見る · 使用例
見る-
困っていることを一つ選び、小さく変え、結果を見ます。
Komatte iru koto o hitotsu erabi, chiisaku kae, kekka o mimasu.
Choose one difficulty, make a small change, and look at the result.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
昼に売れ残った弁当を見ると、春は残念な気持ちになります。
Hiru ni urenokotta bentou o miru to, haru wa zannen na kimochi ni narimasu.
When she sees the bento left unsold at lunchtime, Haru feels disappointed.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 必要な分を、必要な時に
-
「作れるから作る」だけでなく、「次に何が必要か」を見ます。
"Tsukureru kara tsukuru" dake de naku, "tsugi ni nani ga hitsuyou ka" o mimasu.
Instead of only thinking "We make it because we can," look at "What is needed next?"
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 必要な分を、必要な時に
-
自分をすぐに怠け者と決めずに、どこで止まるかを見てください。
Jibun o sugu ni namakemono to kimezu ni, doko de tomaru ka o mite kudasai.
Instead of immediately labeling yourself a lazy person, look at where you get stuck.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
「困ったら、よく見る。
"Komattara, yoku miru.
"When you are having trouble, look closely.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
そして、結果を見る。」
Soshite, kekka o miru."
And then, look at the results."
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
うまくいったかどうかは、何を見て判断しますか。
Umaku itta ka dou ka wa, nani o mite handan shimasu ka.
What will you look at to judge whether it worked?
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
古い町の写真を見てみましょう。
Furui machi no shashin o mite mimashou.
Let's look at a photograph of an old town.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 黒船が来る前と、来た後