Plain

発病させられない

はつびょうさせられない

hatsubyousaserarenai

Polite

発病させられません

はつびょうさせられません

hatsubyousaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · onset of illness
Plain

発病させられた

はつびょうさせられた

hatsubyousaserareta

Polite

発病させられました

はつびょうさせられました

hatsubyousaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · onset of illness
Plain

発病させられなかった

はつびょうさせられなかった

hatsubyousaserarenakatta

Polite

発病させられませんでした

はつびょうさせられませんでした

hatsubyousaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · onset of illness
Plain

発病しよう

はつびょうしよう

hatsubyoushiyou

Polite

発病しましょう

はつびょうしましょう

hatsubyoushimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · onset of illness
Plain

発病するまい

はつびょうするまい

hatsubyousurumai

Polite

発病しますまい

はつびょうしますまい

hatsubyoushimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · onset of illness
Plain

発病しろ

はつびょうしろ

hatsubyoushiro

1 alternative

発病せよ

はつびょうせよ

hatsubyouseyo

Polite

発病しなさい

はつびょうしなさい

hatsubyoushinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · onset of illness
Plain

発病するな

はつびょうするな

hatsubyousuruna

Polite

発病しなさるな

はつびょうしなさるな

hatsubyoushinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · onset of illness
Plain

発病したら

はつびょうしたら

hatsubyoushitara

Polite

発病しましたら

はつびょうしましたら

hatsubyoushimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · onset of illness
Plain

発病しなかったら

はつびょうしなかったら

hatsubyoushinakattara

Polite

発病しませんでしたら

はつびょうしませんでしたら

hatsubyoushimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · onset of illness
Plain

発病したり

はつびょうしたり

hatsubyoushitari

Polite

発病しましたり

はつびょうしましたり

hatsubyoushimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · onset of illness
Plain

発病しなかったり

はつびょうしなかったり

hatsubyoushinakattari

Polite

発病しませんでしたり

はつびょうしませんでしたり

hatsubyoushimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · onset of illness
Plain

発病し

はつびょうし

hatsubyoushi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · onset of illness
Plain

発病したい

はつびょうしたい

hatsubyoushitai

Polite

発病したいです

はつびょうしたいです

hatsubyoushitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · onset of illness
Plain

発病したくない

はつびょうしたくない

hatsubyoushitakunai

Polite

発病したくないです

はつびょうしたくないです

hatsubyoushitakunaidesu

1 alternative

発病したくありません

はつびょうしたくありません

hatsubyoushitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · onset of illness
Plain

発病したかった

はつびょうしたかった

hatsubyoushitakatta

Polite

発病したかったです

はつびょうしたかったです

hatsubyoushitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · onset of illness
Plain

発病したくなかった

はつびょうしたくなかった

hatsubyoushitakunakatta

Polite

発病したくなかったです

はつびょうしたくなかったです

hatsubyoushitakunakattadesu

1 alternative

発病したくありませんでした

はつびょうしたくありませんでした

hatsubyoushitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · onset of illness
Plain

発病したがる

はつびょうしたがる

hatsubyoushitagaru

Polite

発病したがります

はつびょうしたがります

hatsubyoushitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · onset of illness
Plain

発病したがらない

はつびょうしたがらない

hatsubyoushitagaranai

Polite

発病したがりません

はつびょうしたがりません

hatsubyoushitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · onset of illness
Plain

発病したがった

はつびょうしたがった

hatsubyoushitagatta

Polite

発病したがりました

はつびょうしたがりました

hatsubyoushitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · onset of illness
Plain

発病したがらなかった

はつびょうしたがらなかった

hatsubyoushitagaranakatta

Polite

発病したがりませんでした

はつびょうしたがりませんでした

hatsubyoushitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · onset of illness
Plain

発病してほしい

はつびょうしてほしい

hatsubyoushitehoshii

Polite

発病してほしいです

はつびょうしてほしいです

hatsubyoushitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · onset of illness
Plain

