必要 · 使用例

初はじめから完全かんぜんな答こたえを知しっている必要ひつようはありません。

Hajime kara kanzen na kotae o shitte iru hitsuyou wa arimasen.

There is no need to know the perfect answer from the start.

必要ひつよう以上いじょうに物ものを運はこぶことや、間違まちがえた仕事しごとをやり直なおすことも考かんがえる対象たいしょうになります。

Hitsuyou ijou ni mono o hakobu koto ya, machigaeta shigoto o yarinaosu koto mo kangaeru taishou ni narimasu.

Moving things more than necessary and redoing work done incorrectly are also things to examine.

トヨタは、必要ひつような物ものを、必要ひつような時ときに、必要ひつような量りょうだけ作つくる考かんがえを大切たいせつにしています。

Toyota wa, hitsuyou na mono o, hitsuyou na toki ni, hitsuyou na ryou dake tsukuru kangae o taisetsu ni shite imasu.

Toyota values the idea of making what is needed, at the time it is needed, and only in the amount needed.

「作つくれるから作つくる」だけでなく、「次つぎに何なにが必要ひつようか」を見みます。

"Tsukureru kara tsukuru" dake de naku, "tsugi ni nani ga hitsuyou ka" o mimasu.

Instead of only thinking "We make it because we can," look at "What is needed next?"

空からになった箱はこにカードを入いれておくと、調理ちょうりする人ひとに「次つぎの分ぶんが必要ひつようです」と伝つたわります。

Kara ni natta hako ni kaado o irete oku to, chouri suru hito ni "tsugi no bun ga hitsuyou desu" to tsutawarimasu.

Putting a card in an empty box tells the person cooking that the next batch is needed.

工場こうじょうの「かんばん」も、必要ひつような物ものや量りょうなどを伝つたえるために使つかわれます。

Koujou no "kanban" mo, hitsuyou na mono ya ryou nado o tsutaeru tame ni tsukawaremasu.

A factory's "kanban" is also used to communicate the items and quantities needed.

何なにをどれだけ残のこすかは、状況じょうきょうに合あわせて考かんがえる必要ひつようがあります。

Nani o dore dake nokosu ka wa, joukyou ni awasete kangaeru hitsuyou ga arimasu.

What to keep and how much must be considered according to the situation.

歴史れきしを読よむ時ときには、一ひとつの出来事できごとを唯一ゆいいつの原因げんいんにせず、その前まえから何なにが起おきていたかも見みる必要ひつようがあります。

Rekishi o yomu toki ni wa, hitotsu no dekigoto o yuiitsu no gen'in ni sezu, sono mae kara nani ga okite ita ka mo miru hitsuyou ga arimasu.

When reading history, we need to look at what was already happening rather than treat one event as the only cause.