アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 雇用

employmentこようkoyou

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to 雇用

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · employment
Plain

雇用する

こようする

koyousuru

Polite

雇用します

こようします

koyoushimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · employment
Plain

雇用しない

こようしない

koyoushinai

Polite

雇用しません

こようしません

koyoushimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · employment
Plain

雇用した

こようした

koyoushita

Polite

雇用しました

こようしました

koyoushimashita

Past · Negative Past · negative · employment
Plain

雇用しなかった

こようしなかった

koyoushinakatta

Polite

雇用しませんでした

こようしませんでした

koyoushimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · employment
Plain

雇用して

こようして

koyoushite

Polite

雇用しまして

こようしまして

koyoushimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · employment
Plain

雇用しなくて

こようしなくて

koyoushinakute

1 alternative

雇用しないで

こようしないで

koyoushinaide

Polite

雇用しませんで

こようしませんで

koyoushimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · employment
Plain

雇用すれば

こようすれば

koyousureba

Polite

雇用しますなら

こようしますなら

koyoushimasunara

1 alternative

雇用しますなれば

こようしますなれば

koyoushimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · employment
Plain

雇用しなければ

こようしなければ

koyoushinakereba

Polite

雇用しませんなら

こようしませんなら

koyoushimasennara

1 alternative

雇用しませんならば

こようしませんならば

koyoushimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · employment
Plain

雇用できる

こようできる

koyoudekiru

Polite

雇用できます

こようできます

koyoudekimasu

Present / future · Negative Potential · employment
Plain

雇用できない

こようできない

koyoudekinai

Polite

雇用できません

こようできません

koyoudekimasen

Past · Affirmative Potential · employment
Plain

雇用できた

こようできた

koyoudekita

Polite

雇用できました

こようできました

koyoudekimashita

Past · Negative Potential · employment
Plain

雇用できなかった

こようできなかった

koyoudekinakatta

Polite

雇用できませんでした

こようできませんでした

koyoudekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · employment
Plain

雇用される

こようされる

koyousareru

Polite

雇用されます

こようされます

koyousaremasu

Present / future · Negative Passive · employment
Plain

雇用されない

こようされない

koyousarenai

Polite

雇用されません

こようされません

koyousaremasen

Past · Affirmative Passive · employment
Plain

雇用された

こようされた

koyousareta

Polite

雇用されました

こようされました

koyousaremashita

Past · Negative Passive · employment
Plain

雇用されなかった

こようされなかった

koyousarenakatta

Polite

雇用されませんでした

こようされませんでした

koyousaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · employment
Plain

雇用させる

こようさせる

koyousaseru

1 alternative

雇用さす

こようさす

koyousasu

Polite

雇用させます

こようさせます

koyousasemasu

1 alternative

雇用さします

こようさします

koyousashimasu

Present / future · Negative Causative · employment
Plain

雇用させない

こようさせない

koyousasenai

1 alternative

雇用ささない

こようささない

koyousasanai

Polite

雇用させません

こようさせません

koyousasemasen

1 alternative

雇用さしません

こようさしません

koyousashimasen

Past · Affirmative Causative · employment
Plain

雇用させた

こようさせた

koyousaseta

1 alternative

雇用さした

こようさした

koyousashita

Polite

雇用させました

こようさせました

koyousasemashita

1 alternative

雇用さしました

こようさしました

koyousashimashita

Past · Negative Causative · employment
Plain

雇用させなかった

こようさせなかった

koyousasenakatta

1 alternative

雇用ささなかった

こようささなかった

koyousasanakatta

Polite

雇用させませんでした

こようさせませんでした

koyousasemasendeshita

1 alternative

雇用さしませんでした

こようさしませんでした

koyousashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · employment
Plain

雇用させられる

こようさせられる

koyousaserareru

Polite

雇用させられます

こようさせられます

koyousaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · employment
Plain

雇用させられない

こようさせられない

koyousaserarenai

Polite

雇用させられません

こようさせられません

koyousaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · employment
Plain

雇用させられた

こようさせられた

koyousaserareta

Polite

雇用させられました

こようさせられました

koyousaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · employment
Plain

雇用させられなかった

こようさせられなかった

koyousaserarenakatta

Polite

雇用させられませんでした

こようさせられませんでした

koyousaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · employment
Plain

