アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 驚かす

to surpriseおどろかすodorokasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 驚かす

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Surprise / will surprise
Plain

驚かす

おどろかす

odorokasu

Polite

驚かします

おどろかします

odorokashimasu

Present / future · Negative Do not surprise / will not surprise
Plain

驚かさない

おどろかさない

odorokasanai

Polite

驚かしません

おどろかしません

odorokashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Surprised
Plain

驚かした

おどろかした

odorokashita

Polite

驚かしました

おどろかしました

odorokashimashita

Past · Negative Did not surprise
Plain

驚かさなかった

おどろかさなかった

odorokasanakatta

Polite

驚かしませんでした

おどろかしませんでした

odorokashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Surprise, and…
Plain

驚かして

おどろかして

odorokashite

Polite

驚かしまして

おどろかしまして

odorokashimashite

Te-form · Negative Not surprise / without surprising
Plain

驚かさなくて

おどろかさなくて

odorokasanakute

1 alternative

驚かさないで

おどろかさないで

odorokasanaide

Polite

驚かしませんで

おどろかしませんで

odorokashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you surprise
Plain

驚かせば

おどろかせば

odorokaseba

Polite

驚かしますなら

おどろかしますなら

odorokashimasunara

1 alternative

驚かしますならば

おどろかしますならば

odorokashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not surprise
Plain

驚かさなければ

おどろかさなければ

odorokasanakereba

Polite

驚かしませんなら

おどろかしませんなら

odorokashimasennara

1 alternative

驚かしませんならば

おどろかしませんならば

odorokashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to surprise / will be able to surprise
Plain

驚かせる

おどろかせる

odorokaseru

Polite

驚かせます

おどろかせます

odorokasemasu

Present / future · Negative Are not able to surprise / will not be able to surprise
Plain

驚かせない

おどろかせない

odorokasenai

Polite

驚かせません

おどろかせません

odorokasemasen

Past · Affirmative Was / were able to surprise
Plain

驚かせた

おどろかせた

odorokaseta

Polite

驚かせました

おどろかせました

odorokasemashita

Past · Negative Was not / were not able to surprise
Plain

驚かせなかった

おどろかせなかった

odorokasenakatta

Polite

驚かせませんでした

おどろかせませんでした

odorokasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be surprised / will be surprised
Plain

驚かされる

おどろかされる

odorokasareru

Polite

驚かされます

おどろかされます

odorokasaremasu

Present / future · Negative Are not surprised / will not be surprised
Plain

驚かされない

おどろかされない

odorokasarenai

Polite

驚かされません

おどろかされません

odorokasaremasen

Past · Affirmative Was / were surprised
Plain

驚かされた

おどろかされた

odorokasareta

Polite

驚かされました

おどろかされました

odorokasaremashita

Past · Negative Was not / were not surprised
Plain

驚かされなかった

おどろかされなかった

odorokasarenakatta

Polite

驚かされませんでした

おどろかされませんでした

odorokasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone surprise / will make / let someone surprise
Plain

驚かさせる

おどろかさせる

odorokasaseru

1 alternative

驚かさす

おどろかさす

odorokasasu

Polite

驚かさせます

おどろかさせます

odorokasasemasu

1 alternative

驚かさします

おどろかさします

odorokasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone surprise / will not make / let someone surprise
Plain

驚かさせない

おどろかさせない

odorokasasenai

1 alternative

驚かささない

おどろかささない

odorokasasanai

Polite

驚かさせません

おどろかさせません

odorokasasemasen

1 alternative

驚かさしません

おどろかさしません

odorokasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone surprise
Plain

驚かさせた

おどろかさせた

odorokasaseta

1 alternative

驚かさした

おどろかさした

odorokasashita

Polite

驚かさせました

おどろかさせました

odorokasasemashita

1 alternative

驚かさしました

おどろかさしました

odorokasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone surprise
Plain

驚かさせなかった

おどろかさせなかった

odorokasasenakatta

1 alternative

驚かささなかった

おどろかささなかった

odorokasasanakatta

Polite

驚かさせませんでした

おどろかさせませんでした

odorokasasemasendeshita

1 alternative

驚かさしませんでした

おどろかさしませんでした

odorokasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to surprise / will be made to surprise
Plain

