アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 反す

to returnかえすkaesu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 反す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Return / will return
Plain

反す

かえす

kaesu

Polite

反します

かえします

kaeshimasu

Present / future · Negative Do not return / will not return
Plain

反さない

かえさない

kaesanai

Polite

反しません

かえしません

kaeshimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Returned
Plain

反した

かえした

kaeshita

Polite

反しました

かえしました

kaeshimashita

Past · Negative Did not return
Plain

反さなかった

かえさなかった

kaesanakatta

Polite

反しませんでした

かえしませんでした

kaeshimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Return, and…
Plain

反して

かえして

kaeshite

Polite

反しまして

かえしまして

kaeshimashite

Te-form · Negative Not return / without returning
Plain

反さなくて

かえさなくて

kaesanakute

1 alternative

反さないで

かえさないで

kaesanaide

Polite

反しませんで

かえしませんで

kaeshimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you return
Plain

反せば

かえせば

kaeseba

Polite

反しますなら

かえしますなら

kaeshimasunara

1 alternative

反しますならば

かえしますならば

kaeshimasunaraba

If · ば · Negative If you do not return
Plain

反さなければ

かえさなければ

kaesanakereba

Polite

反しませんなら

かえしませんなら

kaeshimasennara

1 alternative

反しませんならば

かえしませんならば

kaeshimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to return / will be able to return
Plain

反せる

かえせる

kaeseru

Polite

反せます

かえせます

kaesemasu

Present / future · Negative Are not able to return / will not be able to return
Plain

反せない

かえせない

kaesenai

Polite

反せません

かえせません

kaesemasen

Past · Affirmative Was / were able to return
Plain

反せた

かえせた

kaeseta

Polite

反せました

かえせました

kaesemashita

Past · Negative Was not / were not able to return
Plain

反せなかった

かえせなかった

kaesenakatta

Polite

反せませんでした

かえせませんでした

kaesemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be returned / will be returned
Plain

反される

かえされる

kaesareru

Polite

反されます

かえされます

kaesaremasu

Present / future · Negative Are not returned / will not be returned
Plain

反されない

かえされない

kaesarenai

Polite

反されません

かえされません

kaesaremasen

Past · Affirmative Was / were returned
Plain

反された

かえされた

kaesareta

Polite

反されました

かえされました

kaesaremashita

Past · Negative Was not / were not returned
Plain

反されなかった

かえされなかった

kaesarenakatta

Polite

反されませんでした

かえされませんでした

kaesaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone return / will make / let someone return
Plain

反させる

かえさせる

kaesaseru

1 alternative

反さす

かえさす

kaesasu

Polite

反させます

かえさせます

kaesasemasu

1 alternative

反さします

かえさします

kaesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone return / will not make / let someone return
Plain

反させない

かえさせない

kaesasenai

1 alternative

反ささない

かえささない

kaesasanai

Polite

反させません

かえさせません

kaesasemasen

1 alternative

反さしません

かえさしません

kaesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone return
Plain

反させた

かえさせた

kaesaseta

1 alternative

反さした

かえさした

kaesashita

Polite

反させました

かえさせました

kaesasemashita

1 alternative

反さしました

かえさしました

kaesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone return
Plain

反させなかった

かえさせなかった

kaesasenakatta

1 alternative

反ささなかった

かえささなかった

kaesasanakatta

Polite

反させませんでした

かえさせませんでした

kaesasemasendeshita

1 alternative

反さしませんでした

かえさしませんでした

kaesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to return / will be made to return
Plain

反させられる

かえさせられる

kaesaserareru

Polite

反させられます

かえさせられます

kaesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to return / will not be made to return
Plain

反させられない

かえさせられない

kaesaserarenai

Polite

反させられません

かえさせられません

kaesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to return
Plain

反させられた

かえさせられた

kaesaserareta

Polite

反させられました

かえさせられました

kaesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to return
Plain

反させられなかった

かえさせられなかった

kaesaserarenakatta

Polite

反させられませんでした

かえさせられませんでした

kaesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s return / intend to return
Plain

