アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 引止める

to detainひきとめるhikitomeru

Ichidan · Group 270 forms & patterns

← Back to 引止める

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Detain / will detain
Plain

引止める

ひきとめる

hikitomeru

Polite

引止めます

ひきとめます

hikitomemasu

Present / future · Negative Do not detain / will not detain
Plain

引止めない

ひきとめない

hikitomenai

Polite

引止めません

ひきとめません

hikitomemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Detained
Plain

引止めた

ひきとめた

hikitometa

Polite

引止めました

ひきとめました

hikitomemashita

Past · Negative Did not detain
Plain

引止めなかった

ひきとめなかった

hikitomenakatta

Polite

引止めませんでした

ひきとめませんでした

hikitomemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Detain, and…
Plain

引止めて

ひきとめて

hikitomete

Polite

引止めまして

ひきとめまして

hikitomemashite

Te-form · Negative Not detain / without detaining
Plain

引止めなくて

ひきとめなくて

hikitomenakute

1 alternative

引止めないで

ひきとめないで

hikitomenaide

Polite

引止めませんで

ひきとめませんで

hikitomemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you detain
Plain

引止めれば

ひきとめれば

hikitomereba

Polite

引止めますなら

ひきとめますなら

hikitomemasunara

1 alternative

引止めますならば

ひきとめますならば

hikitomemasunaraba

If · ば · Negative If you do not detain
Plain

引止めなければ

ひきとめなければ

hikitomenakereba

Polite

引止めませんなら

ひきとめませんなら

hikitomemasennara

1 alternative

引止めませんならば

ひきとめませんならば

hikitomemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to detain / will be able to detain
Plain

引止められる

ひきとめられる

hikitomerareru

1 alternative

引止めれる

ひきとめれる

hikitomereru

Polite

引止められます

ひきとめられます

hikitomeraremasu

1 alternative

引止めれます

ひきとめれます

hikitomeremasu

Present / future · Negative Are not able to detain / will not be able to detain
Plain

引止められない

ひきとめられない

hikitomerarenai

1 alternative

引止めれない

ひきとめれない

hikitomerenai

Polite

引止められません

ひきとめられません

hikitomeraremasen

1 alternative

引止めれません

ひきとめれません

hikitomeremasen

Past · Affirmative Was / were able to detain
Plain

引止められた

ひきとめられた

hikitomerareta

1 alternative

引止めれた

ひきとめれた

hikitomereta

Polite

引止められました

ひきとめられました

hikitomeraremashita

1 alternative

引止めれました

ひきとめれました

hikitomeremashita

Past · Negative Was not / were not able to detain
Plain

引止められなかった

ひきとめられなかった

hikitomerarenakatta

1 alternative

引止めれなかった

ひきとめれなかった

hikitomerenakatta

Polite

引止められませんでした

ひきとめられませんでした

hikitomeraremasendeshita

1 alternative

引止めれませんでした

ひきとめれませんでした

hikitomeremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be detained / will be detained
Plain

引止められる

ひきとめられる

hikitomerareru

Polite

引止められます

ひきとめられます

hikitomeraremasu

Present / future · Negative Are not detained / will not be detained
Plain

引止められない

ひきとめられない

hikitomerarenai

Polite

引止められません

ひきとめられません

hikitomeraremasen

Past · Affirmative Was / were detained
Plain

引止められた

ひきとめられた

hikitomerareta

Polite

引止められました

ひきとめられました

hikitomeraremashita

Past · Negative Was not / were not detained
Plain

引止められなかった

ひきとめられなかった

hikitomerarenakatta

Polite

引止められませんでした

ひきとめられませんでした

hikitomeraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone detain / will make / let someone detain
Plain

引止めさせる

ひきとめさせる

hikitomesaseru

1 alternative

引止めさす

ひきとめさす

hikitomesasu

Polite

引止めさせます

ひきとめさせます

hikitomesasemasu

1 alternative

引止めさします

ひきとめさします

hikitomesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone detain / will not make / let someone detain
Plain

引止めさせない

ひきとめさせない

hikitomesasenai

1 alternative

引止めささない

ひきとめささない

hikitomesasanai

Polite

引止めさせません

ひきとめさせません

hikitomesasemasen

1 alternative

引止めさしません

ひきとめさしません

hikitomesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone detain
Plain

引止めさせた

ひきとめさせた

hikitomesaseta

1 alternative

引止めさした

ひきとめさした

hikitomesashita

Polite

引止めさせました

ひきとめさせました

hikitomesasemashita

1 alternative

引止めさしました

ひきとめさしました

hikitomesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone detain
Plain

引止めさせなかった

ひきとめさせなかった

hikitomesasenakatta

1 alternative

引止めささなかった

ひきとめささなかった

hikitomesasanakatta

Polite

引止めさせませんでした

ひきとめさせませんでした

hikitomesasemasendeshita

1 alternative

引止めさしませんでした

ひきとめさしませんでした

hikitomesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to detain / will be made to detain
Plain