雇用しよう

こようしよう

koyoushiyou

Polite

雇用しましょう

こようしましょう

koyoushimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · employment
Plain

雇用するまい

こようするまい

koyousurumai

Polite

雇用しますまい

こようしますまい

koyoushimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · employment
Plain

雇用しろ

こようしろ

koyoushiro

1 alternative

雇用せよ

こようせよ

koyouseyo

Polite

雇用しなさい

こようしなさい

koyoushinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · employment
Plain

雇用するな

こようするな

koyousuruna

Polite

雇用しなさるな

こようしなさるな

koyoushinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · employment
Plain

雇用したら

こようしたら

koyoushitara

Polite

雇用しましたら

こようしましたら

koyoushimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · employment
Plain

雇用しなかったら

こようしなかったら

koyoushinakattara

Polite

雇用しませんでしたら

こようしませんでしたら

koyoushimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · employment
Plain

雇用したり

こようしたり

koyoushitari

Polite

雇用しましたり

こようしましたり

koyoushimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · employment
Plain

雇用しなかったり

こようしなかったり

koyoushinakattari

Polite

雇用しませんでしたり

こようしませんでしたり

koyoushimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · employment
Plain

雇用し

こようし

koyoushi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · employment
Plain

雇用したい

こようしたい

koyoushitai

Polite

雇用したいです

こようしたいです

koyoushitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · employment
Plain

雇用したくない

こようしたくない

koyoushitakunai

Polite

雇用したくないです

こようしたくないです

koyoushitakunaidesu

1 alternative

雇用したくありません

こようしたくありません

koyoushitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · employment
Plain

雇用したかった

こようしたかった

koyoushitakatta

Polite

雇用したかったです

こようしたかったです

koyoushitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · employment
Plain

雇用したくなかった

こようしたくなかった

koyoushitakunakatta

Polite

雇用したくなかったです

こようしたくなかったです

koyoushitakunakattadesu

1 alternative

雇用したくありませんでした

こようしたくありませんでした

koyoushitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · employment
Plain

雇用したがる

こようしたがる

koyoushitagaru

Polite

雇用したがります

こようしたがります

koyoushitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · employment
Plain

雇用したがらない

こようしたがらない

koyoushitagaranai

Polite

雇用したがりません

こようしたがりません

koyoushitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · employment
Plain

雇用したがった

こようしたがった

koyoushitagatta

Polite

雇用したがりました

こようしたがりました

koyoushitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · employment
Plain

雇用したがらなかった

こようしたがらなかった

koyoushitagaranakatta

Polite

雇用したがりませんでした

こようしたがりませんでした

koyoushitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · employment
Plain

雇用してほしい

こようしてほしい

koyoushitehoshii

Polite

雇用してほしいです

こようしてほしいです

koyoushitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · employment
Plain

雇用してほしくない

こようしてほしくない

koyoushitehoshikunai

Polite

雇用してほしくないです

こようしてほしくないです

koyoushitehoshikunaidesu

1 alternative

雇用してほしくありません

こようしてほしくありません

koyoushitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · employment
Plain

雇用してほしかった

こようしてほしかった

koyoushitehoshikatta

Polite

雇用してほしかったです

こようしてほしかったです

koyoushitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · employment
Plain

雇用してほしくなかった

こようしてほしくなかった

koyoushitehoshikunakatta

Polite

雇用してほしくなかったです

こようしてほしくなかったです

koyoushitehoshikunakattadesu

1 alternative

雇用してほしくありませんでした

こようしてほしくありませんでした

koyoushitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · employment
Plain

雇用している

こようしている

koyoushiteiru

Polite

雇用しています

こようしています

koyoushiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · employment
Plain

雇用していない

こようしていない

koyoushiteinai

Polite

雇用していません

こようしていません

koyoushiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · employment
Plain

雇用していた

こようしていた

koyoushiteita

Polite

雇用していました

こようしていました

koyoushiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · employment
Plain

雇用していなかった

こようしていなかった

koyoushiteinakatta

Polite

雇用していませんでした

こようしていませんでした

koyoushiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Result of an intentional action · てある · employment
Plain

