なる · 使用例

速はやくなっても、人ひとが転ころんだらよい改善かいぜんではありません。

Hayaku natte mo, hito ga koron dara yoi kaizen de wa arimasen.

Even if things are faster, it is not a good improvement if someone trips.

必要ひつよう以上いじょうに物ものを運はこぶことや、間違まちがえた仕事しごとをやり直なおすことも考かんがえる対象たいしょうになります。

Hitsuyou ijou ni mono o hakobu koto ya, machigaeta shigoto o yarinaosu koto mo kangaeru taishou ni narimasu.

Moving things more than necessary and redoing work done incorrectly are also things to examine.

よいやり方かたを共有きょうゆうすると、昨日きのうの発見はっけんが今日きょうだけで終おわらなくなります。

Yoi yarikata o kyouyuu suru to, kinou no hakken ga kyou dake de owaranaku narimasu.

By sharing a good method, yesterday's discovery can remain useful beyond today.

昼ひるに売うれ残のこった弁当べんとうを見みると、春はるは残念ざんねんな気持きもちになります。

Hiru ni urenokotta bentou o miru to, haru wa zannen na kimochi ni narimasu.

When she sees the bento left unsold at lunchtime, Haru feels disappointed.

たくさん作つくれば安心あんしんですが、売うれなければ材料ざいりょうと時間じかんが無駄むだになります。

Takusan tsukureba anshin desu ga, urenakereba zairyou to jikan ga muda ni narimasu.

Making a lot feels reassuring, but if it does not sell, ingredients and time go to waste.

空からになった箱はこにカードを入いれておくと、調理ちょうりする人ひとに「次つぎの分ぶんが必要ひつようです」と伝つたわります。

Kara ni natta hako ni kaado o irete oku to, chouri suru hito ni "tsugi no bun ga hitsuyou desu" to tsutawarimasu.

Putting a card in an empty box tells the person cooking that the next batch is needed.

一ひとつの数字すうじだけがよくなっても、店みせ全体ぜんたいがよくなったとは限かぎらないのです。

Hitotsu no suuji dake ga yoku natte mo, mise zentai ga yoku natta to wa kagiranai no desu.

An improvement in just one figure does not necessarily mean that the whole shop has improved.

補おぎなう：足たりなくなった分ぶんを加くわえること。

Oginau: tarinaku natta bun o kuwaeru koto.

Replenish: to add the amount that is missing.