問題 · 使用例

雨あめや交通こうつうの問題もんだいで材料ざいりょうが届とどかない日ひもあります。

Ame ya koutsuu no mondai de zairyou ga todokanai hi mo arimasu.

There are also days when ingredients do not arrive because of rain or traffic problems.

トヨタの「自働化じどうか」には、異常いじょうがあった時ときに機械きかいや作業さぎょうを止とめ、問題もんだいのある物ものを次つぎへ流ながさないという考かんがえがあります。

Toyota no "jidouka" ni wa, ijou ga atta toki ni kikai ya sagyou o tome, mondai no aru mono o tsugi e nagasanai to iu kangae ga arimasu.

Toyota's "jidoka" includes the idea of stopping machines or work when there is an abnormality, so that defective items do not pass to the next stage.

問題もんだいを見みえるようにして、人ひとが対応たいおうできることが大切たいせつです。

Mondai o mieru you ni shite, hito ga taiou dekiru koto ga taisetsu desu.

It is important to make problems visible so that people can respond.

そうした関係かんけいがなければ、問題もんだいは見みえない場所ばしょに残のこってしまいます。

Sou shita kankei ga nakereba, mondai wa mienai basho ni nokotte shimaimasu.

Without that kind of relationship, problems will remain out of sight.

異常いじょう：いつもと違ちがい、問題もんだいがある状態じょうたい。

Ijou: itsumo to chigai, mondai ga aru joutai.

Abnormality: a condition that differs from the usual and has a problem.

新あたらしい客きゃくや商品しょうひんが増ふえれば、新あたらしい問題もんだいも出でてきます。

Atarashii kyaku ya shouhin ga fuereba, atarashii mondai mo dete kimasu.

As new customers and products increase, new problems also arise.

黒船くろふねの来航らいこうは、外国がいこくとどう付つき合あうかという問題もんだいを、多おおくの人ひとが考かんがえるきっかけになりました。

Kurofune no raikou wa, gaikoku to dou tsukiau ka to iu mondai o, ooku no hito ga kangaeru kikkake ni narimashita.

The arrival of the Black Ships prompted many people to consider how to deal with foreign countries.

国内こくないの政治せいじや暮くらしにも問題もんだいがありました。

Kokunai no seiji ya kurashi ni mo mondai ga arimashita.

There were also problems in domestic politics and daily life.