反そう

かえそう

kaesou

Polite

反しましょう

かえしましょう

kaeshimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to return
Plain

反すまい

かえすまい

kaesumai

Polite

反しませんまい

かえしませんまい

kaeshimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Return!
Plain

反せ

かえせ

kaese

Polite

反しなさい

かえしなさい

kaeshinasai

Imperative · Negative Do not return!
Plain

反すな

かえすな

kaesuna

Polite

反しなさるな

かえしなさるな

kaeshinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you return
Plain

反したら

かえしたら

kaeshitara

Polite

反しましたら

かえしましたら

kaeshimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not return
Plain

反さなかったら

かえさなかったら

kaesanakattara

Polite

反しませんでしたら

かえしませんでしたら

kaeshimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Returning, among other things
Plain

反したり

かえしたり

kaeshitari

Polite

反しましたり

かえしましたり

kaeshimashitari

Listing · たり · Negative Not returning, among other things
Plain

反さなかったり

かえさなかったり

kaesanakattari

Polite

反しませんでしたり

かえしませんでしたり

kaeshimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Return… · stem for other forms
Plain

反し

かえし

kaeshi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to return / will want to return
Plain

反したい

かえしたい

kaeshitai

Polite

反したいです

かえしたいです

kaeshitaidesu

Present / future · Negative Do not want to return / will not want to return
Plain

反したくない

かえしたくない

kaeshitakunai

Polite

反したくないです

かえしたくないです

kaeshitakunaidesu

1 alternative

反したくありません

かえしたくありません

kaeshitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to return
Plain

反したかった

かえしたかった

kaeshitakatta

Polite

反したかったです

かえしたかったです

kaeshitakattadesu

Past · Negative Did not want to return
Plain

反したくなかった

かえしたくなかった

kaeshitakunakatta

Polite

反したくなかったです

かえしたくなかったです

kaeshitakunakattadesu

1 alternative

反したくありませんでした

かえしたくありませんでした

kaeshitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to return / will show signs of wanting to return
Plain

反したがる

かえしたがる

kaeshitagaru

Polite

反したがります

かえしたがります

kaeshitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to return / will not show signs of wanting to return
Plain

反したがらない

かえしたがらない

kaeshitagaranai

Polite

反したがりません

かえしたがりません

kaeshitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to return
Plain

反したがった

かえしたがった

kaeshitagatta

Polite

反したがりました

かえしたがりました

kaeshitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to return
Plain

反したがらなかった

かえしたがらなかった

kaeshitagaranakatta

Polite

反したがりませんでした

かえしたがりませんでした

kaeshitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to return / will want someone to return
Plain

反してほしい

かえしてほしい

kaeshitehoshii

Polite

反してほしいです

かえしてほしいです

kaeshitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to return / will not want someone to return
Plain

反してほしくない

かえしてほしくない

kaeshitehoshikunai

Polite

反してほしくないです

かえしてほしくないです

kaeshitehoshikunaidesu

1 alternative

反してほしくありません

かえしてほしくありません

kaeshitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to return
Plain

反してほしかった

かえしてほしかった

kaeshitehoshikatta

Polite

反してほしかったです

かえしてほしかったです

kaeshitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to return
Plain

反してほしくなかった

かえしてほしくなかった

kaeshitehoshikunakatta

Polite

反してほしくなかったです

かえしてほしくなかったです

kaeshitehoshikunakattadesu

1 alternative

反してほしくありませんでした

かえしてほしくありませんでした

kaeshitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be returning / will be returning
Plain

反している

かえしている

kaeshiteiru

Polite

反しています

かえしています

kaeshiteimasu

Present / future · Negative Are not returning / will not be returning
Plain

反していない

かえしていない

kaeshiteinai

Polite

反していません

かえしていません

kaeshiteimasen

Past · Affirmative Was / were returning
Plain

反していた

かえしていた

kaeshiteita

Polite

反していました

かえしていました

kaeshiteimashita

Past · Negative Was not / were not returning
Plain

反していなかった

かえしていなかった

kaeshiteinakatta

Polite

反していませんでした

かえしていませんでした

kaeshiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been returned / will have been returned
Plain