引止めさせられる

ひきとめさせられる

hikitomesaserareru

Polite

引止めさせられます

ひきとめさせられます

hikitomesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to detain / will not be made to detain
Plain

引止めさせられない

ひきとめさせられない

hikitomesaserarenai

Polite

引止めさせられません

ひきとめさせられません

hikitomesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to detain
Plain

引止めさせられた

ひきとめさせられた

hikitomesaserareta

Polite

引止めさせられました

ひきとめさせられました

hikitomesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to detain
Plain

引止めさせられなかった

ひきとめさせられなかった

hikitomesaserarenakatta

Polite

引止めさせられませんでした

ひきとめさせられませんでした

hikitomesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s detain / intend to detain
Plain

引止めよう

ひきとめよう

hikitomeyou

Polite

引止めましょう

ひきとめましょう

hikitomemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to detain
Plain

引止めまい

ひきとめまい

hikitomemai

Polite

引止めますまい

ひきとめますまい

hikitomemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Detain!
Plain

引止めろ

ひきとめろ

hikitomero

Polite

引止めなさい

ひきとめなさい

hikitomenasai

Imperative · Negative Do not detain!
Plain

引止めるな

ひきとめるな

hikitomeruna

Polite

引止めなさるな

ひきとめなさるな

hikitomenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you detain
Plain

引止めたら

ひきとめたら

hikitometara

Polite

引止めましたら

ひきとめましたら

hikitomemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not detain
Plain

引止めなかったら

ひきとめなかったら

hikitomenakattara

Polite

引止めませんでしたら

ひきとめませんでしたら

hikitomemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Detaining, among other things
Plain

引止めたり

ひきとめたり

hikitometari

Polite

引止めましたり

ひきとめましたり

hikitomemashitari

Listing · たり · Negative Not detaining, among other things
Plain

引止めなかったり

ひきとめなかったり

hikitomenakattari

Polite

引止めませんでしたり

ひきとめませんでしたり

hikitomemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Detain… · stem for other forms
Plain

引止め

ひきとめ

hikitome

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to detain / will want to detain
Plain

引止めたい

ひきとめたい

hikitometai

Polite

引止めたいです

ひきとめたいです

hikitometaidesu

Present / future · Negative Do not want to detain / will not want to detain
Plain

引止めたくない

ひきとめたくない

hikitometakunai

Polite

引止めたくないです

ひきとめたくないです

hikitometakunaidesu

1 alternative

引止めたくありません

ひきとめたくありません

hikitometakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to detain
Plain

引止めたかった

ひきとめたかった

hikitometakatta

Polite

引止めたかったです

ひきとめたかったです

hikitometakattadesu

Past · Negative Did not want to detain
Plain

引止めたくなかった

ひきとめたくなかった

hikitometakunakatta

Polite

引止めたくなかったです

ひきとめたくなかったです

hikitometakunakattadesu

1 alternative

引止めたくありませんでした

ひきとめたくありませんでした

hikitometakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to detain / will show signs of wanting to detain
Plain

引止めたがる

ひきとめたがる

hikitometagaru

Polite

引止めたがります

ひきとめたがります

hikitometagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to detain / will not show signs of wanting to detain
Plain

引止めたがらない

ひきとめたがらない

hikitometagaranai

Polite

引止めたがりません

ひきとめたがりません

hikitometagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to detain
Plain

引止めたがった

ひきとめたがった

hikitometagatta

Polite

引止めたがりました

ひきとめたがりました

hikitometagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to detain
Plain

引止めたがらなかった

ひきとめたがらなかった

hikitometagaranakatta

Polite

引止めたがりませんでした

ひきとめたがりませんでした

hikitometagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to detain / will want someone to detain
Plain

引止めてほしい

ひきとめてほしい

hikitometehoshii

Polite

引止めてほしいです

ひきとめてほしいです

hikitometehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to detain / will not want someone to detain
Plain

引止めてほしくない

ひきとめてほしくない

hikitometehoshikunai

Polite

引止めてほしくないです

ひきとめてほしくないです

hikitometehoshikunaidesu

1 alternative

引止めてほしくありません

ひきとめてほしくありません

hikitometehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to detain
Plain

引止めてほしかった

ひきとめてほしかった

hikitometehoshikatta

Polite

引止めてほしかったです

ひきとめてほしかったです

hikitometehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to detain
Plain

引止めてほしくなかった

ひきとめてほしくなかった

hikitometehoshikunakatta

Polite

引止めてほしくなかったです

ひきとめてほしくなかったです

hikitometehoshikunakattadesu

1 alternative

引止めてほしくありませんでした

ひきとめてほしくありませんでした

hikitometehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be detaining / will be detaining
Plain