驚かさせられる

おどろかさせられる

odorokasaserareru

Polite

驚かさせられます

おどろかさせられます

odorokasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to surprise / will not be made to surprise
Plain

驚かさせられない

おどろかさせられない

odorokasaserarenai

Polite

驚かさせられません

おどろかさせられません

odorokasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to surprise
Plain

驚かさせられた

おどろかさせられた

odorokasaserareta

Polite

驚かさせられました

おどろかさせられました

odorokasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to surprise
Plain

驚かさせられなかった

おどろかさせられなかった

odorokasaserarenakatta

Polite

驚かさせられませんでした

おどろかさせられませんでした

odorokasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s surprise / intend to surprise
Plain

驚かそう

おどろかそう

odorokasou

Polite

驚かしましょう

おどろかしましょう

odorokashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to surprise
Plain

驚かすまい

おどろかすまい

odorokasumai

Polite

驚かしませんまい

おどろかしませんまい

odorokashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Surprise!
Plain

驚かせ

おどろかせ

odorokase

Polite

驚かしなさい

おどろかしなさい

odorokashinasai

Imperative · Negative Do not surprise!
Plain

驚かすな

おどろかすな

odorokasuna

Polite

驚かしなさるな

おどろかしなさるな

odorokashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you surprise
Plain

驚かしたら

おどろかしたら

odorokashitara

Polite

驚かしましたら

おどろかしましたら

odorokashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not surprise
Plain

驚かさなかったら

おどろかさなかったら

odorokasanakattara

Polite

驚かしませんでしたら

おどろかしませんでしたら

odorokashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Surprising, among other things
Plain

驚かしたり

おどろかしたり

odorokashitari

Polite

驚かしましたり

おどろかしましたり

odorokashimashitari

Listing · たり · Negative Not surprising, among other things
Plain

驚かさなかったり

おどろかさなかったり

odorokasanakattari

Polite

驚かしませんでしたり

おどろかしませんでしたり

odorokashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Surprise… · stem for other forms
Plain

驚かし

おどろかし

odorokashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to surprise / will want to surprise
Plain

驚かしたい

おどろかしたい

odorokashitai

Polite

驚かしたいです

おどろかしたいです

odorokashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to surprise / will not want to surprise
Plain

驚かしたくない

おどろかしたくない

odorokashitakunai

Polite

驚かしたくないです

おどろかしたくないです

odorokashitakunaidesu

1 alternative

驚かしたくありません

おどろかしたくありません

odorokashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to surprise
Plain

驚かしたかった

おどろかしたかった

odorokashitakatta

Polite

驚かしたかったです

おどろかしたかったです

odorokashitakattadesu

Past · Negative Did not want to surprise
Plain

驚かしたくなかった

おどろかしたくなかった

odorokashitakunakatta

Polite

驚かしたくなかったです

おどろかしたくなかったです

odorokashitakunakattadesu

1 alternative

驚かしたくありませんでした

おどろかしたくありませんでした

odorokashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to surprise / will show signs of wanting to surprise
Plain

驚かしたがる

おどろかしたがる

odorokashitagaru

Polite

驚かしたがります

おどろかしたがります

odorokashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to surprise / will not show signs of wanting to surprise
Plain

驚かしたがらない

おどろかしたがらない

odorokashitagaranai

Polite

驚かしたがりません

おどろかしたがりません

odorokashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to surprise
Plain

驚かしたがった

おどろかしたがった

odorokashitagatta

Polite

驚かしたがりました

おどろかしたがりました

odorokashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to surprise
Plain

驚かしたがらなかった

おどろかしたがらなかった

odorokashitagaranakatta

Polite

驚かしたがりませんでした

おどろかしたがりませんでした

odorokashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to surprise / will want someone to surprise
Plain

驚かしてほしい

おどろかしてほしい

odorokashitehoshii

Polite

驚かしてほしいです

おどろかしてほしいです

odorokashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to surprise / will not want someone to surprise
Plain

