考え · 使用例

トヨタは、必要ひつような物ものを、必要ひつような時ときに、必要ひつような量りょうだけ作つくる考かんがえを大切たいせつにしています。

Toyota wa, hitsuyou na mono o, hitsuyou na toki ni, hitsuyou na ryou dake tsukuru kangae o taisetsu ni shite imasu.

Toyota values the idea of making what is needed, at the time it is needed, and only in the amount needed.

トヨタの「自働化じどうか」には、異常いじょうがあった時ときに機械きかいや作業さぎょうを止とめ、問題もんだいのある物ものを次つぎへ流ながさないという考かんがえがあります。

Toyota no "jidouka" ni wa, ijou ga atta toki ni kikai ya sagyou o tome, mondai no aru mono o tsugi e nagasanai to iu kangae ga arimasu.

Toyota's "jidoka" includes the idea of stopping machines or work when there is an abnormality, so that defective items do not pass to the next stage.

この本ほんの考かんがえを、勉強べんきょうにも使つかってみましょう。

Kono hon no kangae o, benkyou ni mo tsukatte mimashou.

Let's try applying the ideas in this book to studying too.

提案ていあん：こうしてはどうか、と考かんがえを出だすこと。

Teian: kou shite wa dou ka, to kangae o dasu koto.

Suggestion: putting forward an idea about what to do.

政治せいじを変かえようとした人ひとたちは、最初さいしょから同おなじ考かんがえだったわけではありません。

Seiji o kaeyou to shita hitotachi wa, saisho kara onaji kangae datta wake de wa arimasen.

The people who wanted to change politics did not all share the same ideas from the start.

生活せいかつの中なかで思おもい出だしたい考かんがえの一ひとつです。

Seikatsu no naka de omoidashitai kangae no hitotsu desu.

It is one idea to keep in mind in daily life.

自分じぶんの考かんがえを作品さくひんに入いれやすい一方いっぽう、使つかえる時間じかんやお金かねには限かぎりがあります。

Jibun no kangae o sakuhin ni ireyasui ippou, tsukaeru jikan ya okane ni wa kagiri ga arimasu.

While it is easier to put your own ideas into a game, available time and money are limited.

と聞きくと、相手あいての考かんがえを知しることができます。

To kiku to, aite no kangae o shiru koto ga dekimasu.

Asking this lets you learn about the other person's thinking.