日本 · 使用例

当時とうじ、日本にほんは外国がいこくとの関係かんけいを厳きびしく制限せいげんしていました。

Touji, nihon wa gaikoku to no kankei o kibishiku seigen shite imashita.

At the time, Japan strictly limited its relations with foreign countries.

一八五三せんはっぴゃくごじゅうさん年ねん、アメリカのペリーが船ふねで来きて、日本にほんに国くにを開ひらくよう求もとめました。

Senhappyakugojuusan nen, amerika no perii ga fune de kite, nihon ni kuni o hiraku you motomemashita.

In 1853, the American Perry arrived by ship and demanded that Japan open the country.

江戸えど時代じだいの日本にほんには、外国がいこくとの交流こうりゅうが全まったくありませんでしたか。

Edo jidai no nihon ni wa, gaikoku to no kouryuu ga mattaku arimasen deshita ka.

Did Edo-period Japan have no contact with foreign countries at all?

新あたらしい政府せいふには、日本にほん全体ぜんたいをまとめる仕組しくみが必要ひつようでした。

Atarashii seifu ni wa, nihon zentai o matomeru shikumi ga hitsuyou deshita.

The new government needed a system to unite all of Japan.

一八八九せんはっぴゃくはちじゅうきゅう年ねん、大日本だいにほん帝国ていこく憲法けんぽうが発布はっぷされました。

Senhappyakuhachijuukyuu nen, dainihon teikoku kenpou ga happu saremashita.

In 1889, the Constitution of the Empire of Japan was promulgated.

米作こめづくりは、日本にほん列島れっとうのすべての場所ばしょへ同時どうじに広ひろがったわけではありません。

Komezukuri wa, nihon rettou no subete no basho e douji ni hirogatta wake de wa arimasen.

Rice cultivation did not spread to every part of the Japanese archipelago at the same time.

日本にほんの文化ぶんかは、島しまの中なかだけで育そだったものではありません。

Nihon no bunka wa, shima no naka dake de sodatta mono de wa arimasen.

Japanese culture did not develop solely within the islands.

「日本にほんらしい」と感かんじるものにも、外そとから学まなんだことと、ここで変かえたことが重かさなっている場合ばあいがあります。

"Nihonrashii" to kanjiru mono ni mo, soto kara manan da koto to, koko de kaeta koto ga kasanatte iru baai ga arimasu.

Even things that feel "distinctively Japanese" sometimes combine what was learned from abroad with changes made here.