驚かしてほしくない

おどろかしてほしくない

odorokashitehoshikunai

Polite

驚かしてほしくないです

おどろかしてほしくないです

odorokashitehoshikunaidesu

1 alternative

驚かしてほしくありません

おどろかしてほしくありません

odorokashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to surprise
Plain

驚かしてほしかった

おどろかしてほしかった

odorokashitehoshikatta

Polite

驚かしてほしかったです

おどろかしてほしかったです

odorokashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to surprise
Plain

驚かしてほしくなかった

おどろかしてほしくなかった

odorokashitehoshikunakatta

Polite

驚かしてほしくなかったです

おどろかしてほしくなかったです

odorokashitehoshikunakattadesu

1 alternative

驚かしてほしくありませんでした

おどろかしてほしくありませんでした

odorokashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be surprising / will be surprising
Plain

驚かしている

おどろかしている

odorokashiteiru

Polite

驚かしています

おどろかしています

odorokashiteimasu

Present / future · Negative Are not surprising / will not be surprising
Plain

驚かしていない

おどろかしていない

odorokashiteinai

Polite

驚かしていません

おどろかしていません

odorokashiteimasen

Past · Affirmative Was / were surprising
Plain

驚かしていた

おどろかしていた

odorokashiteita

Polite

驚かしていました

おどろかしていました

odorokashiteimashita

Past · Negative Was not / were not surprising
Plain

驚かしていなかった

おどろかしていなかった

odorokashiteinakatta

Polite

驚かしていませんでした

おどろかしていませんでした

odorokashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been surprised / will have been surprised
Plain

驚かしてある

おどろかしてある

odorokashitearu

Polite

驚かしてあります

おどろかしてあります

odorokashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been surprised / will not have been surprised
Plain

驚かしてない

おどろかしてない

odorokashitenai

Polite

驚かしてありません

おどろかしてありません

odorokashitearimasen

Past · Affirmative Had been surprised
Plain

驚かしてあった

おどろかしてあった

odorokashiteatta

Polite

驚かしてありました

おどろかしてありました

odorokashitearimashita

Past · Negative Did not have been surprised
Plain

驚かしてなかった

おどろかしてなかった

odorokashitenakatta

Polite

驚かしてありませんでした

おどろかしてありませんでした

odorokashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Surprise beforehand / will surprise beforehand
Plain

驚かしておく

おどろかしておく

odorokashiteoku

Polite

驚かしておきます

おどろかしておきます

odorokashiteokimasu

Present / future · Negative Do not surprise beforehand / will not surprise beforehand
Plain

驚かしておかない

おどろかしておかない

odorokashiteokanai

Polite

驚かしておきません

おどろかしておきません

odorokashiteokimasen

Past · Affirmative Surprised beforehand
Plain

驚かしておいた

おどろかしておいた

odorokashiteoita

Polite

驚かしておきました

おどろかしておきました

odorokashiteokimashita

Past · Negative Did not surprise beforehand
Plain

驚かしておかなかった

おどろかしておかなかった

odorokashiteokanakatta

Polite

驚かしておきませんでした

おどろかしておきませんでした

odorokashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up surprising / will end up surprising
Plain

驚かしてしまう

おどろかしてしまう

odorokashiteshimau

Polite

驚かしてしまいます

おどろかしてしまいます

odorokashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up surprising / will not end up surprising
Plain

驚かしてしまわない

おどろかしてしまわない

odorokashiteshimawanai

Polite

驚かしてしまいません

おどろかしてしまいません

odorokashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up surprising
Plain

驚かしてしまった

おどろかしてしまった

odorokashiteshimatta

Polite

驚かしてしまいました

おどろかしてしまいました

odorokashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up surprising
Plain

驚かしてしまわなかった

おどろかしてしまわなかった

odorokashiteshimawanakatta

Polite

驚かしてしまいませんでした

おどろかしてしまいませんでした

odorokashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try surprising / will try surprising
Plain

驚かしてみる

おどろかしてみる

odorokashitemiru

Polite

驚かしてみます

おどろかしてみます

odorokashitemimasu

Present / future · Negative Do not try surprising / will not try surprising
Plain