反してある

かえしてある

kaeshitearu

Polite

反してあります

かえしてあります

kaeshitearimasu

Present / future · Negative Do not have been returned / will not have been returned
Plain

反してない

かえしてない

kaeshitenai

Polite

反してありません

かえしてありません

kaeshitearimasen

Past · Affirmative Had been returned
Plain

反してあった

かえしてあった

kaeshiteatta

Polite

反してありました

かえしてありました

kaeshitearimashita

Past · Negative Did not have been returned
Plain

反してなかった

かえしてなかった

kaeshitenakatta

Polite

反してありませんでした

かえしてありませんでした

kaeshitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Return beforehand / will return beforehand
Plain

反しておく

かえしておく

kaeshiteoku

Polite

反しておきます

かえしておきます

kaeshiteokimasu

Present / future · Negative Do not return beforehand / will not return beforehand
Plain

反しておかない

かえしておかない

kaeshiteokanai

Polite

反しておきません

かえしておきません

kaeshiteokimasen

Past · Affirmative Returned beforehand
Plain

反しておいた

かえしておいた

kaeshiteoita

Polite

反しておきました

かえしておきました

kaeshiteokimashita

Past · Negative Did not return beforehand
Plain

反しておかなかった

かえしておかなかった

kaeshiteokanakatta

Polite

反しておきませんでした

かえしておきませんでした

kaeshiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up returning / will end up returning
Plain

反してしまう

かえしてしまう

kaeshiteshimau

Polite

反してしまいます

かえしてしまいます

kaeshiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up returning / will not end up returning
Plain

反してしまわない

かえしてしまわない

kaeshiteshimawanai

Polite

反してしまいません

かえしてしまいません

kaeshiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up returning
Plain

反してしまった

かえしてしまった

kaeshiteshimatta

Polite

反してしまいました

かえしてしまいました

kaeshiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up returning
Plain

反してしまわなかった

かえしてしまわなかった

kaeshiteshimawanakatta

Polite

反してしまいませんでした

かえしてしまいませんでした

kaeshiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try returning / will try returning
Plain

反してみる

かえしてみる

kaeshitemiru

Polite

反してみます

かえしてみます

kaeshitemimasu

Present / future · Negative Do not try returning / will not try returning
Plain

反してみない

かえしてみない

kaeshiteminai

Polite

反してみません

かえしてみません

kaeshitemimasen

Past · Affirmative Tried returning
Plain

反してみた

かえしてみた

kaeshitemita

Polite

反してみました

かえしてみました

kaeshitemimashita

Past · Negative Did not try returning
Plain

反してみなかった

かえしてみなかった

kaeshiteminakatta

Polite

反してみませんでした

かえしてみませんでした

kaeshitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue returning / will continue returning
Plain

反していく

かえしていく

kaeshiteiku

Polite

反していきます

かえしていきます

kaeshiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue returning / will not continue returning
Plain

反していかない

かえしていかない

kaeshiteikanai

Polite

反していきません

かえしていきません

kaeshiteikimasen

Past · Affirmative Continued returning
Plain

反していった

かえしていった

kaeshiteitta

Polite

反していきました

かえしていきました

kaeshiteikimashita

Past · Negative Did not continue returning
Plain

反していかなかった

かえしていかなかった

kaeshiteikanakatta

Polite

反していきませんでした

かえしていきませんでした

kaeshiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to return / will come to return
Plain

反してくる

かえしてくる

kaeshitekuru

Polite

反してきます

かえしてきます

kaeshitekimasu

Present / future · Negative Do not come to return / will not come to return
Plain

反してこない

かえしてこない

kaeshitekonai

Polite

反してきません

かえしてきません

kaeshitekimasen

Past · Affirmative Came to return
Plain

反してきた

かえしてきた

kaeshitekita

Polite

反してきました

かえしてきました

kaeshitekimashita

Past · Negative Did not come to return
Plain

反してこなかった

かえしてこなかった

kaeshitekonakatta

Polite

反してきませんでした

かえしてきませんでした

kaeshitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin returning / will begin returning
Plain

