時間 · 使用例

人ひとや物ものが移動いどうする方法ほうほうが変かわると、仕事しごとの時間じかんや町まちのつながり方かたも変かわります。

Hito ya mono ga idou suru houhou ga kawaru to, shigoto no jikan ya machi no tsunagarikata mo kawarimasu.

When the way people and goods move changes, working schedules and connections between towns change too.

労働ろうどうの時間じかんや環境かんきょうには、問題もんだいもありました。

Roudou no jikan ya kankyou ni wa, mondai mo arimashita.

There were also problems with working hours and conditions.

「観光地かんこうちをたくさん回まわらない時間じかんも、旅たびなんだね」。

"Kankouchi o takusan mawaranai jikan mo, tabi na n da ne".

"Time spent without rushing around lots of tourist attractions is part of travel too."

新あたらしい物ものを見みるだけでなく、何なにもしない時間じかんを持もつ。

Atarashii mono o miru dake de naku, nani mo shinai jikan o motsu.

Not just seeing new things, but also making time to do nothing.

貸切かしきり：ある時間じかん、一いち組くみの人ひとだけで使つかうこと。

Kashikiri: aru jikan, ichi kumi no hito dake de tsukau koto.

Private reservation: use by just one group of people for a certain time.

長ながい時間じかんの中なかで、会社かいしゃの仕事しごとも変かわりました。

Nagai jikan no naka de, kaisha no shigoto mo kawarimashita.

Over a long period, the company's work also changed.

会社かいしゃの大おおきさを点数てんすうにするより、「だれに、どんな時間じかんを届とどけたい作品さくひんか」と考かんがえると、違ちがいが見みえやすくなります。

Kaisha no ookisa o tensuu ni suru yori, "dare ni, donna jikan o todoketai sakuhin ka" to kangaeru to, chigai ga mieyasuku narimasu.

Rather than scoring companies by size, it is easier to see differences by asking, "Who is this game for, and what kind of experience does it aim to offer?"

自分じぶんの考かんがえを作品さくひんに入いれやすい一方いっぽう、使つかえる時間じかんやお金かねには限かぎりがあります。

Jibun no kangae o sakuhin ni ireyasui ippou, tsukaeru jikan ya okane ni wa kagiri ga arimasu.

While it is easier to put your own ideas into a game, available time and money are limited.