自分 · 使用例

国くに全体ぜんたいで同おなじように決きめられることが増ふえる一方いっぽう、地域ちいきの人ひとが自分じぶんたちで決きめられる範囲はんいは変かわりました。

Kuni zentai de onaji you ni kimerareru koto ga fueru ippou, chiiki no hito ga jibuntachi de kimerareru han'i wa kawarimashita.

While more decisions could be made uniformly across the country, the scope of what local people could decide for themselves changed.

日常にちじょうを知しることは、過去かこの人ひとを自分じぶんたちと同おなじ生活者せいかつしゃとして考かんがえる助たすけになります。

Nichijou o shiru koto wa, kako no hito o jibuntachi to onaji seikatsusha to shite kangaeru tasuke ni narimasu.

Learning about everyday life helps us see people of the past as people going about their lives, just like us.

遠とおい時代じだいの話はなしを、自分じぶんの町まちや家族かぞくの問といへつなげることができます。

Tooi jidai no hanashi o, jibun no machi ya kazoku no toi e tsunageru koto ga dekimasu.

You can connect stories of a distant era to questions about your own town or family.

一般いっぱんには、独立どくりつした作つくり手てが、自分じぶんたちの判断はんだんを大切たいせつにして作つくるゲームについて使つかわれます。

Ippan ni wa, dokuritsu shita tsukurite ga, jibuntachi no handan o taisetsu ni shite tsukuru geemu ni tsuite tsukawaremasu.

It generally refers to games made by independent creators who value their own decisions.

独立どくりつ：ほかの組織そしきに全面的ぜんめんてきに従したがわず、自分じぶんたちで決きめること。

Dokuritsu: hoka no soshiki ni zenmenteki ni shitagawazu, jibuntachi de kimeru koto.

Independence: making your own decisions without fully submitting to another organization.

例たとえば、初はじめてボタンを押おした人ひとが、自分じぶんの動うごきと画面がめんの変化へんかを理解りかいできるでしょうか。

Tatoeba, hajimete botan o oshita hito ga, jibun no ugoki to gamen no henka o rikai dekiru deshou ka.

For example, can someone pressing a button for the first time understand the connection between their action and the change on screen?

もちろん、ゲーム機きの会社かいしゃが自分じぶんたちの作品さくひんを作つくることもあります。

Mochiron, geemu ki no kaisha ga jibuntachi no sakuhin o tsukuru koto mo arimasu.

Of course, a console company may also create its own games.

自分じぶんの考かんがえを作品さくひんに入いれやすい一方いっぽう、使つかえる時間じかんやお金かねには限かぎりがあります。

Jibun no kangae o sakuhin ni ireyasui ippou, tsukaeru jikan ya okane ni wa kagiri ga arimasu.

While it is easier to put your own ideas into a game, available time and money are limited.