反し始める

かえしはじめる

kaeshihajimeru

Polite

反し始めます

かえしはじめます

kaeshihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin returning / will not begin returning
Plain

反し始めない

かえしはじめない

kaeshihajimenai

Polite

反し始めません

かえしはじめません

kaeshihajimemasen

Past · Affirmative Began returning
Plain

反し始めた

かえしはじめた

kaeshihajimeta

Polite

反し始めました

かえしはじめました

kaeshihajimemashita

Past · Negative Did not begin returning
Plain

反し始めなかった

かえしはじめなかった

kaeshihajimenakatta

Polite

反し始めませんでした

かえしはじめませんでした

kaeshihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue returning / will continue returning
Plain

反し続ける

かえしつづける

kaeshitsuzukeru

Polite

反し続けます

かえしつづけます

kaeshitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue returning / will not continue returning
Plain

反し続けない

かえしつづけない

kaeshitsuzukenai

Polite

反し続けません

かえしつづけません

kaeshitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued returning
Plain

反し続けた

かえしつづけた

kaeshitsuzuketa

Polite

反し続けました

かえしつづけました

kaeshitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue returning
Plain

反し続けなかった

かえしつづけなかった

kaeshitsuzukenakatta

Polite

反し続けませんでした

かえしつづけませんでした

kaeshitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish returning / will finish returning
Plain

反し終わる

かえしおわる

kaeshiowaru

Polite

反し終わります

かえしおわります

kaeshiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish returning / will not finish returning
Plain

反し終わらない

かえしおわらない

kaeshiowaranai

Polite

反し終わりません

かえしおわりません

kaeshiowarimasen

Past · Affirmative Finished returning
Plain

反し終わった

かえしおわった

kaeshiowatta

Polite

反し終わりました

かえしおわりました

kaeshiowarimashita

Past · Negative Did not finish returning
Plain

反し終わらなかった

かえしおわらなかった

kaeshiowaranakatta

Polite

反し終わりませんでした

かえしおわりませんでした

kaeshiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to return / will intend to return
Plain

反すつもりだ

かえすつもりだ

kaesutsumorida

Polite

反すつもりです

かえすつもりです

kaesutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to return / will not intend to return
Plain

反すつもりではない

かえすつもりではない

kaesutsumoridehanai

Polite

反すつもりではありません

かえすつもりではありません

kaesutsumoridehaarimasen

1 alternative

反すつもりではないです

かえすつもりではないです

kaesutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to return
Plain

反すつもりだった

かえすつもりだった

kaesutsumoridatta

Polite

反すつもりでした

かえすつもりでした

kaesutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to return
Plain

反すつもりではなかった

かえすつもりではなかった

kaesutsumoridehanakatta

Polite

反すつもりではありませんでした

かえすつもりではありませんでした

kaesutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to return / will attempt to return
Plain

反そうとする

かえそうとする

kaesoutosuru

Polite

反そうとします

かえそうとします

kaesoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to return / will not attempt to return
Plain

反そうとしない

かえそうとしない

kaesoutoshinai

Polite

反そうとしません

かえそうとしません

kaesoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to return
Plain

反そうとした

かえそうとした

kaesoutoshita

Polite

反そうとしました

かえそうとしました

kaesoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to return
Plain

反そうとしなかった

かえそうとしなかった

kaesoutoshinakatta

Polite

反そうとしませんでした

かえそうとしませんでした

kaesoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to return / will decide to return
Plain

反すことにする

かえすことにする

kaesukotonisuru

Polite

反すことにします

かえすことにします

kaesukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to return / will not decide to return
Plain

反すことにしない

かえすことにしない

kaesukotonishinai

Polite

反すことにしません

かえすことにしません

kaesukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to return
Plain

反すことにした

かえすことにした

kaesukotonishita

Polite

反すことにしました

かえすことにしました

kaesukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to return
Plain

反すことにしなかった

かえすことにしなかった

kaesukotonishinakatta

Polite

反すことにしませんでした

かえすことにしませんでした

kaesukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to return / will become able to return
Plain

