交流 · 使用例

江戸えど時代じだいの日本にほんには、外国がいこくとの交流こうりゅうが全まったくありませんでしたか。

Edo jidai no nihon ni wa, gaikoku to no kouryuu ga mattaku arimasen deshita ka.

Did Edo-period Japan have no contact with foreign countries at all?

制限せいげんはありましたが、長崎ながさきなどで交流こうりゅうがありました。

Seigen wa arimashita ga, nagasaki nado de kouryuu ga arimashita.

There were restrictions, but there was contact in Nagasaki and elsewhere.

中国ちゅうごくや朝鮮ちょうせん半島はんとうなどとの交流こうりゅうを通つうじて、文字もじ、仏教ぶっきょう、さまざまな技術ぎじゅつや知識ちしきが伝つたわりました。

Chuugoku ya chousen hantou nado to no kouryuu o tsuujite, moji, bukkyou, samazama na gijutsu ya chishiki ga tsutawarimashita.

Through exchanges with China and the Korean Peninsula, among other places, writing, Buddhism, and various technologies and knowledge arrived.

江戸えど時代じだいには、外国がいこくとの関係かんけいに厳きびしい制限せいげんがありましたが、交流こうりゅうが完全かんぜんになくなったわけではありません。

Edo jidai ni wa, gaikoku to no kankei ni kibishii seigen ga arimashita ga, kouryuu ga kanzen ni nakunatta wake de wa arimasen.

During the Edo period, relations with foreign countries were strictly limited, but exchanges did not disappear entirely.