驚かしてみない

おどろかしてみない

odorokashiteminai

Polite

驚かしてみません

おどろかしてみません

odorokashitemimasen

Past · Affirmative Tried surprising
Plain

驚かしてみた

おどろかしてみた

odorokashitemita

Polite

驚かしてみました

おどろかしてみました

odorokashitemimashita

Past · Negative Did not try surprising
Plain

驚かしてみなかった

おどろかしてみなかった

odorokashiteminakatta

Polite

驚かしてみませんでした

おどろかしてみませんでした

odorokashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue surprising / will continue surprising
Plain

驚かしていく

おどろかしていく

odorokashiteiku

Polite

驚かしていきます

おどろかしていきます

odorokashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue surprising / will not continue surprising
Plain

驚かしていかない

おどろかしていかない

odorokashiteikanai

Polite

驚かしていきません

おどろかしていきません

odorokashiteikimasen

Past · Affirmative Continued surprising
Plain

驚かしていった

おどろかしていった

odorokashiteitta

Polite

驚かしていきました

おどろかしていきました

odorokashiteikimashita

Past · Negative Did not continue surprising
Plain

驚かしていかなかった

おどろかしていかなかった

odorokashiteikanakatta

Polite

驚かしていきませんでした

おどろかしていきませんでした

odorokashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to surprise / will come to surprise
Plain

驚かしてくる

おどろかしてくる

odorokashitekuru

Polite

驚かしてきます

おどろかしてきます

odorokashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to surprise / will not come to surprise
Plain

驚かしてこない

おどろかしてこない

odorokashitekonai

Polite

驚かしてきません

おどろかしてきません

odorokashitekimasen

Past · Affirmative Came to surprise
Plain

驚かしてきた

おどろかしてきた

odorokashitekita

Polite

驚かしてきました

おどろかしてきました

odorokashitekimashita

Past · Negative Did not come to surprise
Plain

驚かしてこなかった

おどろかしてこなかった

odorokashitekonakatta

Polite

驚かしてきませんでした

おどろかしてきませんでした

odorokashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin surprising / will begin surprising
Plain

驚かし始める

おどろかしはじめる

odorokashihajimeru

Polite

驚かし始めます

おどろかしはじめます

odorokashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin surprising / will not begin surprising
Plain

驚かし始めない

おどろかしはじめない

odorokashihajimenai

Polite

驚かし始めません

おどろかしはじめません

odorokashihajimemasen

Past · Affirmative Began surprising
Plain

驚かし始めた

おどろかしはじめた

odorokashihajimeta

Polite

驚かし始めました

おどろかしはじめました

odorokashihajimemashita

Past · Negative Did not begin surprising
Plain

驚かし始めなかった

おどろかしはじめなかった

odorokashihajimenakatta

Polite

驚かし始めませんでした

おどろかしはじめませんでした

odorokashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue surprising / will continue surprising
Plain

驚かし続ける

おどろかしつづける

odorokashitsuzukeru

Polite

驚かし続けます

おどろかしつづけます

odorokashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue surprising / will not continue surprising
Plain

驚かし続けない

おどろかしつづけない

odorokashitsuzukenai

Polite

驚かし続けません

おどろかしつづけません

odorokashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued surprising
Plain

驚かし続けた

おどろかしつづけた

odorokashitsuzuketa

Polite

驚かし続けました

おどろかしつづけました

odorokashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue surprising
Plain

驚かし続けなかった

おどろかしつづけなかった

odorokashitsuzukenakatta

Polite

驚かし続けませんでした

おどろかしつづけませんでした

odorokashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish surprising / will finish surprising
Plain

驚かし終わる

おどろかしおわる

odorokashiowaru

Polite

驚かし終わります

おどろかしおわります

odorokashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish surprising / will not finish surprising
Plain

驚かし終わらない

おどろかしおわらない

odorokashiowaranai

Polite

驚かし終わりません

おどろかしおわりません

odorokashiowarimasen

Past · Affirmative Finished surprising
Plain

驚かし終わった

おどろかしおわった

odorokashiowatta

Polite

驚かし終わりました

おどろかしおわりました

odorokashiowarimashita

Past · Negative Did not finish surprising
Plain

驚かし終わらなかった

おどろかしおわらなかった

odorokashiowaranakatta

Polite

驚かし終わりませんでした

おどろかしおわりませんでした

odorokashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to surprise / will intend to surprise
Plain