引止めている

ひきとめている

hikitometeiru

Polite

引止めています

ひきとめています

hikitometeimasu

Present / future · Negative Are not detaining / will not be detaining
Plain

引止めていない

ひきとめていない

hikitometeinai

Polite

引止めていません

ひきとめていません

hikitometeimasen

Past · Affirmative Was / were detaining
Plain

引止めていた

ひきとめていた

hikitometeita

Polite

引止めていました

ひきとめていました

hikitometeimashita

Past · Negative Was not / were not detaining
Plain

引止めていなかった

ひきとめていなかった

hikitometeinakatta

Polite

引止めていませんでした

ひきとめていませんでした

hikitometeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been detained / will have been detained
Plain

引止めてある

ひきとめてある

hikitometearu

Polite

引止めてあります

ひきとめてあります

hikitometearimasu

Present / future · Negative Do not have been detained / will not have been detained
Plain

引止めてない

ひきとめてない

hikitometenai

Polite

引止めてありません

ひきとめてありません

hikitometearimasen

Past · Affirmative Had been detained
Plain

引止めてあった

ひきとめてあった

hikitometeatta

Polite

引止めてありました

ひきとめてありました

hikitometearimashita

Past · Negative Did not have been detained
Plain

引止めてなかった

ひきとめてなかった

hikitometenakatta

Polite

引止めてありませんでした

ひきとめてありませんでした

hikitometearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Detain beforehand / will detain beforehand
Plain

引止めておく

ひきとめておく

hikitometeoku

Polite

引止めておきます

ひきとめておきます

hikitometeokimasu

Present / future · Negative Do not detain beforehand / will not detain beforehand
Plain

引止めておかない

ひきとめておかない

hikitometeokanai

Polite

引止めておきません

ひきとめておきません

hikitometeokimasen

Past · Affirmative Detained beforehand
Plain

引止めておいた

ひきとめておいた

hikitometeoita

Polite

引止めておきました

ひきとめておきました

hikitometeokimashita

Past · Negative Did not detain beforehand
Plain

引止めておかなかった

ひきとめておかなかった

hikitometeokanakatta

Polite

引止めておきませんでした

ひきとめておきませんでした

hikitometeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up detaining / will end up detaining
Plain

引止めてしまう

ひきとめてしまう

hikitometeshimau

Polite

引止めてしまいます

ひきとめてしまいます

hikitometeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up detaining / will not end up detaining
Plain

引止めてしまわない

ひきとめてしまわない

hikitometeshimawanai

Polite

引止めてしまいません

ひきとめてしまいません

hikitometeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up detaining
Plain

引止めてしまった

ひきとめてしまった

hikitometeshimatta

Polite

引止めてしまいました

ひきとめてしまいました

hikitometeshimaimashita

Past · Negative Did not end up detaining
Plain

引止めてしまわなかった

ひきとめてしまわなかった

hikitometeshimawanakatta

Polite

引止めてしまいませんでした

ひきとめてしまいませんでした

hikitometeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try detaining / will try detaining
Plain

引止めてみる

ひきとめてみる

hikitometemiru

Polite

引止めてみます

ひきとめてみます

hikitometemimasu

Present / future · Negative Do not try detaining / will not try detaining
Plain

引止めてみない

ひきとめてみない

hikitometeminai

Polite

引止めてみません

ひきとめてみません

hikitometemimasen

Past · Affirmative Tried detaining
Plain

引止めてみた

ひきとめてみた

hikitometemita

Polite

引止めてみました

ひきとめてみました

hikitometemimashita

Past · Negative Did not try detaining
Plain

引止めてみなかった

ひきとめてみなかった

hikitometeminakatta

Polite

引止めてみませんでした

ひきとめてみませんでした

hikitometemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue detaining / will continue detaining
Plain

引止めていく

ひきとめていく

hikitometeiku

Polite

引止めていきます

ひきとめていきます

hikitometeikimasu

Present / future · Negative Do not continue detaining / will not continue detaining
Plain

引止めていかない

ひきとめていかない

hikitometeikanai

Polite

引止めていきません

ひきとめていきません

hikitometeikimasen

Past · Affirmative Continued detaining
Plain

引止めていった

ひきとめていった

hikitometeitta

Polite

引止めていきました

ひきとめていきました

hikitometeikimashita

Past · Negative Did not continue detaining
Plain

引止めていかなかった

ひきとめていかなかった

hikitometeikanakatta

Polite

引止めていきませんでした

ひきとめていきませんでした

hikitometeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to detain / will come to detain
Plain

引止めてくる

ひきとめてくる

hikitometekuru

Polite

引止めてきます

ひきとめてきます

hikitometekimasu

Present / future · Negative Do not come to detain / will not come to detain
Plain