発病してほしくない

はつびょうしてほしくない

hatsubyoushitehoshikunai

Polite

発病してほしくないです

はつびょうしてほしくないです

hatsubyoushitehoshikunaidesu

1 alternative

発病してほしくありません

はつびょうしてほしくありません

hatsubyoushitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · onset of illness
Plain

発病してほしかった

はつびょうしてほしかった

hatsubyoushitehoshikatta

Polite

発病してほしかったです

はつびょうしてほしかったです

hatsubyoushitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · onset of illness
Plain

発病してほしくなかった

はつびょうしてほしくなかった

hatsubyoushitehoshikunakatta

Polite

発病してほしくなかったです

はつびょうしてほしくなかったです

hatsubyoushitehoshikunakattadesu

1 alternative

発病してほしくありませんでした

はつびょうしてほしくありませんでした

hatsubyoushitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · onset of illness
Plain

発病している

はつびょうしている

hatsubyoushiteiru

Polite

発病しています

はつびょうしています

hatsubyoushiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · onset of illness
Plain

発病していない

はつびょうしていない

hatsubyoushiteinai

Polite

発病していません

はつびょうしていません

hatsubyoushiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · onset of illness
Plain

発病していた

はつびょうしていた

hatsubyoushiteita

Polite

発病していました

はつびょうしていました

hatsubyoushiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · onset of illness
Plain

発病していなかった

はつびょうしていなかった

hatsubyoushiteinakatta

Polite

発病していませんでした

はつびょうしていませんでした

hatsubyoushiteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · onset of illness
Plain

発病しておく

はつびょうしておく

hatsubyoushiteoku

Polite

発病しておきます

はつびょうしておきます

hatsubyoushiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · onset of illness
Plain

発病しておかない

はつびょうしておかない

hatsubyoushiteokanai

Polite

発病しておきません

はつびょうしておきません

hatsubyoushiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · onset of illness
Plain

発病しておいた

はつびょうしておいた

hatsubyoushiteoita

Polite

発病しておきました

はつびょうしておきました

hatsubyoushiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · onset of illness
Plain

発病しておかなかった

はつびょうしておかなかった

hatsubyoushiteokanakatta

Polite

発病しておきませんでした

はつびょうしておきませんでした

hatsubyoushiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · onset of illness
Plain

発病してしまう

はつびょうしてしまう

hatsubyoushiteshimau

Polite

発病してしまいます

はつびょうしてしまいます

hatsubyoushiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · onset of illness
Plain

発病してしまわない

はつびょうしてしまわない

hatsubyoushiteshimawanai

Polite

発病してしまいません

はつびょうしてしまいません

hatsubyoushiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · onset of illness
Plain

発病してしまった

はつびょうしてしまった

hatsubyoushiteshimatta

Polite

発病してしまいました

はつびょうしてしまいました

hatsubyoushiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · onset of illness
Plain

発病してしまわなかった

はつびょうしてしまわなかった

hatsubyoushiteshimawanakatta

Polite

発病してしまいませんでした

はつびょうしてしまいませんでした

hatsubyoushiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · onset of illness
Plain

発病してみる

はつびょうしてみる

hatsubyoushitemiru

Polite

発病してみます

はつびょうしてみます

hatsubyoushitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · onset of illness
Plain

発病してみない

はつびょうしてみない

hatsubyoushiteminai

Polite

発病してみません

はつびょうしてみません

hatsubyoushitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · onset of illness
Plain

発病してみた

はつびょうしてみた

hatsubyoushitemita

Polite

発病してみました

はつびょうしてみました

hatsubyoushitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · onset of illness
Plain

発病してみなかった

はつびょうしてみなかった

hatsubyoushiteminakatta

Polite

発病してみませんでした

はつびょうしてみませんでした

hatsubyoushitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · onset of illness
Plain

発病していく

はつびょうしていく

hatsubyoushiteiku

Polite

発病していきます

はつびょうしていきます

hatsubyoushiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · onset of illness
Plain

発病していかない

はつびょうしていかない

hatsubyoushiteikanai

Polite

発病していきません

はつびょうしていきません

hatsubyoushiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · onset of illness
Plain

発病していった

はつびょうしていった

hatsubyoushiteitta

Polite

発病していきました

はつびょうしていきました

hatsubyoushiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · onset of illness
Plain

発病していかなかった

はつびょうしていかなかった

hatsubyoushiteikanakatta

Polite

発病していきませんでした

はつびょうしていきませんでした

hatsubyoushiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · onset of illness
Plain

発病してくる

はつびょうしてくる

hatsubyoushitekuru

Polite

発病してきます

はつびょうしてきます

hatsubyoushitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · onset of illness
Plain

発病してこない

はつびょうしてこない

hatsubyoushitekonai

Polite

発病してきません

はつびょうしてきません

hatsubyoushitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · onset of illness
Plain

発病してきた

はつびょうしてきた

hatsubyoushitekita

Polite

発病してきました

はつびょうしてきました

hatsubyoushitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · onset of illness
Plain

発病してこなかった

はつびょうしてこなかった

hatsubyoushitekonakatta

Polite

発病してきませんでした

はつびょうしてきませんでした

hatsubyoushitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · onset of illness
Plain

発病し始める

はつびょうしはじめる

hatsubyoushihajimeru

Polite

発病し始めます

はつびょうしはじめます

hatsubyoushihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · onset of illness
Plain

発病し始めない

はつびょうしはじめない

hatsubyoushihajimenai

Polite

発病し始めません

はつびょうしはじめません

hatsubyoushihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · onset of illness
Plain

発病し始めた

はつびょうしはじめた

hatsubyoushihajimeta

Polite

発病し始めました

はつびょうしはじめました

hatsubyoushihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · onset of illness
Plain

発病し始めなかった

はつびょうしはじめなかった

hatsubyoushihajimenakatta

Polite

発病し始めませんでした

はつびょうしはじめませんでした

hatsubyoushihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · onset of illness
Plain

発病し続ける

はつびょうしつづける

hatsubyoushitsuzukeru

Polite

発病し続けます

はつびょうしつづけます

hatsubyoushitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · onset of illness
Plain

発病し続けない

はつびょうしつづけない

hatsubyoushitsuzukenai

Polite

発病し続けません

はつびょうしつづけません

hatsubyoushitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · onset of illness
Plain

発病し続けた

はつびょうしつづけた

hatsubyoushitsuzuketa

Polite

発病し続けました

はつびょうしつづけました

hatsubyoushitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · onset of illness
Plain

発病し続けなかった

はつびょうしつづけなかった

hatsubyoushitsuzukenakatta

Polite

発病し続けませんでした

はつびょうしつづけませんでした

hatsubyoushitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · onset of illness
Plain

発病し終わる

はつびょうしおわる

hatsubyoushiowaru

Polite

発病し終わります

はつびょうしおわります

hatsubyoushiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · onset of illness
Plain

発病し終わらない

はつびょうしおわらない

hatsubyoushiowaranai

Polite

発病し終わりません

はつびょうしおわりません

hatsubyoushiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · onset of illness
Plain

発病し終わった

はつびょうしおわった

hatsubyoushiowatta

Polite

発病し終わりました

はつびょうしおわりました

hatsubyoushiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · onset of illness
Plain

発病し終わらなかった

はつびょうしおわらなかった

hatsubyoushiowaranakatta

Polite

発病し終わりませんでした

はつびょうしおわりませんでした

hatsubyoushiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · onset of illness
Plain

発病するつもりだ

はつびょうするつもりだ

hatsubyousurutsumorida

Polite

発病するつもりです

はつびょうするつもりです

hatsubyousurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · onset of illness
Plain

発病するつもりではない

はつびょうするつもりではない

hatsubyousurutsumoridehanai

Polite

発病するつもりではありません

はつびょうするつもりではありません

hatsubyousurutsumoridehaarimasen

1 alternative

発病するつもりではないです

はつびょうするつもりではないです

hatsubyousurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · onset of illness
Plain