驚かすつもりだ

おどろかすつもりだ

odorokasutsumorida

Polite

驚かすつもりです

おどろかすつもりです

odorokasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to surprise / will not intend to surprise
Plain

驚かすつもりではない

おどろかすつもりではない

odorokasutsumoridehanai

Polite

驚かすつもりではありません

おどろかすつもりではありません

odorokasutsumoridehaarimasen

1 alternative

驚かすつもりではないです

おどろかすつもりではないです

odorokasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to surprise
Plain

驚かすつもりだった

おどろかすつもりだった

odorokasutsumoridatta

Polite

驚かすつもりでした

おどろかすつもりでした

odorokasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to surprise
Plain

驚かすつもりではなかった

おどろかすつもりではなかった

odorokasutsumoridehanakatta

Polite

驚かすつもりではありませんでした

おどろかすつもりではありませんでした

odorokasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to surprise / will attempt to surprise
Plain

驚かそうとする

おどろかそうとする

odorokasoutosuru

Polite

驚かそうとします

おどろかそうとします

odorokasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to surprise / will not attempt to surprise
Plain

驚かそうとしない

おどろかそうとしない

odorokasoutoshinai

Polite

驚かそうとしません

おどろかそうとしません

odorokasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to surprise
Plain

驚かそうとした

おどろかそうとした

odorokasoutoshita

Polite

驚かそうとしました

おどろかそうとしました

odorokasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to surprise
Plain

驚かそうとしなかった

おどろかそうとしなかった

odorokasoutoshinakatta

Polite

驚かそうとしませんでした

おどろかそうとしませんでした

odorokasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to surprise / will decide to surprise
Plain

驚かすことにする

おどろかすことにする

odorokasukotonisuru

Polite

驚かすことにします

おどろかすことにします

odorokasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to surprise / will not decide to surprise
Plain

驚かすことにしない

おどろかすことにしない

odorokasukotonishinai

Polite

驚かすことにしません

おどろかすことにしません

odorokasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to surprise
Plain

驚かすことにした

おどろかすことにした

odorokasukotonishita

Polite

驚かすことにしました

おどろかすことにしました

odorokasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to surprise
Plain

驚かすことにしなかった

おどろかすことにしなかった

odorokasukotonishinakatta

Polite

驚かすことにしませんでした

おどろかすことにしませんでした

odorokasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to surprise / will become able to surprise
Plain

驚かせるようになる

おどろかせるようになる

odorokaseruyouninaru

Polite

驚かせるようになります

おどろかせるようになります

odorokaseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to surprise / will not become able to surprise
Plain

驚かせるようにならない

おどろかせるようにならない

odorokaseruyouninaranai

Polite

驚かせるようになりません

おどろかせるようになりません

odorokaseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to surprise
Plain

驚かせるようになった

おどろかせるようになった

odorokaseruyouninatta

Polite

驚かせるようになりました

おどろかせるようになりました

odorokaseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to surprise
Plain

驚かせるようにならなかった

おどろかせるようにならなかった

odorokaseruyouninaranakatta

Polite

驚かせるようになりませんでした

おどろかせるようになりませんでした

odorokaseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please surprise
Expression

驚かしてください

おどろかしてください

odorokashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not surprise
Expression

驚かさないでください

おどろかさないでください

odorokasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Surprise
Expression

驚かしなさい

おどろかしなさい

odorokashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me surprise
Expression

驚かさせてください

おどろかさせてください

odorokasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to surprise / will have to surprise
Plain

驚かさなければならない

おどろかさなければならない

odorokasanakerebanaranai

Polite

驚かさなければなりません

おどろかさなければなりません

odorokasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to surprise
Plain

驚かさなければならなかった

おどろかさなければならなかった

odorokasanakerebanaranakatta

Polite

驚かさなければなりませんでした

おどろかさなければなりませんでした

odorokasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to surprise / will be expected to surprise
Plain

驚かすべきだ

おどろかすべきだ

odorokasubekida

Polite

驚かすべきです

おどろかすべきです

odorokasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to surprise
Plain

驚かすべきだった

おどろかすべきだった

odorokasubekidatta

Polite

驚かすべきでした

おどろかすべきでした

odorokasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off surprising / will be better off surprising
Plain