引止めてこない

ひきとめてこない

hikitometekonai

Polite

引止めてきません

ひきとめてきません

hikitometekimasen

Past · Affirmative Came to detain
Plain

引止めてきた

ひきとめてきた

hikitometekita

Polite

引止めてきました

ひきとめてきました

hikitometekimashita

Past · Negative Did not come to detain
Plain

引止めてこなかった

ひきとめてこなかった

hikitometekonakatta

Polite

引止めてきませんでした

ひきとめてきませんでした

hikitometekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin detaining / will begin detaining
Plain

引止め始める

ひきとめはじめる

hikitomehajimeru

Polite

引止め始めます

ひきとめはじめます

hikitomehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin detaining / will not begin detaining
Plain

引止め始めない

ひきとめはじめない

hikitomehajimenai

Polite

引止め始めません

ひきとめはじめません

hikitomehajimemasen

Past · Affirmative Began detaining
Plain

引止め始めた

ひきとめはじめた

hikitomehajimeta

Polite

引止め始めました

ひきとめはじめました

hikitomehajimemashita

Past · Negative Did not begin detaining
Plain

引止め始めなかった

ひきとめはじめなかった

hikitomehajimenakatta

Polite

引止め始めませんでした

ひきとめはじめませんでした

hikitomehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue detaining / will continue detaining
Plain

引止め続ける

ひきとめつづける

hikitometsuzukeru

Polite

引止め続けます

ひきとめつづけます

hikitometsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue detaining / will not continue detaining
Plain

引止め続けない

ひきとめつづけない

hikitometsuzukenai

Polite

引止め続けません

ひきとめつづけません

hikitometsuzukemasen

Past · Affirmative Continued detaining
Plain

引止め続けた

ひきとめつづけた

hikitometsuzuketa

Polite

引止め続けました

ひきとめつづけました

hikitometsuzukemashita

Past · Negative Did not continue detaining
Plain

引止め続けなかった

ひきとめつづけなかった

hikitometsuzukenakatta

Polite

引止め続けませんでした

ひきとめつづけませんでした

hikitometsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish detaining / will finish detaining
Plain

引止め終わる

ひきとめおわる

hikitomeowaru

Polite

引止め終わります

ひきとめおわります

hikitomeowarimasu

Present / future · Negative Do not finish detaining / will not finish detaining
Plain

引止め終わらない

ひきとめおわらない

hikitomeowaranai

Polite

引止め終わりません

ひきとめおわりません

hikitomeowarimasen

Past · Affirmative Finished detaining
Plain

引止め終わった

ひきとめおわった

hikitomeowatta

Polite

引止め終わりました

ひきとめおわりました

hikitomeowarimashita

Past · Negative Did not finish detaining
Plain

引止め終わらなかった

ひきとめおわらなかった

hikitomeowaranakatta

Polite

引止め終わりませんでした

ひきとめおわりませんでした

hikitomeowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to detain / will intend to detain
Plain

引止めるつもりだ

ひきとめるつもりだ

hikitomerutsumorida

Polite

引止めるつもりです

ひきとめるつもりです

hikitomerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to detain / will not intend to detain
Plain

引止めるつもりではない

ひきとめるつもりではない

hikitomerutsumoridehanai

Polite

引止めるつもりではありません

ひきとめるつもりではありません

hikitomerutsumoridehaarimasen

1 alternative

引止めるつもりではないです

ひきとめるつもりではないです

hikitomerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to detain
Plain

引止めるつもりだった

ひきとめるつもりだった

hikitomerutsumoridatta

Polite

引止めるつもりでした

ひきとめるつもりでした

hikitomerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to detain
Plain

引止めるつもりではなかった

ひきとめるつもりではなかった

hikitomerutsumoridehanakatta

Polite

引止めるつもりではありませんでした

ひきとめるつもりではありませんでした

hikitomerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to detain / will attempt to detain
Plain

引止めようとする

ひきとめようとする

hikitomeyoutosuru

Polite

引止めようとします

ひきとめようとします

hikitomeyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to detain / will not attempt to detain
Plain

引止めようとしない

ひきとめようとしない

hikitomeyoutoshinai

Polite

引止めようとしません

ひきとめようとしません

hikitomeyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to detain
Plain

引止めようとした

ひきとめようとした

hikitomeyoutoshita

Polite

引止めようとしました

ひきとめようとしました

hikitomeyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to detain
Plain

引止めようとしなかった

ひきとめようとしなかった

hikitomeyoutoshinakatta

Polite

引止めようとしませんでした

ひきとめようとしませんでした

hikitomeyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to detain / will decide to detain
Plain

引止めることにする

ひきとめることにする

hikitomerukotonisuru

Polite

引止めることにします

ひきとめることにします

hikitomerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to detain / will not decide to detain
Plain