反せるようになる

かえせるようになる

kaeseruyouninaru

Polite

反せるようになります

かえせるようになります

kaeseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to return / will not become able to return
Plain

反せるようにならない

かえせるようにならない

kaeseruyouninaranai

Polite

反せるようになりません

かえせるようになりません

kaeseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to return
Plain

反せるようになった

かえせるようになった

kaeseruyouninatta

Polite

反せるようになりました

かえせるようになりました

kaeseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to return
Plain

反せるようにならなかった

かえせるようにならなかった

kaeseruyouninaranakatta

Polite

反せるようになりませんでした

かえせるようになりませんでした

kaeseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please return
Expression

反してください

かえしてください

kaeshitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not return
Expression

反さないでください

かえさないでください

kaesanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Return
Expression

反しなさい

かえしなさい

kaeshinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me return
Expression

反させてください

かえさせてください

kaesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to return / will have to return
Plain

反さなければならない

かえさなければならない

kaesanakerebanaranai

Polite

反さなければなりません

かえさなければなりません

kaesanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to return
Plain

反さなければならなかった

かえさなければならなかった

kaesanakerebanaranakatta

Polite

反さなければなりませんでした

かえさなければなりませんでした

kaesanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to return / will be expected to return
Plain

反すべきだ

かえすべきだ

kaesubekida

Polite

反すべきです

かえすべきです

kaesubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to return
Plain

反すべきだった

かえすべきだった

kaesubekidatta

Polite

反すべきでした

かえすべきでした

kaesubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off returning / will be better off returning
Plain

反したほうがいい

かえしたほうがいい

kaeshitahougaii

Polite

反したほうがいいです

かえしたほうがいいです

kaeshitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off returning
Plain

反したほうがよかった

かえしたほうがよかった

kaeshitahougayokatta

Polite

反したほうがよかったです

かえしたほうがよかったです

kaeshitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to return / will be forbidden to return
Plain

反してはいけない

かえしてはいけない

kaeshitehaikenai

Polite

反してはいけません

かえしてはいけません

kaeshitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to return
Plain

反してはいけなかった

かえしてはいけなかった

kaeshitehaikenakatta

Polite

反してはいけませんでした

かえしてはいけませんでした

kaeshitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to return / will have no need to return
Plain

反さなくてもいい

かえさなくてもいい

kaesanakutemoii

Polite

反さなくてもいいです

かえさなくてもいいです

kaesanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to return
Plain

反さなくてもよかった

かえさなくてもよかった

kaesanakutemoyokatta

Polite

反さなくてもよかったです

かえさなくてもよかったです

kaesanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to return / will be allowed to return
Plain

反してもいい

かえしてもいい

kaeshitemoii

Polite

反してもいいです

かえしてもいいです

kaeshitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to return
Plain

反してもよかった

かえしてもよかった

kaeshitemoyokatta

Polite

反してもよかったです

かえしてもよかったです

kaeshitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you return
Expression

反すなら

かえすなら

kaesunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you return
Expression

反すと

かえすと

kaesuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you return
Expression

反しても

かえしても

kaeshitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While returning
Expression

反しながら

かえしながら

kaeshinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without returning
Expression

反さないで

かえさないで

kaesanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to return
Expression

反すために

かえすために

kaesutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can return
Expression

反すように

かえすように

kaesuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Return for someone / will return for someone
Plain

反してあげる

かえしてあげる

kaeshiteageru

Polite

反してあげます

かえしてあげます

kaeshiteagemasu

Present / future · Negative Do not return for someone / will not return for someone
Plain

反してあげない

かえしてあげない

kaeshiteagenai

Polite

反してあげません

かえしてあげません

kaeshiteagemasen

Past · Affirmative Returned for someone
Plain

反してあげた

かえしてあげた

kaeshiteageta

Polite

反してあげました

かえしてあげました

kaeshiteagemashita

Past · Negative Did not return for someone
Plain

反してあげなかった

かえしてあげなかった

kaeshiteagenakatta

Polite

反してあげませんでした

かえしてあげませんでした

kaeshiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Return for me or my group / will return for me or my group
Plain

