入口 · 使用例

この間あいだを考かんがえるための入口いりぐちが、ジャスト・イン・タイムです。

Kono aida o kangaeru tame no iriguchi ga, jasuto・ in・ taimu desu.

Just-in-time is a starting point for thinking about the balance between these extremes.

その大おおきな変化へんかを知しる入口いりぐちが、明治めいじ維新いしんです。

Sono ookina henka o shiru iriguchi ga, meiji ishin desu.

The Meiji Restoration is a starting point for understanding that great change.

『源氏げんじ物語ものがたり』などは、その文化ぶんかを知しる入口いりぐちです。

"Genji monogatari" nado wa, sono bunka o shiru iriguchi desu.

Works such as The Tale of Genji are an introduction to that culture.

浮世絵うきよえや歌舞伎かぶきは、その文化ぶんかを知しる入口いりぐちです。

Ukiyoe ya kabuki wa, sono bunka o shiru iriguchi desu.

Ukiyo-e prints and kabuki theater offer an introduction to that culture.

この本ほんは短みじかい入口いりぐちです。

Kono hon wa mijikai iriguchi desu.

This book is a brief introduction.

この本ほんが、日本にほんの歴史れきしの「入口いりぐち」だと言いうのはなぜですか。

Kono hon ga, nihon no rekishi no "iriguchi" da to iu no wa naze desu ka.

Why does this book call itself an "introduction" to Japanese history?

食たべ物ものは、知しらない土地とちへ近ちかづく小ちいさな入口いりぐちなのです。

Tabemono wa, shiranai tochi e chikazuku chiisana iriguchi na no desu.

Food is a small doorway to getting to know an unfamiliar place.

直人なおとは、入口いりぐちの案内あんないを一緒いっしょに読よみました。

Naoto wa, iriguchi no annai o issho ni yomimashita.

Naoto read the instructions at the entrance with her.