驚かしたほうがいい

おどろかしたほうがいい

odorokashitahougaii

Polite

驚かしたほうがいいです

おどろかしたほうがいいです

odorokashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off surprising
Plain

驚かしたほうがよかった

おどろかしたほうがよかった

odorokashitahougayokatta

Polite

驚かしたほうがよかったです

おどろかしたほうがよかったです

odorokashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to surprise / will be forbidden to surprise
Plain

驚かしてはいけない

おどろかしてはいけない

odorokashitehaikenai

Polite

驚かしてはいけません

おどろかしてはいけません

odorokashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to surprise
Plain

驚かしてはいけなかった

おどろかしてはいけなかった

odorokashitehaikenakatta

Polite

驚かしてはいけませんでした

おどろかしてはいけませんでした

odorokashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to surprise / will have no need to surprise
Plain

驚かさなくてもいい

おどろかさなくてもいい

odorokasanakutemoii

Polite

驚かさなくてもいいです

おどろかさなくてもいいです

odorokasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to surprise
Plain

驚かさなくてもよかった

おどろかさなくてもよかった

odorokasanakutemoyokatta

Polite

驚かさなくてもよかったです

おどろかさなくてもよかったです

odorokasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to surprise / will be allowed to surprise
Plain

驚かしてもいい

おどろかしてもいい

odorokashitemoii

Polite

驚かしてもいいです

おどろかしてもいいです

odorokashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to surprise
Plain

驚かしてもよかった

おどろかしてもよかった

odorokashitemoyokatta

Polite

驚かしてもよかったです

おどろかしてもよかったです

odorokashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you surprise
Expression

驚かすなら

おどろかすなら

odorokasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you surprise
Expression

驚かすと

おどろかすと

odorokasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you surprise
Expression

驚かしても

おどろかしても

odorokashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While surprising
Expression

驚かしながら

おどろかしながら

odorokashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without surprising
Expression

驚かさないで

おどろかさないで

odorokasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to surprise
Expression

驚かすために

おどろかすために

odorokasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can surprise
Expression

驚かすように

おどろかすように

odorokasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Surprise for someone / will surprise for someone
Plain

驚かしてあげる

おどろかしてあげる

odorokashiteageru

Polite

驚かしてあげます

おどろかしてあげます

odorokashiteagemasu

Present / future · Negative Do not surprise for someone / will not surprise for someone
Plain

驚かしてあげない

おどろかしてあげない

odorokashiteagenai

Polite

驚かしてあげません

おどろかしてあげません

odorokashiteagemasen

Past · Affirmative Surprised for someone
Plain

驚かしてあげた

おどろかしてあげた

odorokashiteageta

Polite

驚かしてあげました

おどろかしてあげました

odorokashiteagemashita

Past · Negative Did not surprise for someone
Plain

驚かしてあげなかった

おどろかしてあげなかった

odorokashiteagenakatta

Polite

驚かしてあげませんでした

おどろかしてあげませんでした

odorokashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Surprise for me or my group / will surprise for me or my group
Plain

驚かしてくれる

おどろかしてくれる

odorokashitekureru

Polite

驚かしてくれます

おどろかしてくれます

odorokashitekuremasu

Present / future · Negative Do not surprise for me or my group / will not surprise for me or my group
Plain

驚かしてくれない

おどろかしてくれない

odorokashitekurenai

Polite

驚かしてくれません

おどろかしてくれません

odorokashitekuremasen

Past · Affirmative Surprised for me or my group
Plain

驚かしてくれた

おどろかしてくれた

odorokashitekureta

Polite

驚かしてくれました

おどろかしてくれました

odorokashitekuremashita

Past · Negative Did not surprise for me or my group
Plain

驚かしてくれなかった

おどろかしてくれなかった

odorokashitekurenakatta

Polite

驚かしてくれませんでした

おどろかしてくれませんでした

odorokashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone surprise / will have someone surprise
Plain

驚かしてもらう

おどろかしてもらう

odorokashitemorau

Polite

驚かしてもらいます

おどろかしてもらいます

odorokashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone surprise / will not have someone surprise
Plain