引止めることにしない

ひきとめることにしない

hikitomerukotonishinai

Polite

引止めることにしません

ひきとめることにしません

hikitomerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to detain
Plain

引止めることにした

ひきとめることにした

hikitomerukotonishita

Polite

引止めることにしました

ひきとめることにしました

hikitomerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to detain
Plain

引止めることにしなかった

ひきとめることにしなかった

hikitomerukotonishinakatta

Polite

引止めることにしませんでした

ひきとめることにしませんでした

hikitomerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to detain / will become able to detain
Plain

引止められるようになる

ひきとめられるようになる

hikitomerareruyouninaru

1 alternative

引止めれるようになる

ひきとめれるようになる

hikitomereruyouninaru

Polite

引止められるようになります

ひきとめられるようになります

hikitomerareruyouninarimasu

1 alternative

引止めれるようになります

ひきとめれるようになります

hikitomereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to detain / will not become able to detain
Plain

引止められるようにならない

ひきとめられるようにならない

hikitomerareruyouninaranai

1 alternative

引止めれるようにならない

ひきとめれるようにならない

hikitomereruyouninaranai

Polite

引止められるようになりません

ひきとめられるようになりません

hikitomerareruyouninarimasen

1 alternative

引止めれるようになりません

ひきとめれるようになりません

hikitomereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to detain
Plain

引止められるようになった

ひきとめられるようになった

hikitomerareruyouninatta

1 alternative

引止めれるようになった

ひきとめれるようになった

hikitomereruyouninatta

Polite

引止められるようになりました

ひきとめられるようになりました

hikitomerareruyouninarimashita

1 alternative

引止めれるようになりました

ひきとめれるようになりました

hikitomereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to detain
Plain

引止められるようにならなかった

ひきとめられるようにならなかった

hikitomerareruyouninaranakatta

1 alternative

引止めれるようにならなかった

ひきとめれるようにならなかった

hikitomereruyouninaranakatta

Polite

引止められるようになりませんでした

ひきとめられるようになりませんでした

hikitomerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

引止めれるようになりませんでした

ひきとめれるようになりませんでした

hikitomereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please detain
Expression

引止めてください

ひきとめてください

hikitometekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not detain
Expression

引止めないでください

ひきとめないでください

hikitomenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Detain
Expression

引止めなさい

ひきとめなさい

hikitomenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me detain
Expression

引止めさせてください

ひきとめさせてください

hikitomesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to detain / will have to detain
Plain

引止めなければならない

ひきとめなければならない

hikitomenakerebanaranai

Polite

引止めなければなりません

ひきとめなければなりません

hikitomenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to detain
Plain

引止めなければならなかった

ひきとめなければならなかった

hikitomenakerebanaranakatta

Polite

引止めなければなりませんでした

ひきとめなければなりませんでした

hikitomenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to detain / will be expected to detain
Plain

引止めるべきだ

ひきとめるべきだ

hikitomerubekida

Polite

引止めるべきです

ひきとめるべきです

hikitomerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to detain
Plain

引止めるべきだった

ひきとめるべきだった

hikitomerubekidatta

Polite

引止めるべきでした

ひきとめるべきでした

hikitomerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off detaining / will be better off detaining
Plain

引止めたほうがいい

ひきとめたほうがいい

hikitometahougaii

Polite

引止めたほうがいいです

ひきとめたほうがいいです

hikitometahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off detaining
Plain

引止めたほうがよかった

ひきとめたほうがよかった

hikitometahougayokatta

Polite

引止めたほうがよかったです

ひきとめたほうがよかったです

hikitometahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to detain / will be forbidden to detain
Plain

引止めてはいけない

ひきとめてはいけない

hikitometehaikenai

Polite

引止めてはいけません

ひきとめてはいけません

hikitometehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to detain
Plain

引止めてはいけなかった

ひきとめてはいけなかった

hikitometehaikenakatta

Polite

引止めてはいけませんでした

ひきとめてはいけませんでした

hikitometehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to detain / will have no need to detain
Plain

引止めなくてもいい

ひきとめなくてもいい

hikitomenakutemoii

Polite

引止めなくてもいいです

ひきとめなくてもいいです

hikitomenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to detain
Plain

引止めなくてもよかった

ひきとめなくてもよかった

hikitomenakutemoyokatta

Polite

引止めなくてもよかったです

ひきとめなくてもよかったです

hikitomenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to detain / will be allowed to detain
Plain

引止めてもいい

ひきとめてもいい

hikitometemoii

Polite

引止めてもいいです

ひきとめてもいいです

hikitometemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to detain
Plain

引止めてもよかった

ひきとめてもよかった

hikitometemoyokatta

Polite

引止めてもよかったです

ひきとめてもよかったです

hikitometemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you detain
Expression

引止めるなら

ひきとめるなら

hikitomerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you detain
Expression

引止めると

ひきとめると

hikitomeruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you detain
Expression

引止めても

ひきとめても

hikitometemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While detaining
Expression

引止めながら

ひきとめながら

hikitomenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without detaining
Expression

引止めないで

ひきとめないで

hikitomenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to detain
Expression