発病するつもりだった

はつびょうするつもりだった

hatsubyousurutsumoridatta

Polite

発病するつもりでした

はつびょうするつもりでした

hatsubyousurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · onset of illness
Plain

発病するつもりではなかった

はつびょうするつもりではなかった

hatsubyousurutsumoridehanakatta

Polite

発病するつもりではありませんでした

はつびょうするつもりではありませんでした

hatsubyousurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · onset of illness
Plain

発病しようとする

はつびょうしようとする

hatsubyoushiyoutosuru

Polite

発病しようとします

はつびょうしようとします

hatsubyoushiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · onset of illness
Plain

発病しようとしない

はつびょうしようとしない

hatsubyoushiyoutoshinai

Polite

発病しようとしません

はつびょうしようとしません

hatsubyoushiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · onset of illness
Plain

発病しようとした

はつびょうしようとした

hatsubyoushiyoutoshita

Polite

発病しようとしました

はつびょうしようとしました

hatsubyoushiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · onset of illness
Plain

発病しようとしなかった

はつびょうしようとしなかった

hatsubyoushiyoutoshinakatta

Polite

発病しようとしませんでした

はつびょうしようとしませんでした

hatsubyoushiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · onset of illness
Plain

発病することにする

はつびょうすることにする

hatsubyousurukotonisuru

Polite

発病することにします

はつびょうすることにします

hatsubyousurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · onset of illness
Plain

発病することにしない

はつびょうすることにしない

hatsubyousurukotonishinai

Polite

発病することにしません

はつびょうすることにしません

hatsubyousurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · onset of illness
Plain

発病することにした

はつびょうすることにした

hatsubyousurukotonishita

Polite

発病することにしました

はつびょうすることにしました

hatsubyousurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · onset of illness
Plain

発病することにしなかった

はつびょうすることにしなかった

hatsubyousurukotonishinakatta

Polite

発病することにしませんでした

はつびょうすることにしませんでした

hatsubyousurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · onset of illness
Plain

発病できるようになる

はつびょうできるようになる

hatsubyoudekiruyouninaru

Polite

発病できるようになります

はつびょうできるようになります

hatsubyoudekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · onset of illness
Plain

発病できるようにならない

はつびょうできるようにならない

hatsubyoudekiruyouninaranai

Polite

発病できるようになりません

はつびょうできるようになりません

hatsubyoudekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · onset of illness
Plain

発病できるようになった

はつびょうできるようになった

hatsubyoudekiruyouninatta

Polite

発病できるようになりました

はつびょうできるようになりました

hatsubyoudekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · onset of illness
Plain

発病できるようにならなかった

はつびょうできるようにならなかった

hatsubyoudekiruyouninaranakatta

Polite

発病できるようになりませんでした

はつびょうできるようになりませんでした

hatsubyoudekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · onset of illness
Expression

発病してください

はつびょうしてください

hatsubyoushitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · onset of illness
Expression

発病しないでください

はつびょうしないでください

hatsubyoushinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · onset of illness
Expression

発病しなさい

はつびょうしなさい

hatsubyoushinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · onset of illness
Expression

発病させてください

はつびょうさせてください

hatsubyousasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · onset of illness
Plain

発病しなければならない

はつびょうしなければならない

hatsubyoushinakerebanaranai

Polite

発病しなければなりません

はつびょうしなければなりません

hatsubyoushinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · onset of illness
Plain

発病しなければならなかった

はつびょうしなければならなかった

hatsubyoushinakerebanaranakatta

Polite

発病しなければなりませんでした

はつびょうしなければなりませんでした

hatsubyoushinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · onset of illness
Plain

発病するべきだ

はつびょうするべきだ

hatsubyousurubekida

Polite

発病するべきです

はつびょうするべきです

hatsubyousurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · onset of illness
Plain

発病するべきだった

はつびょうするべきだった

hatsubyousurubekidatta

Polite

発病するべきでした

はつびょうするべきでした

hatsubyousurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · onset of illness
Plain

