人 · 使用例
人-
一方、休憩や安全の確認まで減らすと、人も仕事も傷つきます。
Ippou, kyuukei ya anzen no kakunin made herasu to, hito mo shigoto mo kizutsukimasu.
On the other hand, cutting even breaks and safety checks harms both people and their work.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
問題を見えるようにして、人が対応できることが大切です。
Mondai o mieru you ni shite, hito ga taiou dekiru koto ga taisetsu desu.
It is important to make problems visible so that people can respond.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 止める勇気と、原因を探す目
-
答えを想像だけで決めたり、人を責めるために質問したりしてはいけません。
Kotae o souzou dake de kime tari, hito o semeru tame ni shitsumon shi tari shite wa ikemasen.
Do not decide on answers through guesswork alone, or ask questions in order to blame people.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 止める勇気と、原因を探す目
-
人の話を聞く。
Hito no hanashi o kiku.
Listen to what people say.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
人や物が移動する方法が変わると、仕事の時間や町のつながり方も変わります。
Hito ya mono ga idou suru houhou ga kawaru to, shigoto no jikan ya machi no tsunagarikata mo kawarimasu.
When the way people and goods move changes, working schedules and connections between towns change too.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 鉄道と工場が変えた毎日
-
負担:人が引き受ける、お金や仕事の重さ。
Futan: hito ga hikiukeru, okane ya shigoto no omosa.
Burden: the weight of costs or work that someone takes on.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 鉄道と工場が変えた毎日
-
権利:人が持ち、守られるべき自由や資格。
Kenri: hito ga mochi, mamorarerubeki jiyuu ya shikaku.
Rights: freedoms and entitlements that people hold and that should be protected.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 だれのための新しい国か
-
文字が残っていない時代にも、人の生活はありました。
Moji ga nokotte inai jidai ni mo, hito no seikatsu wa arimashita.
People had daily lives even in times from which no writing survives.
暮らしから読む、日本の歴史 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 土の器と、一粒の米