引止めるために

ひきとめるために

hikitomerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can detain
Expression

引止めるように

ひきとめるように

hikitomeruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Detain for someone / will detain for someone
Plain

引止めてあげる

ひきとめてあげる

hikitometeageru

Polite

引止めてあげます

ひきとめてあげます

hikitometeagemasu

Present / future · Negative Do not detain for someone / will not detain for someone
Plain

引止めてあげない

ひきとめてあげない

hikitometeagenai

Polite

引止めてあげません

ひきとめてあげません

hikitometeagemasen

Past · Affirmative Detained for someone
Plain

引止めてあげた

ひきとめてあげた

hikitometeageta

Polite

引止めてあげました

ひきとめてあげました

hikitometeagemashita

Past · Negative Did not detain for someone
Plain

引止めてあげなかった

ひきとめてあげなかった

hikitometeagenakatta

Polite

引止めてあげませんでした

ひきとめてあげませんでした

hikitometeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Detain for me or my group / will detain for me or my group
Plain

引止めてくれる

ひきとめてくれる

hikitometekureru

Polite

引止めてくれます

ひきとめてくれます

hikitometekuremasu

Present / future · Negative Do not detain for me or my group / will not detain for me or my group
Plain

引止めてくれない

ひきとめてくれない

hikitometekurenai

Polite

引止めてくれません

ひきとめてくれません

hikitometekuremasen

Past · Affirmative Detained for me or my group
Plain

引止めてくれた

ひきとめてくれた

hikitometekureta

Polite

引止めてくれました

ひきとめてくれました

hikitometekuremashita

Past · Negative Did not detain for me or my group
Plain

引止めてくれなかった

ひきとめてくれなかった

hikitometekurenakatta

Polite

引止めてくれませんでした

ひきとめてくれませんでした

hikitometekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone detain / will have someone detain
Plain

引止めてもらう

ひきとめてもらう

hikitometemorau

Polite

引止めてもらいます

ひきとめてもらいます

hikitometemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone detain / will not have someone detain
Plain

引止めてもらわない

ひきとめてもらわない

hikitometemorawanai

Polite

引止めてもらいません

ひきとめてもらいません

hikitometemoraimasen

Past · Affirmative Had someone detain
Plain

引止めてもらった

ひきとめてもらった

hikitometemoratta

Polite

引止めてもらいました

ひきとめてもらいました

hikitometemoraimashita

Past · Negative Did not have someone detain
Plain

引止めてもらわなかった

ひきとめてもらわなかった

hikitometemorawanakatta

Polite

引止めてもらいませんでした

ひきとめてもらいませんでした

hikitometemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to detain / will be easy to detain
Plain

引止めやすい

ひきとめやすい

hikitomeyasui

Polite

引止めやすいです

ひきとめやすいです

hikitomeyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to detain / will not be easy to detain
Plain

引止めやすくない

ひきとめやすくない

hikitomeyasukunai

Polite

引止めやすくないです

ひきとめやすくないです

hikitomeyasukunaidesu

1 alternative

引止めやすくありません

ひきとめやすくありません

hikitomeyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to detain
Plain

引止めやすかった

ひきとめやすかった

hikitomeyasukatta

Polite

引止めやすかったです

ひきとめやすかったです

hikitomeyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to detain
Plain

引止めやすくなかった

ひきとめやすくなかった

hikitomeyasukunakatta

Polite

引止めやすくなかったです

ひきとめやすくなかったです

hikitomeyasukunakattadesu

1 alternative

引止めやすくありませんでした

ひきとめやすくありませんでした

hikitomeyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to detain / will be hard to detain
Plain

引止めにくい

ひきとめにくい

hikitomenikui

Polite

引止めにくいです

ひきとめにくいです

hikitomenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to detain / will not be hard to detain
Plain

引止めにくくない

ひきとめにくくない

hikitomenikukunai

Polite

引止めにくくないです

ひきとめにくくないです

hikitomenikukunaidesu

1 alternative

引止めにくくありません

ひきとめにくくありません

hikitomenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to detain
Plain

引止めにくかった

ひきとめにくかった

hikitomenikukatta

Polite

引止めにくかったです

ひきとめにくかったです

hikitomenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to detain
Plain

引止めにくくなかった

ひきとめにくくなかった

hikitomenikukunakatta

Polite

引止めにくくなかったです

ひきとめにくくなかったです

hikitomenikukunakattadesu

1 alternative

引止めにくくありませんでした

ひきとめにくくありませんでした

hikitomenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Detain too much / will detain too much
Plain

引止めすぎる

ひきとめすぎる

hikitomesugiru

Polite

引止めすぎます

ひきとめすぎます

hikitomesugimasu

Present / future · Negative Do not detain too much / will not detain too much
Plain