雇用してある

こようしてある

koyoushitearu

Polite

雇用してあります

こようしてあります

koyoushitearimasu

Present / future · Negative Result of an intentional action · てある · employment
Plain

雇用してない

こようしてない

koyoushitenai

Polite

雇用してありません

こようしてありません

koyoushitearimasen

Past · Affirmative Result of an intentional action · てある · employment
Plain

雇用してあった

こようしてあった

koyoushiteatta

Polite

雇用してありました

こようしてありました

koyoushitearimashita

Past · Negative Result of an intentional action · てある · employment
Plain

雇用してなかった

こようしてなかった

koyoushitenakatta

Polite

雇用してありませんでした

こようしてありませんでした

koyoushitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · employment
Plain

雇用しておく

こようしておく

koyoushiteoku

Polite

雇用しておきます

こようしておきます

koyoushiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · employment
Plain

雇用しておかない

こようしておかない

koyoushiteokanai

Polite

雇用しておきません

こようしておきません

koyoushiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · employment
Plain

雇用しておいた

こようしておいた

koyoushiteoita

Polite

雇用しておきました

こようしておきました

koyoushiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · employment
Plain

雇用しておかなかった

こようしておかなかった

koyoushiteokanakatta

Polite

雇用しておきませんでした

こようしておきませんでした

koyoushiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · employment
Plain

雇用してしまう

こようしてしまう

koyoushiteshimau

Polite

雇用してしまいます

こようしてしまいます

koyoushiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · employment
Plain

雇用してしまわない

こようしてしまわない

koyoushiteshimawanai

Polite

雇用してしまいません

こようしてしまいません

koyoushiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · employment
Plain

雇用してしまった

こようしてしまった

koyoushiteshimatta

Polite

雇用してしまいました

こようしてしまいました

koyoushiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · employment
Plain

雇用してしまわなかった

こようしてしまわなかった

koyoushiteshimawanakatta

Polite

雇用してしまいませんでした

こようしてしまいませんでした

koyoushiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · employment
Plain

雇用してみる

こようしてみる

koyoushitemiru

Polite

雇用してみます

こようしてみます

koyoushitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · employment
Plain

雇用してみない

こようしてみない

koyoushiteminai

Polite

雇用してみません

こようしてみません

koyoushitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · employment
Plain

雇用してみた

こようしてみた

koyoushitemita

Polite

雇用してみました

こようしてみました

koyoushitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · employment
Plain

雇用してみなかった

こようしてみなかった

koyoushiteminakatta

Polite

雇用してみませんでした

こようしてみませんでした

koyoushitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · employment
Plain

雇用していく

こようしていく

koyoushiteiku

Polite

雇用していきます

こようしていきます

koyoushiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · employment
Plain

雇用していかない

こようしていかない

koyoushiteikanai

Polite

雇用していきません

こようしていきません

koyoushiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · employment
Plain

雇用していった

こようしていった

koyoushiteitta

Polite

雇用していきました

こようしていきました

koyoushiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · employment
Plain

雇用していかなかった

こようしていかなかった

koyoushiteikanakatta

Polite

雇用していきませんでした

こようしていきませんでした

koyoushiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · employment
Plain

雇用してくる

こようしてくる

koyoushitekuru

Polite

雇用してきます

こようしてきます

koyoushitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · employment
Plain

雇用してこない

こようしてこない

koyoushitekonai

Polite

雇用してきません

こようしてきません

koyoushitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · employment
Plain

雇用してきた

こようしてきた

koyoushitekita

Polite

雇用してきました

こようしてきました

koyoushitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · employment
Plain

雇用してこなかった

こようしてこなかった

koyoushitekonakatta

Polite

雇用してきませんでした

こようしてきませんでした

koyoushitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · employment
Plain

雇用し始める

こようしはじめる

koyoushihajimeru

Polite

雇用し始めます

こようしはじめます

koyoushihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · employment
Plain

雇用し始めない

こようしはじめない

koyoushihajimenai

Polite

雇用し始めません

こようしはじめません

koyoushihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · employment
Plain

雇用し始めた

こようしはじめた

koyoushihajimeta

Polite

雇用し始めました

こようしはじめました

koyoushihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · employment
Plain

雇用し始めなかった

こようしはじめなかった

koyoushihajimenakatta

Polite

雇用し始めませんでした

こようしはじめませんでした

koyoushihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · employment
Plain

雇用し続ける

こようしつづける

koyoushitsuzukeru

Polite

雇用し続けます

こようしつづけます

koyoushitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · employment
Plain

雇用し続けない

こようしつづけない

koyoushitsuzukenai

Polite

雇用し続けません

こようしつづけません

koyoushitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · employment
Plain

雇用し続けた

こようしつづけた

koyoushitsuzuketa

Polite

雇用し続けました

こようしつづけました

koyoushitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · employment
Plain

雇用し続けなかった

こようしつづけなかった

koyoushitsuzukenakatta

Polite

雇用し続けませんでした

こようしつづけませんでした

koyoushitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · employment
Plain

雇用し終わる

こようしおわる

koyoushiowaru

Polite

雇用し終わります

こようしおわります

koyoushiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · employment
Plain

雇用し終わらない

こようしおわらない

koyoushiowaranai

Polite

雇用し終わりません

こようしおわりません

koyoushiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · employment
Plain

雇用し終わった

こようしおわった

koyoushiowatta

Polite

雇用し終わりました

こようしおわりました

koyoushiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · employment
Plain

雇用し終わらなかった

こようしおわらなかった

koyoushiowaranakatta

Polite

雇用し終わりませんでした

こようしおわりませんでした

koyoushiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · employment
Plain

雇用するつもりだ

こようするつもりだ

koyousurutsumorida

Polite

雇用するつもりです

こようするつもりです

koyousurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · employment
Plain

雇用するつもりではない

こようするつもりではない

koyousurutsumoridehanai

Polite

雇用するつもりではありません

こようするつもりではありません

koyousurutsumoridehaarimasen

1 alternative

雇用するつもりではないです

こようするつもりではないです

koyousurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · employment
Plain

雇用するつもりだった

こようするつもりだった

koyousurutsumoridatta

Polite

雇用するつもりでした

こようするつもりでした

koyousurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · employment
Plain

雇用するつもりではなかった

こようするつもりではなかった

koyousurutsumoridehanakatta

Polite

雇用するつもりではありませんでした

こようするつもりではありませんでした

koyousurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · employment
Plain

雇用しようとする

こようしようとする

koyoushiyoutosuru

Polite

雇用しようとします

こようしようとします

koyoushiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · employment
Plain

雇用しようとしない

こようしようとしない

koyoushiyoutoshinai

Polite

雇用しようとしません

こようしようとしません

koyoushiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · employment
Plain

雇用しようとした

こようしようとした

koyoushiyoutoshita

Polite

雇用しようとしました

こようしようとしました

koyoushiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · employment
Plain

雇用しようとしなかった

こようしようとしなかった

koyoushiyoutoshinakatta

Polite

雇用しようとしませんでした

こようしようとしませんでした

koyoushiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · employment
Plain

雇用することにする

こようすることにする

koyousurukotonisuru

Polite

雇用することにします

こようすることにします

koyousurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · employment
Plain

雇用することにしない

こようすることにしない

koyousurukotonishinai

Polite

雇用することにしません

こようすることにしません

koyousurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · employment
Plain

雇用することにした

こようすることにした

koyousurukotonishita

Polite

雇用することにしました

こようすることにしました

koyousurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · employment
Plain

雇用することにしなかった

こようすることにしなかった

koyousurukotonishinakatta

Polite

雇用することにしませんでした

こようすることにしませんでした

koyousurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · employment
Plain

雇用できるようになる

こようできるようになる

koyoudekiruyouninaru

Polite

雇用できるようになります

こようできるようになります

koyoudekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · employment
Plain

雇用できるようにならない

こようできるようにならない

koyoudekiruyouninaranai

Polite

雇用できるようになりません

こようできるようになりません

koyoudekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · employment
Plain

雇用できるようになった

こようできるようになった

koyoudekiruyouninatta

Polite

雇用できるようになりました

こようできるようになりました

koyoudekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · employment
Plain

雇用できるようにならなかった

こようできるようにならなかった

koyoudekiruyouninaranakatta

Polite

雇用できるようになりませんでした

こようできるようになりませんでした

koyoudekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · employment
Expression

雇用してください

こようしてください

koyoushitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · employment
Expression

雇用しないでください

こようしないでください

koyoushinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · employment
Expression

雇用しなさい

こようしなさい

koyoushinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · employment
Expression

雇用させてください

こようさせてください

koyousasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · employment
Plain

雇用しなければならない

こようしなければならない

koyoushinakerebanaranai

Polite

雇用しなければなりません

こようしなければなりません

koyoushinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · employment
Plain

雇用しなければならなかった

こようしなければならなかった

koyoushinakerebanaranakatta

Polite

雇用しなければなりませんでした

こようしなければなりませんでした

koyoushinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · employment
Plain

雇用するべきだ

こようするべきだ

koyousurubekida

Polite

雇用するべきです

こようするべきです

koyousurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · employment
Plain

雇用するべきだった

こようするべきだった

koyousurubekidatta

Polite

雇用するべきでした

こようするべきでした

koyousurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · employment
Plain

雇用したほうがいい

こようしたほうがいい

koyoushitahougaii

Polite

雇用したほうがいいです

こようしたほうがいいです

koyoushitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · employment
Plain

雇用したほうがよかった

こようしたほうがよかった

koyoushitahougayokatta

Polite

雇用したほうがよかったです

こようしたほうがよかったです

koyoushitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · employment
Plain

雇用してはいけない

こようしてはいけない

koyoushitehaikenai

Polite

雇用してはいけません

こようしてはいけません

koyoushitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · employment
Plain

雇用してはいけなかった

こようしてはいけなかった

koyoushitehaikenakatta

Polite

雇用してはいけませんでした

こようしてはいけませんでした

koyoushitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · employment
Plain

雇用しなくてもいい

こようしなくてもいい

koyoushinakutemoii

Polite

雇用しなくてもいいです

こようしなくてもいいです

koyoushinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · employment
Plain

雇用しなくてもよかった

こようしなくてもよかった

koyoushinakutemoyokatta

Polite

雇用しなくてもよかったです

こようしなくてもよかったです

koyoushinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · employment
Plain

雇用してもいい

こようしてもいい

koyoushitemoii

Polite

雇用してもいいです

こようしてもいいです

koyoushitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · employment
Plain

雇用してもよかった

こようしてもよかった

koyoushitemoyokatta

Polite

雇用してもよかったです

こようしてもよかったです

koyoushitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · employment
Expression

雇用するなら

こようするなら

koyousurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · employment
Expression

雇用すると

こようすると

koyousuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · employment
Expression

雇用しても

こようしても

koyoushitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · employment
Expression

雇用しながら

こようしながら

koyoushinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · employment
Expression

雇用しないで

こようしないで

koyoushinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · employment
Expression

雇用するために

こようするために

koyousurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · employment
Expression