反してくれる

かえしてくれる

kaeshitekureru

Polite

反してくれます

かえしてくれます

kaeshitekuremasu

Present / future · Negative Do not return for me or my group / will not return for me or my group
Plain

反してくれない

かえしてくれない

kaeshitekurenai

Polite

反してくれません

かえしてくれません

kaeshitekuremasen

Past · Affirmative Returned for me or my group
Plain

反してくれた

かえしてくれた

kaeshitekureta

Polite

反してくれました

かえしてくれました

kaeshitekuremashita

Past · Negative Did not return for me or my group
Plain

反してくれなかった

かえしてくれなかった

kaeshitekurenakatta

Polite

反してくれませんでした

かえしてくれませんでした

kaeshitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone return / will have someone return
Plain

反してもらう

かえしてもらう

kaeshitemorau

Polite

反してもらいます

かえしてもらいます

kaeshitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone return / will not have someone return
Plain

反してもらわない

かえしてもらわない

kaeshitemorawanai

Polite

反してもらいません

かえしてもらいません

kaeshitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone return
Plain

反してもらった

かえしてもらった

kaeshitemoratta

Polite

反してもらいました

かえしてもらいました

kaeshitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone return
Plain

反してもらわなかった

かえしてもらわなかった

kaeshitemorawanakatta

Polite

反してもらいませんでした

かえしてもらいませんでした

kaeshitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to return / will be easy to return
Plain

反しやすい

かえしやすい

kaeshiyasui

Polite

反しやすいです

かえしやすいです

kaeshiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to return / will not be easy to return
Plain

反しやすくない

かえしやすくない

kaeshiyasukunai

Polite

反しやすくないです

かえしやすくないです

kaeshiyasukunaidesu

1 alternative

反しやすくありません

かえしやすくありません

kaeshiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to return
Plain

反しやすかった

かえしやすかった

kaeshiyasukatta

Polite

反しやすかったです

かえしやすかったです

kaeshiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to return
Plain

反しやすくなかった

かえしやすくなかった

kaeshiyasukunakatta

Polite

反しやすくなかったです

かえしやすくなかったです

kaeshiyasukunakattadesu

1 alternative

反しやすくありませんでした

かえしやすくありませんでした

kaeshiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to return / will be hard to return
Plain

反しにくい

かえしにくい

kaeshinikui

Polite

反しにくいです

かえしにくいです

kaeshinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to return / will not be hard to return
Plain

反しにくくない

かえしにくくない

kaeshinikukunai

Polite

反しにくくないです

かえしにくくないです

kaeshinikukunaidesu

1 alternative

反しにくくありません

かえしにくくありません

kaeshinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to return
Plain

反しにくかった

かえしにくかった

kaeshinikukatta

Polite

反しにくかったです

かえしにくかったです

kaeshinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to return
Plain

反しにくくなかった

かえしにくくなかった

kaeshinikukunakatta

Polite

反しにくくなかったです

かえしにくくなかったです

kaeshinikukunakattadesu

1 alternative

反しにくくありませんでした

かえしにくくありませんでした

kaeshinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Return too much / will return too much
Plain

反しすぎる

かえしすぎる

kaeshisugiru

Polite

反しすぎます

かえしすぎます

kaeshisugimasu

Present / future · Negative Do not return too much / will not return too much
Plain

反しすぎない

かえしすぎない

kaeshisuginai

Polite

反しすぎません

かえしすぎません

kaeshisugimasen

Past · Affirmative Returned too much
Plain

反しすぎた

かえしすぎた

kaeshisugita

Polite

反しすぎました

かえしすぎました

kaeshisugimashita

Past · Negative Did not return too much
Plain

反しすぎなかった

かえしすぎなかった

kaeshisuginakatta

Polite

反しすぎませんでした

かえしすぎませんでした

kaeshisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience returning / will have experience returning
Plain

