一つ · 使用例
一つ-
もう一つの例は、KOTAKE CREATEの『8番出口』です。
Mou hitotsu no rei wa, KOTAKE CREATE no "hachi ban deguchi" desu.
Another example is KOTAKE CREATE's The Exit 8.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択
-
途中で難しいと分かったら、町を一つにして、その中の会話を深くする選択もできます。
Tochuu de muzukashii to wakattara, machi o hitotsu ni shite, sono naka no kaiwa o fukaku suru sentaku mo dekimasu.
If they realize partway through that it is too difficult, they can choose to make just one town and deepen the conversations within it.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択
-
一つの音、一回のジャンプ、短い会話。
Hitotsu no oto, ikkai no janpu, mijikai kaiwa.
A single sound, one jump, a short conversation.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択
-
複数:一つではなく、二つ以上あること。
Fukusuu: hitotsu de wa naku, futatsu ijou aru koto.
Multiple: two or more, rather than one.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択
-
小さなゲームを作るなら、何を一つだけ大切にしたいですか。
Chiisana geemu o tsukuru nara, nani o hitotsu dake taisetsu ni shitai desu ka.
If you made a small game, what one thing would you want to prioritize?
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択
-
「一分で終わる遊び」を一つ考えるところから始められます。
"Ippun de owaru asobi" o hitotsu kangaeru tokoro kara hajimeraremasu.
You can start by imagining one game that "ends in a minute."
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう
-
次に好きなゲームを遊ぶ時、よかった工夫を一つ日本語で説明してみてください。
Tsugi ni suki na geemu o asobu toki, yokatta kufuu o hitotsu nihongo de setsumei shite mite kudasai.
The next time you play a game you like, try explaining one design choice you appreciated in Japanese.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう
-
特定:多くのものの中の、決まった一つを指すこと。
Tokutei: ooku no mono no naka no, kimatta hitotsu o sasu koto.
Specific identification: referring to one particular thing among many.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう