方法 · 使用例
方法-
うまくいかなければ、元に戻したり、別の方法を試したりできます。
Umaku ikanakereba, moto ni modoshi tari, betsu no houhou o tameshi tari dekimasu.
If it does not work, you can put things back or try a different approach.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
ただし、写真のやり方も、もっとよい方法が見つかれば変えてかまいません。
Tadashi, shashin no yarikata mo, motto yoi houhou ga mitsukareba kaete kamaimasen.
However, the method in the photo can also be changed if a better one is found.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
一つだけ変えるなら、「明日読む章を、今日のうちに開いておく」という方法があります。
Hitotsu dake kaeru nara, "asu yomu shou o, kyou no uchi ni hiraite oku" to iu houhou ga arimasu.
If you change just one thing, one approach is to leave the chapter you will read tomorrow open before today ends.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
方法を別の場所へ持っていく時は、目的を忘れないことが大切です。
Houhou o betsu no basho e motte iku toki wa, mokuteki o wasurenai koto ga taisetsu desu.
When applying a method in a different setting, it is important not to forget the purpose.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
この本の方法で、あなたが三日間試せる小さな変更は何ですか。
Kono hon no houhou de, anata ga mikkakan tameseru chiisana henkou wa nan desu ka.
Using this book's approach, what small change could you try for three days?
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
人や物が移動する方法が変わると、仕事の時間や町のつながり方も変わります。
Hito ya mono ga idou suru houhou ga kawaru to, shigoto no jikan ya machi no tsunagarikata mo kawarimasu.
When the way people and goods move changes, working schedules and connections between towns change too.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 鉄道と工場が変えた毎日
-
家にある物を違う目で見る方法も、持ち帰ることができます。
Ie ni aru mono o chigau me de miru houhou mo, mochikaeru koto ga dekimasu.
You can also bring home a way of seeing things at home through different eyes.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 包む、直す、長く使う
-
初めて遊ぶ人に、ジャンプの方法をどう伝えたいですか。
Hajimete asobu hito ni, janpu no houhou o dou tsutaetai desu ka.
How would you teach a first-time player how to jump?
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 任天堂 — 遊び方を考える