引止めすぎない

ひきとめすぎない

hikitomesuginai

Polite

引止めすぎません

ひきとめすぎません

hikitomesugimasen

Past · Affirmative Detained too much
Plain

引止めすぎた

ひきとめすぎた

hikitomesugita

Polite

引止めすぎました

ひきとめすぎました

hikitomesugimashita

Past · Negative Did not detain too much
Plain

引止めすぎなかった

ひきとめすぎなかった

hikitomesuginakatta

Polite

引止めすぎませんでした

ひきとめすぎませんでした

hikitomesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience detaining / will have experience detaining
Plain

引止めたことがある

ひきとめたことがある

hikitometakotogaaru

Polite

引止めたことがあります

ひきとめたことがあります

hikitometakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience detaining / will not have experience detaining
Plain

引止めたことがない

ひきとめたことがない

hikitometakotoganai

Polite

引止めたことがありません

ひきとめたことがありません

hikitometakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience detaining
Plain

引止めたことがあった

ひきとめたことがあった

hikitometakotogaatta

Polite

引止めたことがありました

ひきとめたことがありました

hikitometakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience detaining
Plain

引止めたことがなかった

ひきとめたことがなかった

hikitometakotoganakatta

Polite

引止めたことがありませんでした

ひきとめたことがありませんでした

hikitometakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished detaining / will have just finished detaining
Plain

引止めたところだ

ひきとめたところだ

hikitometatokoroda

Polite

引止めたところです

ひきとめたところです

hikitometatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished detaining / will not have just finished detaining
Plain

引止めたところではない

ひきとめたところではない

hikitometatokorodehanai

Polite

引止めたところではありません

ひきとめたところではありません

hikitometatokorodehaarimasen

1 alternative

引止めたところではないです

ひきとめたところではないです

hikitometatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished detaining
Plain

引止めたところだった

ひきとめたところだった

hikitometatokorodatta

Polite

引止めたところでした

ひきとめたところでした

hikitometatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished detaining
Plain

引止めたところではなかった

ひきとめたところではなかった

hikitometatokorodehanakatta

Polite

引止めたところではありませんでした

ひきとめたところではありませんでした

hikitometatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished detaining / will have recently finished detaining
Plain

引止めたばかりだ

ひきとめたばかりだ

hikitometabakarida

Polite

引止めたばかりです

ひきとめたばかりです

hikitometabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished detaining / will not have recently finished detaining
Plain

引止めたばかりではない

ひきとめたばかりではない

hikitometabakaridehanai

Polite

引止めたばかりではありません

ひきとめたばかりではありません

hikitometabakaridehaarimasen

1 alternative

引止めたばかりではないです

ひきとめたばかりではないです

hikitometabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished detaining
Plain

引止めたばかりだった

ひきとめたばかりだった

hikitometabakaridatta

Polite

引止めたばかりでした

ひきとめたばかりでした

hikitometabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished detaining
Plain

引止めたばかりではなかった

ひきとめたばかりではなかった

hikitometabakaridehanakatta

Polite

引止めたばかりではありませんでした

ひきとめたばかりではありませんでした

hikitometabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After detaining
Expression

引止めたあとで

ひきとめたあとで

hikitometaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before detaining
Expression

引止める前に

ひきとめるまえに

hikitomerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After detaining
Expression

引止めてから

ひきとめてから

hikitometekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to detain / will seem about to detain
Plain

引止めそうだ

ひきとめそうだ

hikitomesouda

Polite

引止めそうです

ひきとめそうです

hikitomesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to detain / will not seem about to detain
Plain

引止めそうではない

ひきとめそうではない

hikitomesoudehanai

Polite

引止めそうではありません

ひきとめそうではありません

hikitomesoudehaarimasen

1 alternative

引止めそうではないです

ひきとめそうではないです

hikitomesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to detain
Plain

引止めそうだった

ひきとめそうだった

hikitomesoudatta

Polite

引止めそうでした

ひきとめそうでした

hikitomesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to detain
Plain

引止めそうではなかった

ひきとめそうではなかった

hikitomesoudehanakatta

Polite

引止めそうではありませんでした

ひきとめそうではありませんでした

hikitomesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly detain
Plain

引止めるそうだ

ひきとめるそうだ

hikitomerusouda

Polite

引止めるそうです

ひきとめるそうです

hikitomerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to detain / will seem to detain
Plain

引止めるようだ

ひきとめるようだ

hikitomeruyouda

Polite

引止めるようです

ひきとめるようです

hikitomeruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to detain / will not seem to detain
Plain

