工場 · 使用例

工場こうじょうの「かんばん」も、必要ひつような物ものや量りょうなどを伝つたえるために使つかわれます。

Koujou no "kanban" mo, hitsuyou na mono ya ryou nado o tsutaeru tame ni tsukawaremasu.

A factory's "kanban" is also used to communicate the items and quantities needed.

ただし、弁当屋べんとうやの例れいは工場こうじょうの仕組しくみをそのまま再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, bentouya no rei wa koujou no shikumi o sonomama saigen shita mono de wa arimasen.

However, the bento-shop example does not reproduce the factory's system exactly.

工場こうじょうでは、機械きかいを使つかって多おおくの物ものを作つくるようになっていきました。

Koujou de wa, kikai o tsukatte ooku no mono o tsukuru you ni natte ikimashita.

Factories increasingly used machines to produce large quantities of goods.

駅えきや工場こうじょうの写真しゃしんを見みる時とき、「すごい技術ぎじゅつだ」で終おわらず、「だれが作つくり、だれが働はたらき、だれが使つかえたのか」と聞きいてみましょう。

Eki ya koujou no shashin o miru toki, "sugoi gijutsu da" de owarazu, "dare ga tsukuri, dare ga hataraki, dare ga tsukaeta no ka" to kiite mimashou.

When looking at photographs of stations and factories, go beyond "What amazing technology" and ask, "Who built it, who worked there, and who could use it?"

学校がっこう、鉄道てつどう、工場こうじょうなどが広ひろがり、外国がいこくとの関係かんけいも変化へんかしました。

Gakkou, tetsudou, koujou nado ga hirogari, gaikoku to no kankei mo henka shimashita.

Schools, railways, and factories spread, and relations with other countries changed too.