発病したほうがいい

はつびょうしたほうがいい

hatsubyoushitahougaii

Polite

発病したほうがいいです

はつびょうしたほうがいいです

hatsubyoushitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · onset of illness
Plain

発病したほうがよかった

はつびょうしたほうがよかった

hatsubyoushitahougayokatta

Polite

発病したほうがよかったです

はつびょうしたほうがよかったです

hatsubyoushitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · onset of illness
Plain

発病してはいけない

はつびょうしてはいけない

hatsubyoushitehaikenai

Polite

発病してはいけません

はつびょうしてはいけません

hatsubyoushitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · onset of illness
Plain

発病してはいけなかった

はつびょうしてはいけなかった

hatsubyoushitehaikenakatta

Polite

発病してはいけませんでした

はつびょうしてはいけませんでした

hatsubyoushitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · onset of illness
Plain

発病しなくてもいい

はつびょうしなくてもいい

hatsubyoushinakutemoii

Polite

発病しなくてもいいです

はつびょうしなくてもいいです

hatsubyoushinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · onset of illness
Plain

発病しなくてもよかった

はつびょうしなくてもよかった

hatsubyoushinakutemoyokatta

Polite

発病しなくてもよかったです

はつびょうしなくてもよかったです

hatsubyoushinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · onset of illness
Plain

発病してもいい

はつびょうしてもいい

hatsubyoushitemoii

Polite

発病してもいいです

はつびょうしてもいいです

hatsubyoushitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · onset of illness
Plain

発病してもよかった

はつびょうしてもよかった

hatsubyoushitemoyokatta

Polite

発病してもよかったです

はつびょうしてもよかったです

hatsubyoushitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · onset of illness
Expression

発病するなら

はつびょうするなら

hatsubyousurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · onset of illness
Expression

発病すると

はつびょうすると

hatsubyousuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · onset of illness
Expression

発病しても

はつびょうしても

hatsubyoushitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · onset of illness
Expression

発病しながら

はつびょうしながら

hatsubyoushinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · onset of illness
Expression

発病しないで

はつびょうしないで

hatsubyoushinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · onset of illness
Expression

発病するために

はつびょうするために

hatsubyousurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · onset of illness
Expression

発病するように

はつびょうするように

hatsubyousuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · onset of illness
Plain

発病してあげる

はつびょうしてあげる

hatsubyoushiteageru

Polite

発病してあげます

はつびょうしてあげます

hatsubyoushiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · onset of illness
Plain

発病してあげない

はつびょうしてあげない

hatsubyoushiteagenai

Polite

発病してあげません

はつびょうしてあげません

hatsubyoushiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · onset of illness
Plain

発病してあげた

はつびょうしてあげた

hatsubyoushiteageta

Polite

発病してあげました

はつびょうしてあげました

hatsubyoushiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · onset of illness
Plain

発病してあげなかった

はつびょうしてあげなかった

hatsubyoushiteagenakatta

Polite

発病してあげませんでした

はつびょうしてあげませんでした

hatsubyoushiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · onset of illness
Plain

発病してくれる

はつびょうしてくれる

hatsubyoushitekureru

Polite

発病してくれます

はつびょうしてくれます

hatsubyoushitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · onset of illness
Plain

発病してくれない

はつびょうしてくれない

hatsubyoushitekurenai

Polite

発病してくれません

はつびょうしてくれません

hatsubyoushitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · onset of illness
Plain

発病してくれた

はつびょうしてくれた

hatsubyoushitekureta

Polite

発病してくれました

はつびょうしてくれました

hatsubyoushitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · onset of illness
Plain

発病してくれなかった

はつびょうしてくれなかった

hatsubyoushitekurenakatta

Polite

発病してくれませんでした

はつびょうしてくれませんでした

hatsubyoushitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · onset of illness
Plain

発病してもらう

はつびょうしてもらう

hatsubyoushitemorau

Polite

発病してもらいます

はつびょうしてもらいます

hatsubyoushitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · onset of illness
Plain