反したことがある

かえしたことがある

kaeshitakotogaaru

Polite

反したことがあります

かえしたことがあります

kaeshitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience returning / will not have experience returning
Plain

反したことがない

かえしたことがない

kaeshitakotoganai

Polite

反したことがありません

かえしたことがありません

kaeshitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience returning
Plain

反したことがあった

かえしたことがあった

kaeshitakotogaatta

Polite

反したことがありました

かえしたことがありました

kaeshitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience returning
Plain

反したことがなかった

かえしたことがなかった

kaeshitakotoganakatta

Polite

反したことがありませんでした

かえしたことがありませんでした

kaeshitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished returning / will have just finished returning
Plain

反したところだ

かえしたところだ

kaeshitatokoroda

Polite

反したところです

かえしたところです

kaeshitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished returning / will not have just finished returning
Plain

反したところではない

かえしたところではない

kaeshitatokorodehanai

Polite

反したところではありません

かえしたところではありません

kaeshitatokorodehaarimasen

1 alternative

反したところではないです

かえしたところではないです

kaeshitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished returning
Plain

反したところだった

かえしたところだった

kaeshitatokorodatta

Polite

反したところでした

かえしたところでした

kaeshitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished returning
Plain

反したところではなかった

かえしたところではなかった

kaeshitatokorodehanakatta

Polite

反したところではありませんでした

かえしたところではありませんでした

kaeshitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished returning / will have recently finished returning
Plain

反したばかりだ

かえしたばかりだ

kaeshitabakarida

Polite

反したばかりです

かえしたばかりです

kaeshitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished returning / will not have recently finished returning
Plain

反したばかりではない

かえしたばかりではない

kaeshitabakaridehanai

Polite

反したばかりではありません

かえしたばかりではありません

kaeshitabakaridehaarimasen

1 alternative

反したばかりではないです

かえしたばかりではないです

kaeshitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished returning
Plain

反したばかりだった

かえしたばかりだった

kaeshitabakaridatta

Polite

反したばかりでした

かえしたばかりでした

kaeshitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished returning
Plain

反したばかりではなかった

かえしたばかりではなかった

kaeshitabakaridehanakatta

Polite

反したばかりではありませんでした

かえしたばかりではありませんでした

kaeshitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After returning
Expression

反したあとで

かえしたあとで

kaeshitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before returning
Expression

反す前に

かえすまえに

kaesumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After returning
Expression

反してから

かえしてから

kaeshitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to return / will seem about to return
Plain

反しそうだ

かえしそうだ

kaeshisouda

Polite

反しそうです

かえしそうです

kaeshisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to return / will not seem about to return
Plain

反しそうではない

かえしそうではない

kaeshisoudehanai

Polite

反しそうではありません

かえしそうではありません

kaeshisoudehaarimasen

1 alternative

反しそうではないです

かえしそうではないです

kaeshisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to return
Plain

反しそうだった

かえしそうだった

kaeshisoudatta

Polite

反しそうでした

かえしそうでした

kaeshisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to return
Plain

反しそうではなかった

かえしそうではなかった

kaeshisoudehanakatta

Polite

反しそうではありませんでした

かえしそうではありませんでした

kaeshisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly return
Plain

反すそうだ

かえすそうだ

kaesusouda

Polite

反すそうです

かえすそうです

kaesusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to return / will seem to return
Plain

反すようだ

かえすようだ

kaesuyouda

Polite

反すようです

かえすようです

kaesuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to return / will not seem to return
Plain

反すようではない

かえすようではない

kaesuyoudehanai

Polite

反すようではありません

かえすようではありません

kaesuyoudehaarimasen

1 alternative

反すようではないです

かえすようではないです

kaesuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to return
Plain

反すようだった

かえすようだった

kaesuyoudatta

Polite

反すようでした

かえすようでした

kaesuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to return
Plain

反すようではなかった

かえすようではなかった

kaesuyoudehanakatta

Polite

反すようではありませんでした

かえすようではありませんでした

kaesuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably return
Plain

反すだろう

かえすだろう

kaesudarou

Polite

反すでしょう

かえすでしょう

kaesudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly return
Plain

反すかもしれない

かえすかもしれない

kaesukamoshirenai

Polite

反すかもしれません

かえすかもしれません

kaesukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly return · past assessment
Plain