雇用するように

こようするように

koyousuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · employment
Plain

雇用してあげる

こようしてあげる

koyoushiteageru

Polite

雇用してあげます

こようしてあげます

koyoushiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · employment
Plain

雇用してあげない

こようしてあげない

koyoushiteagenai

Polite

雇用してあげません

こようしてあげません

koyoushiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · employment
Plain

雇用してあげた

こようしてあげた

koyoushiteageta

Polite

雇用してあげました

こようしてあげました

koyoushiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · employment
Plain

雇用してあげなかった

こようしてあげなかった

koyoushiteagenakatta

Polite

雇用してあげませんでした

こようしてあげませんでした

koyoushiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · employment
Plain

雇用してくれる

こようしてくれる

koyoushitekureru

Polite

雇用してくれます

こようしてくれます

koyoushitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · employment
Plain

雇用してくれない

こようしてくれない

koyoushitekurenai

Polite

雇用してくれません

こようしてくれません

koyoushitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · employment
Plain

雇用してくれた

こようしてくれた

koyoushitekureta

Polite

雇用してくれました

こようしてくれました

koyoushitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · employment
Plain

雇用してくれなかった

こようしてくれなかった

koyoushitekurenakatta

Polite

雇用してくれませんでした

こようしてくれませんでした

koyoushitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · employment
Plain

雇用してもらう

こようしてもらう

koyoushitemorau

Polite

雇用してもらいます

こようしてもらいます

koyoushitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · employment
Plain

雇用してもらわない

こようしてもらわない

koyoushitemorawanai

Polite

雇用してもらいません

こようしてもらいません

koyoushitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · employment
Plain

雇用してもらった

こようしてもらった

koyoushitemoratta

Polite

雇用してもらいました

こようしてもらいました

koyoushitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · employment
Plain

雇用してもらわなかった

こようしてもらわなかった

koyoushitemorawanakatta

Polite

雇用してもらいませんでした

こようしてもらいませんでした

koyoushitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · employment
Plain

雇用しやすい

こようしやすい

koyoushiyasui

Polite

雇用しやすいです

こようしやすいです

koyoushiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · employment
Plain

雇用しやすくない

こようしやすくない

koyoushiyasukunai

Polite

雇用しやすくないです

こようしやすくないです

koyoushiyasukunaidesu

1 alternative

雇用しやすくありません

こようしやすくありません

koyoushiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · employment
Plain

雇用しやすかった

こようしやすかった

koyoushiyasukatta

Polite

雇用しやすかったです

こようしやすかったです

koyoushiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · employment
Plain

雇用しやすくなかった

こようしやすくなかった

koyoushiyasukunakatta

Polite

雇用しやすくなかったです

こようしやすくなかったです

koyoushiyasukunakattadesu

1 alternative

雇用しやすくありませんでした

こようしやすくありませんでした

koyoushiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · employment
Plain

雇用しにくい

こようしにくい

koyoushinikui

Polite

雇用しにくいです

こようしにくいです

koyoushinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · employment
Plain

雇用しにくくない

こようしにくくない

koyoushinikukunai

Polite

雇用しにくくないです

こようしにくくないです

koyoushinikukunaidesu

1 alternative

雇用しにくくありません

こようしにくくありません

koyoushinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · employment
Plain

雇用しにくかった

こようしにくかった

koyoushinikukatta

Polite

雇用しにくかったです

こようしにくかったです

koyoushinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · employment
Plain