発病してもらわない

はつびょうしてもらわない

hatsubyoushitemorawanai

Polite

発病してもらいません

はつびょうしてもらいません

hatsubyoushitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · onset of illness
Plain

発病してもらった

はつびょうしてもらった

hatsubyoushitemoratta

Polite

発病してもらいました

はつびょうしてもらいました

hatsubyoushitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · onset of illness
Plain

発病してもらわなかった

はつびょうしてもらわなかった

hatsubyoushitemorawanakatta

Polite

発病してもらいませんでした

はつびょうしてもらいませんでした

hatsubyoushitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · onset of illness
Plain

発病しやすい

はつびょうしやすい

hatsubyoushiyasui

Polite

発病しやすいです

はつびょうしやすいです

hatsubyoushiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · onset of illness
Plain

発病しやすくない

はつびょうしやすくない

hatsubyoushiyasukunai

Polite

発病しやすくないです

はつびょうしやすくないです

hatsubyoushiyasukunaidesu

1 alternative

発病しやすくありません

はつびょうしやすくありません

hatsubyoushiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · onset of illness
Plain

発病しやすかった

はつびょうしやすかった

hatsubyoushiyasukatta

Polite

発病しやすかったです

はつびょうしやすかったです

hatsubyoushiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · onset of illness
Plain

発病しやすくなかった

はつびょうしやすくなかった

hatsubyoushiyasukunakatta

Polite

発病しやすくなかったです

はつびょうしやすくなかったです

hatsubyoushiyasukunakattadesu

1 alternative

発病しやすくありませんでした

はつびょうしやすくありませんでした

hatsubyoushiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · onset of illness
Plain

発病しにくい

はつびょうしにくい

hatsubyoushinikui

Polite

発病しにくいです

はつびょうしにくいです

hatsubyoushinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · onset of illness
Plain

発病しにくくない

はつびょうしにくくない

hatsubyoushinikukunai

Polite

発病しにくくないです

はつびょうしにくくないです

hatsubyoushinikukunaidesu

1 alternative

発病しにくくありません

はつびょうしにくくありません

hatsubyoushinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · onset of illness
Plain

発病しにくかった

はつびょうしにくかった

hatsubyoushinikukatta

Polite

発病しにくかったです

はつびょうしにくかったです

hatsubyoushinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · onset of illness
Plain

発病しにくくなかった

はつびょうしにくくなかった

hatsubyoushinikukunakatta

Polite

発病しにくくなかったです

はつびょうしにくくなかったです

hatsubyoushinikukunakattadesu

1 alternative

発病しにくくありませんでした

はつびょうしにくくありませんでした

hatsubyoushinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · onset of illness
Plain

発病しすぎる

はつびょうしすぎる

hatsubyoushisugiru

Polite

発病しすぎます

はつびょうしすぎます

hatsubyoushisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · onset of illness
Plain

発病しすぎない

はつびょうしすぎない

hatsubyoushisuginai

Polite

発病しすぎません

はつびょうしすぎません

hatsubyoushisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · onset of illness
Plain

発病しすぎた

はつびょうしすぎた

hatsubyoushisugita

Polite

発病しすぎました

はつびょうしすぎました

hatsubyoushisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · onset of illness
Plain

発病しすぎなかった

はつびょうしすぎなかった

hatsubyoushisuginakatta

Polite

発病しすぎませんでした

はつびょうしすぎませんでした

hatsubyoushisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · onset of illness
Plain

発病したことがある

はつびょうしたことがある

hatsubyoushitakotogaaru

Polite

発病したことがあります

はつびょうしたことがあります

hatsubyoushitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · onset of illness
Plain

発病したことがない

はつびょうしたことがない

hatsubyoushitakotoganai

Polite

発病したことがありません

はつびょうしたことがありません

hatsubyoushitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · onset of illness
Plain

発病したことがあった

はつびょうしたことがあった

hatsubyoushitakotogaatta

Polite

発病したことがありました

はつびょうしたことがありました

hatsubyoushitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · onset of illness
Plain