反すかもしれなかった

かえすかもしれなかった

kaesukamoshirenakatta

Polite

反すかもしれませんでした

かえすかもしれませんでした

kaesukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to return / will be expected to return
Plain

反すはずだ

かえすはずだ

kaesuhazuda

Polite

反すはずです

かえすはずです

kaesuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to return / will not be expected to return
Plain

反すはずではない

かえすはずではない

kaesuhazudehanai

Polite

反すはずではありません

かえすはずではありません

kaesuhazudehaarimasen

1 alternative

反すはずではないです

かえすはずではないです

kaesuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to return
Plain

反すはずだった

かえすはずだった

kaesuhazudatta

Polite

反すはずでした

かえすはずでした

kaesuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to return
Plain

反すはずではなかった

かえすはずではなかった

kaesuhazudehanakatta

Polite

反すはずではありませんでした

かえすはずではありませんでした

kaesuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Return / will return
Plain

お反しになる

おかえしになる

okaeshininaru

Polite

お反しになります

おかえしになります

okaeshininarimasu

Present / future · Negative Do not return / will not return
Plain

お反しにならない

おかえしにならない

okaeshininaranai

Polite

お反しになりません

おかえしになりません

okaeshininarimasen

Past · Affirmative Returned
Plain

お反しになった

おかえしになった

okaeshininatta

Polite

お反しになりました

おかえしになりました

okaeshininarimashita

Past · Negative Did not return
Plain

お反しにならなかった

おかえしにならなかった

okaeshininaranakatta

Polite

お反しになりませんでした

おかえしになりませんでした

okaeshininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Return / will return
Plain

お反しする

おかえしする

okaeshisuru

Polite

お反しします

おかえしします

okaeshishimasu

Present / future · Negative Do not return / will not return
Plain

お反ししない

おかえししない

okaeshishinai

Polite

お反ししません

おかえししません

okaeshishimasen

Past · Affirmative Returned
Plain

お反しした

おかえしした

okaeshishita

Polite

お反ししました

おかえししました

okaeshishimashita

Past · Negative Did not return
Plain

お反ししなかった

おかえししなかった

okaeshishinakatta

Polite

お反ししませんでした

おかえししませんでした

okaeshishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be returning / will be returning
Plain

反してる

かえしてる

kaeshiteru

Polite

反してます

かえしてます

kaeshitemasu

Present / future · Negative Are not returning / will not be returning
Plain

反してない

かえしてない

kaeshitenai

Polite

反してません

かえしてません

kaeshitemasen

Past · Affirmative Was / were returning
Plain

反してた

かえしてた

kaeshiteta

Polite

反してました

かえしてました

kaeshitemashita

Past · Negative Was not / were not returning
Plain

反してなかった

かえしてなかった

kaeshitenakatta

Polite

反してませんでした

かえしてませんでした

kaeshitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up returning / will end up returning
Plain

反しちゃう

かえしちゃう

kaeshichau

Polite

反しちゃいます

かえしちゃいます

kaeshichaimasu

Present / future · Negative Do not end up returning / will not end up returning
Plain

反しちゃわない

かえしちゃわない

kaeshichawanai

Polite

反しちゃいません

かえしちゃいません

kaeshichaimasen

Past · Affirmative Ended up returning
Plain

反しちゃった

かえしちゃった

kaeshichatta

Polite

反しちゃいました

かえしちゃいました

kaeshichaimashita

Past · Negative Did not end up returning
Plain

反しちゃわなかった

かえしちゃわなかった

kaeshichawanakatta

Polite

反しちゃいませんでした

かえしちゃいませんでした

kaeshichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to return
Expression

反さなきゃ

かえさなきゃ

kaesanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。