雇用しにくくなかった

こようしにくくなかった

koyoushinikukunakatta

Polite

雇用しにくくなかったです

こようしにくくなかったです

koyoushinikukunakattadesu

1 alternative

雇用しにくくありませんでした

こようしにくくありませんでした

koyoushinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · employment
Plain

雇用しすぎる

こようしすぎる

koyoushisugiru

Polite

雇用しすぎます

こようしすぎます

koyoushisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · employment
Plain

雇用しすぎない

こようしすぎない

koyoushisuginai

Polite

雇用しすぎません

こようしすぎません

koyoushisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · employment
Plain

雇用しすぎた

こようしすぎた

koyoushisugita

Polite

雇用しすぎました

こようしすぎました

koyoushisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · employment
Plain

雇用しすぎなかった

こようしすぎなかった

koyoushisuginakatta

Polite

雇用しすぎませんでした

こようしすぎませんでした

koyoushisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · employment
Plain

雇用したことがある

こようしたことがある

koyoushitakotogaaru

Polite

雇用したことがあります

こようしたことがあります

koyoushitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · employment
Plain

雇用したことがない

こようしたことがない

koyoushitakotoganai

Polite

雇用したことがありません

こようしたことがありません

koyoushitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · employment
Plain

雇用したことがあった

こようしたことがあった

koyoushitakotogaatta

Polite

雇用したことがありました

こようしたことがありました

koyoushitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · employment
Plain

雇用したことがなかった

こようしたことがなかった

koyoushitakotoganakatta

Polite

雇用したことがありませんでした

こようしたことがありませんでした

koyoushitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · employment
Plain

雇用したところだ

こようしたところだ

koyoushitatokoroda

Polite

雇用したところです

こようしたところです

koyoushitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · employment
Plain

雇用したところではない

こようしたところではない

koyoushitatokorodehanai

Polite

雇用したところではありません

こようしたところではありません

koyoushitatokorodehaarimasen

1 alternative

雇用したところではないです

こようしたところではないです

koyoushitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · employment
Plain

雇用したところだった

こようしたところだった

koyoushitatokorodatta

Polite

雇用したところでした

こようしたところでした

koyoushitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · employment
Plain

雇用したところではなかった

こようしたところではなかった

koyoushitatokorodehanakatta

Polite

雇用したところではありませんでした

こようしたところではありませんでした

koyoushitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · employment
Plain

雇用したばかりだ

こようしたばかりだ

koyoushitabakarida

Polite

雇用したばかりです

こようしたばかりです

koyoushitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · employment
Plain

雇用したばかりではない

こようしたばかりではない

koyoushitabakaridehanai

Polite

雇用したばかりではありません

こようしたばかりではありません

koyoushitabakaridehaarimasen

1 alternative

雇用したばかりではないです

こようしたばかりではないです

koyoushitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · employment
Plain

雇用したばかりだった

こようしたばかりだった

koyoushitabakaridatta

Polite

雇用したばかりでした

こようしたばかりでした

koyoushitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · employment
Plain

雇用したばかりではなかった

こようしたばかりではなかった

koyoushitabakaridehanakatta

Polite

雇用したばかりではありませんでした

こようしたばかりではありませんでした

koyoushitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · employment
Expression

雇用したあとで

こようしたあとで

koyoushitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · employment
Expression

雇用する前に

こようするまえに

koyousurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · employment
Expression

