イン · 使用例

この本ほんでは、日本にほんの大おおきな会社かいしゃと、インディーゲームの作つくり手てを見みます。

Kono hon de wa, nihon no ookina kaisha to, indii geemu no tsukurite o mimasu.

In this book, we will look at large Japanese companies and the creators of indie games.

インディーには一ひとつの厳密げんみつな境界きょうかいがあるわけではありません。

Indii ni wa hitotsu no genmitsu na kyoukai ga aru wake de wa arimasen.

There is no single strict boundary defining indie.

少人数しょうにんずうの作品さくひんもありますが、「一人ひとりで作つくれば必かならずインディー」と機械的きかいてきには決きめられません。

Shouninzuu no sakuhin mo arimasu ga, "hitori de tsukureba kanarazu indii" to kikaiteki ni wa kimeraremasen.

Some are made by small teams, but we cannot mechanically conclude, "If one person makes it, it is always indie."

日本にほんのインディーを知しる入口いりぐちの一ひとつに、Pixelという名前なまえで知しられる作つくり手てと、『洞窟どうくつ物語ものがたり』があります。

Nihon no indii o shiru iriguchi no hitotsu ni, Pixel to iu namae de shirareru tsukurite to, "doukutsu monogatari" ga arimasu.

One introduction to Japanese indie games is the creator known as Pixel and his game Cave Story.

インディーの作つくり手てが、パブリッシャーと協力きょうりょくすることはありますか。

Indii no tsukurite ga, paburisshaa to kyouryoku suru koto wa arimasu ka.

Do indie creators ever work with a publisher?

任天堂にんてんどう、ソニー、カプコン、インディーの作つくり手て。

Nintendou, sonii, kapukon, indii no tsukurite.

Nintendo, Sony, Capcom, and indie creators.