引止めるようではない

ひきとめるようではない

hikitomeruyoudehanai

Polite

引止めるようではありません

ひきとめるようではありません

hikitomeruyoudehaarimasen

1 alternative

引止めるようではないです

ひきとめるようではないです

hikitomeruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to detain
Plain

引止めるようだった

ひきとめるようだった

hikitomeruyoudatta

Polite

引止めるようでした

ひきとめるようでした

hikitomeruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to detain
Plain

引止めるようではなかった

ひきとめるようではなかった

hikitomeruyoudehanakatta

Polite

引止めるようではありませんでした

ひきとめるようではありませんでした

hikitomeruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably detain
Plain

引止めるだろう

ひきとめるだろう

hikitomerudarou

Polite

引止めるでしょう

ひきとめるでしょう

hikitomerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly detain
Plain

引止めるかもしれない

ひきとめるかもしれない

hikitomerukamoshirenai

Polite

引止めるかもしれません

ひきとめるかもしれません

hikitomerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly detain · past assessment
Plain

引止めるかもしれなかった

ひきとめるかもしれなかった

hikitomerukamoshirenakatta

Polite

引止めるかもしれませんでした

ひきとめるかもしれませんでした

hikitomerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to detain / will be expected to detain
Plain

引止めるはずだ

ひきとめるはずだ

hikitomeruhazuda

Polite

引止めるはずです

ひきとめるはずです

hikitomeruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to detain / will not be expected to detain
Plain

引止めるはずではない

ひきとめるはずではない

hikitomeruhazudehanai

Polite

引止めるはずではありません

ひきとめるはずではありません

hikitomeruhazudehaarimasen

1 alternative

引止めるはずではないです

ひきとめるはずではないです

hikitomeruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to detain
Plain

引止めるはずだった

ひきとめるはずだった

hikitomeruhazudatta

Polite

引止めるはずでした

ひきとめるはずでした

hikitomeruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to detain
Plain

引止めるはずではなかった

ひきとめるはずではなかった

hikitomeruhazudehanakatta

Polite

引止めるはずではありませんでした

ひきとめるはずではありませんでした

hikitomeruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Detain / will detain
Plain

お引止めになる

おひきとめになる

ohikitomeninaru

Polite

お引止めになります

おひきとめになります

ohikitomeninarimasu

Present / future · Negative Do not detain / will not detain
Plain

お引止めにならない

おひきとめにならない

ohikitomeninaranai

Polite

お引止めになりません

おひきとめになりません

ohikitomeninarimasen

Past · Affirmative Detained
Plain

お引止めになった

おひきとめになった

ohikitomeninatta

Polite

お引止めになりました

おひきとめになりました

ohikitomeninarimashita

Past · Negative Did not detain
Plain

お引止めにならなかった

おひきとめにならなかった

ohikitomeninaranakatta

Polite

お引止めになりませんでした

おひきとめになりませんでした

ohikitomeninarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Detain / will detain
Plain

お引止めする

おひきとめする

ohikitomesuru

Polite

お引止めします

おひきとめします

ohikitomeshimasu

Present / future · Negative Do not detain / will not detain
Plain

お引止めしない

おひきとめしない

ohikitomeshinai

Polite

お引止めしません

おひきとめしません

ohikitomeshimasen

Past · Affirmative Detained
Plain

お引止めした

おひきとめした

ohikitomeshita

Polite

お引止めしました

おひきとめしました

ohikitomeshimashita

Past · Negative Did not detain
Plain

お引止めしなかった

おひきとめしなかった

ohikitomeshinakatta

Polite

お引止めしませんでした

おひきとめしませんでした

ohikitomeshimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be detaining / will be detaining
Plain

引止めてる

ひきとめてる

hikitometeru

Polite

引止めてます

ひきとめてます

hikitometemasu

Present / future · Negative Are not detaining / will not be detaining
Plain

引止めてない

ひきとめてない

hikitometenai

Polite

引止めてません

ひきとめてません

hikitometemasen

Past · Affirmative Was / were detaining
Plain

引止めてた

ひきとめてた

hikitometeta

Polite

引止めてました

ひきとめてました

hikitometemashita

Past · Negative Was not / were not detaining
Plain

引止めてなかった

ひきとめてなかった

hikitometenakatta

Polite

引止めてませんでした

ひきとめてませんでした

hikitometemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up detaining / will end up detaining
Plain

引止めちゃう

ひきとめちゃう

hikitomechau

Polite

引止めちゃいます

ひきとめちゃいます

hikitomechaimasu

Present / future · Negative Do not end up detaining / will not end up detaining
Plain

引止めちゃわない

ひきとめちゃわない

hikitomechawanai

Polite

引止めちゃいません

ひきとめちゃいません

hikitomechaimasen

Past · Affirmative Ended up detaining
Plain

引止めちゃった

ひきとめちゃった

hikitomechatta

Polite

引止めちゃいました

ひきとめちゃいました

hikitomechaimashita

Past · Negative Did not end up detaining
Plain

引止めちゃわなかった

ひきとめちゃわなかった

hikitomechawanakatta

Polite

引止めちゃいませんでした

ひきとめちゃいませんでした

hikitomechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to detain
Expression

引止めなきゃ

ひきとめなきゃ

hikitomenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。