発病したことがなかった

はつびょうしたことがなかった

hatsubyoushitakotoganakatta

Polite

発病したことがありませんでした

はつびょうしたことがありませんでした

hatsubyoushitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · onset of illness
Plain

発病したところだ

はつびょうしたところだ

hatsubyoushitatokoroda

Polite

発病したところです

はつびょうしたところです

hatsubyoushitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · onset of illness
Plain

発病したところではない

はつびょうしたところではない

hatsubyoushitatokorodehanai

Polite

発病したところではありません

はつびょうしたところではありません

hatsubyoushitatokorodehaarimasen

1 alternative

発病したところではないです

はつびょうしたところではないです

hatsubyoushitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · onset of illness
Plain

発病したところだった

はつびょうしたところだった

hatsubyoushitatokorodatta

Polite

発病したところでした

はつびょうしたところでした

hatsubyoushitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · onset of illness
Plain

発病したところではなかった

はつびょうしたところではなかった

hatsubyoushitatokorodehanakatta

Polite

発病したところではありませんでした

はつびょうしたところではありませんでした

hatsubyoushitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · onset of illness
Plain

発病したばかりだ

はつびょうしたばかりだ

hatsubyoushitabakarida

Polite

発病したばかりです

はつびょうしたばかりです

hatsubyoushitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · onset of illness
Plain

発病したばかりではない

はつびょうしたばかりではない

hatsubyoushitabakaridehanai

Polite

発病したばかりではありません

はつびょうしたばかりではありません

hatsubyoushitabakaridehaarimasen

1 alternative

発病したばかりではないです

はつびょうしたばかりではないです

hatsubyoushitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · onset of illness
Plain

発病したばかりだった

はつびょうしたばかりだった

hatsubyoushitabakaridatta

Polite

発病したばかりでした

はつびょうしたばかりでした

hatsubyoushitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · onset of illness
Plain

発病したばかりではなかった

はつびょうしたばかりではなかった

hatsubyoushitabakaridehanakatta

Polite

発病したばかりではありませんでした

はつびょうしたばかりではありませんでした

hatsubyoushitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · onset of illness
Expression

発病したあとで

はつびょうしたあとで

hatsubyoushitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · onset of illness
Expression

発病する前に

はつびょうするまえに

hatsubyousurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · onset of illness
Expression

発病してから

はつびょうしてから

hatsubyoushitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · onset of illness
Plain

発病しそうだ

はつびょうしそうだ

hatsubyoushisouda

Polite

発病しそうです

はつびょうしそうです

hatsubyoushisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · onset of illness
Plain

発病しそうではない

はつびょうしそうではない

hatsubyoushisoudehanai

Polite

発病しそうではありません

はつびょうしそうではありません

hatsubyoushisoudehaarimasen

1 alternative

発病しそうではないです

はつびょうしそうではないです

hatsubyoushisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · onset of illness
Plain

発病しそうだった

はつびょうしそうだった

hatsubyoushisoudatta

Polite

発病しそうでした

はつびょうしそうでした

hatsubyoushisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · onset of illness
Plain

発病しそうではなかった

はつびょうしそうではなかった

hatsubyoushisoudehanakatta

Polite

発病しそうではありませんでした

はつびょうしそうではありませんでした

hatsubyoushisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · onset of illness
Plain

発病するそうだ

はつびょうするそうだ

hatsubyousurusouda

Polite

発病するそうです

はつびょうするそうです

hatsubyousurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · onset of illness
Plain

発病するようだ

はつびょうするようだ

hatsubyousuruyouda

Polite

発病するようです

はつびょうするようです

hatsubyousuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · onset of illness
Plain

発病するようではない

はつびょうするようではない

hatsubyousuruyoudehanai

Polite

発病するようではありません

はつびょうするようではありません

hatsubyousuruyoudehaarimasen

1 alternative

発病するようではないです

はつびょうするようではないです

hatsubyousuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · onset of illness
Plain

発病するようだった

はつびょうするようだった

hatsubyousuruyoudatta

Polite

発病するようでした

はつびょうするようでした

hatsubyousuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · onset of illness
Plain