雇用してから

こようしてから

koyoushitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · employment
Plain

雇用しそうだ

こようしそうだ

koyoushisouda

Polite

雇用しそうです

こようしそうです

koyoushisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · employment
Plain

雇用しそうではない

こようしそうではない

koyoushisoudehanai

Polite

雇用しそうではありません

こようしそうではありません

koyoushisoudehaarimasen

1 alternative

雇用しそうではないです

こようしそうではないです

koyoushisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · employment
Plain

雇用しそうだった

こようしそうだった

koyoushisoudatta

Polite

雇用しそうでした

こようしそうでした

koyoushisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · employment
Plain

雇用しそうではなかった

こようしそうではなかった

koyoushisoudehanakatta

Polite

雇用しそうではありませんでした

こようしそうではありませんでした

koyoushisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · employment
Plain

雇用するそうだ

こようするそうだ

koyousurusouda

Polite

雇用するそうです

こようするそうです

koyousurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · employment
Plain

雇用するようだ

こようするようだ

koyousuruyouda

Polite

雇用するようです

こようするようです

koyousuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · employment
Plain

雇用するようではない

こようするようではない

koyousuruyoudehanai

Polite

雇用するようではありません

こようするようではありません

koyousuruyoudehaarimasen

1 alternative

雇用するようではないです

こようするようではないです

koyousuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · employment
Plain

雇用するようだった

こようするようだった

koyousuruyoudatta

Polite

雇用するようでした

こようするようでした

koyousuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · employment
Plain

雇用するようではなかった

こようするようではなかった

koyousuruyoudehanakatta

Polite

雇用するようではありませんでした

こようするようではありませんでした

koyousuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · employment
Plain

雇用するだろう

こようするだろう

koyousurudarou

Polite

雇用するでしょう

こようするでしょう

koyousurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · employment
Plain

雇用するかもしれない

こようするかもしれない

koyousurukamoshirenai

Polite

雇用するかもしれません

こようするかもしれません

koyousurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · employment
Plain

雇用するかもしれなかった

こようするかもしれなかった

koyousurukamoshirenakatta

Polite

雇用するかもしれませんでした

こようするかもしれませんでした

koyousurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · employment
Plain

雇用するはずだ

こようするはずだ

koyousuruhazuda

Polite

雇用するはずです

こようするはずです

koyousuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · employment
Plain

雇用するはずではない

こようするはずではない

koyousuruhazudehanai

Polite

雇用するはずではありません

こようするはずではありません

koyousuruhazudehaarimasen

1 alternative

雇用するはずではないです

こようするはずではないです

koyousuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · employment
Plain

雇用するはずだった

こようするはずだった

koyousuruhazudatta

Polite

雇用するはずでした

こようするはずでした

koyousuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · employment
Plain

雇用するはずではなかった

こようするはずではなかった

koyousuruhazudehanakatta

Polite

雇用するはずではありませんでした

こようするはずではありませんでした

koyousuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · employment
Plain

雇用なさる

こようなさる

koyounasaru

Polite

雇用なさいます

こようなさいます

koyounasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · employment
Plain

雇用なさらない

こようなさらない

koyounasaranai

Polite

雇用なさいません

こようなさいません

koyounasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · employment
Plain

雇用なさった

こようなさった

koyounasatta

Polite

雇用なさいました

こようなさいました

koyounasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · employment
Plain

雇用なさらなかった

こようなさらなかった

koyounasaranakatta

Polite

雇用なさいませんでした

こようなさいませんでした

koyounasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · employment
Plain

雇用いたす

こよういたす

koyouitasu

Polite

雇用いたします

こよういたします

koyouitashimasu

Present / future · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · employment
Plain

雇用いたさない

こよういたさない

koyouitasanai

Polite

雇用いたしません

こよういたしません

koyouitashimasen

Past · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · employment
Plain

雇用いたした

こよういたした

koyouitashita

Polite

雇用いたしました

こよういたしました

koyouitashimashita

Past · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · employment
Plain

雇用いたさなかった

こよういたさなかった

koyouitasanakatta

Polite

雇用いたしませんでした

こよういたしませんでした

koyouitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · employment
Plain

雇用してる

こようしてる

koyoushiteru

Polite

雇用してます

こようしてます

koyoushitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · employment
Plain

雇用してない

こようしてない

koyoushitenai

Polite

雇用してません

こようしてません

koyoushitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · employment
Plain

雇用してた

こようしてた

koyoushiteta

Polite

雇用してました

こようしてました

koyoushitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · employment
Plain

雇用してなかった

こようしてなかった

koyoushitenakatta

Polite

雇用してませんでした

こようしてませんでした

koyoushitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · employment
Plain

雇用しちゃう

こようしちゃう

koyoushichau

Polite

雇用しちゃいます

こようしちゃいます

koyoushichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · employment
Plain

雇用しちゃわない

こようしちゃわない

koyoushichawanai

Polite

雇用しちゃいません

こようしちゃいません

koyoushichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · employment
Plain

雇用しちゃった

こようしちゃった

koyoushichatta

Polite

雇用しちゃいました

こようしちゃいました

koyoushichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · employment
Plain

雇用しちゃわなかった

こようしちゃわなかった

koyoushichawanakatta

Polite

雇用しちゃいませんでした

こようしちゃいませんでした

koyoushichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · employment
Expression

雇用しなきゃ

こようしなきゃ

koyoushinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。