発病するようではなかった

はつびょうするようではなかった

hatsubyousuruyoudehanakatta

Polite

発病するようではありませんでした

はつびょうするようではありませんでした

hatsubyousuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · onset of illness
Plain

発病するだろう

はつびょうするだろう

hatsubyousurudarou

Polite

発病するでしょう

はつびょうするでしょう

hatsubyousurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · onset of illness
Plain

発病するかもしれない

はつびょうするかもしれない

hatsubyousurukamoshirenai

Polite

発病するかもしれません

はつびょうするかもしれません

hatsubyousurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · onset of illness
Plain

発病するかもしれなかった

はつびょうするかもしれなかった

hatsubyousurukamoshirenakatta

Polite

発病するかもしれませんでした

はつびょうするかもしれませんでした

hatsubyousurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · onset of illness
Plain

発病するはずだ

はつびょうするはずだ

hatsubyousuruhazuda

Polite

発病するはずです

はつびょうするはずです

hatsubyousuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · onset of illness
Plain

発病するはずではない

はつびょうするはずではない

hatsubyousuruhazudehanai

Polite

発病するはずではありません

はつびょうするはずではありません

hatsubyousuruhazudehaarimasen

1 alternative

発病するはずではないです

はつびょうするはずではないです

hatsubyousuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · onset of illness
Plain

発病するはずだった

はつびょうするはずだった

hatsubyousuruhazudatta

Polite

発病するはずでした

はつびょうするはずでした

hatsubyousuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · onset of illness
Plain

発病するはずではなかった

はつびょうするはずではなかった

hatsubyousuruhazudehanakatta

Polite

発病するはずではありませんでした

はつびょうするはずではありませんでした

hatsubyousuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · onset of illness
Plain

発病なさる

はつびょうなさる

hatsubyounasaru

Polite

発病なさいます

はつびょうなさいます

hatsubyounasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · onset of illness
Plain

発病なさらない

はつびょうなさらない

hatsubyounasaranai

Polite

発病なさいません

はつびょうなさいません

hatsubyounasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · onset of illness
Plain

発病なさった

はつびょうなさった

hatsubyounasatta

Polite

発病なさいました

はつびょうなさいました

hatsubyounasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · onset of illness
Plain

発病なさらなかった

はつびょうなさらなかった

hatsubyounasaranakatta

Polite

発病なさいませんでした

はつびょうなさいませんでした

hatsubyounasaimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · onset of illness
Plain

発病してる

はつびょうしてる

hatsubyoushiteru

Polite

発病してます

はつびょうしてます

hatsubyoushitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · onset of illness
Plain

発病してない

はつびょうしてない

hatsubyoushitenai

Polite

発病してません

はつびょうしてません

hatsubyoushitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · onset of illness
Plain

発病してた

はつびょうしてた

hatsubyoushiteta

Polite

発病してました

はつびょうしてました

hatsubyoushitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · onset of illness
Plain

発病してなかった

はつびょうしてなかった

hatsubyoushitenakatta

Polite

発病してませんでした

はつびょうしてませんでした

hatsubyoushitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · onset of illness
Plain

発病しちゃう

はつびょうしちゃう

hatsubyoushichau

Polite

発病しちゃいます

はつびょうしちゃいます

hatsubyoushichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · onset of illness
Plain

発病しちゃわない

はつびょうしちゃわない

hatsubyoushichawanai

Polite

発病しちゃいません

はつびょうしちゃいません

hatsubyoushichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · onset of illness
Plain

発病しちゃった

はつびょうしちゃった

hatsubyoushichatta

Polite

発病しちゃいました

はつびょうしちゃいました

hatsubyoushichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · onset of illness
Plain

発病しちゃわなかった

はつびょうしちゃわなかった

hatsubyoushichawanakatta

Polite

発病しちゃいませんでした

はつびょうしちゃいませんでした

hatsubyoushichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · onset of illness
Expression

発病しなきゃ

はつびょうしなきゃ

hatsubyoushinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。