驚かしてもらわない

おどろかしてもらわない

odorokashitemorawanai

Polite

驚かしてもらいません

おどろかしてもらいません

odorokashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone surprise
Plain

驚かしてもらった

おどろかしてもらった

odorokashitemoratta

Polite

驚かしてもらいました

おどろかしてもらいました

odorokashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone surprise
Plain

驚かしてもらわなかった

おどろかしてもらわなかった

odorokashitemorawanakatta

Polite

驚かしてもらいませんでした

おどろかしてもらいませんでした

odorokashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to surprise / will be easy to surprise
Plain

驚かしやすい

おどろかしやすい

odorokashiyasui

Polite

驚かしやすいです

おどろかしやすいです

odorokashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to surprise / will not be easy to surprise
Plain

驚かしやすくない

おどろかしやすくない

odorokashiyasukunai

Polite

驚かしやすくないです

おどろかしやすくないです

odorokashiyasukunaidesu

1 alternative

驚かしやすくありません

おどろかしやすくありません

odorokashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to surprise
Plain

驚かしやすかった

おどろかしやすかった

odorokashiyasukatta

Polite

驚かしやすかったです

おどろかしやすかったです

odorokashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to surprise
Plain

驚かしやすくなかった

おどろかしやすくなかった

odorokashiyasukunakatta

Polite

驚かしやすくなかったです

おどろかしやすくなかったです

odorokashiyasukunakattadesu

1 alternative

驚かしやすくありませんでした

おどろかしやすくありませんでした

odorokashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to surprise / will be hard to surprise
Plain

驚かしにくい

おどろかしにくい

odorokashinikui

Polite

驚かしにくいです

おどろかしにくいです

odorokashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to surprise / will not be hard to surprise
Plain

驚かしにくくない

おどろかしにくくない

odorokashinikukunai

Polite

驚かしにくくないです

おどろかしにくくないです

odorokashinikukunaidesu

1 alternative

驚かしにくくありません

おどろかしにくくありません

odorokashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to surprise
Plain

驚かしにくかった

おどろかしにくかった

odorokashinikukatta

Polite

驚かしにくかったです

おどろかしにくかったです

odorokashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to surprise
Plain

驚かしにくくなかった

おどろかしにくくなかった

odorokashinikukunakatta

Polite

驚かしにくくなかったです

おどろかしにくくなかったです

odorokashinikukunakattadesu

1 alternative

驚かしにくくありませんでした

おどろかしにくくありませんでした

odorokashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Surprise too much / will surprise too much
Plain

驚かしすぎる

おどろかしすぎる

odorokashisugiru

Polite

驚かしすぎます

おどろかしすぎます

odorokashisugimasu

Present / future · Negative Do not surprise too much / will not surprise too much
Plain

驚かしすぎない

おどろかしすぎない

odorokashisuginai

Polite

驚かしすぎません

おどろかしすぎません

odorokashisugimasen

Past · Affirmative Surprised too much
Plain

驚かしすぎた

おどろかしすぎた

odorokashisugita

Polite

驚かしすぎました

おどろかしすぎました

odorokashisugimashita

Past · Negative Did not surprise too much
Plain

驚かしすぎなかった

おどろかしすぎなかった

odorokashisuginakatta

Polite

驚かしすぎませんでした

おどろかしすぎませんでした

odorokashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience surprising / will have experience surprising
Plain

驚かしたことがある

おどろかしたことがある

odorokashitakotogaaru

Polite

驚かしたことがあります

おどろかしたことがあります

odorokashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience surprising / will not have experience surprising
Plain

驚かしたことがない

おどろかしたことがない

odorokashitakotoganai

Polite

驚かしたことがありません

おどろかしたことがありません

odorokashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience surprising
Plain

驚かしたことがあった

おどろかしたことがあった

odorokashitakotogaatta

Polite

驚かしたことがありました

おどろかしたことがありました

odorokashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience surprising
Plain

驚かしたことがなかった

おどろかしたことがなかった

odorokashitakotoganakatta

Polite

驚かしたことがありませんでした

おどろかしたことがありませんでした

odorokashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished surprising / will have just finished surprising
Plain

驚かしたところだ

おどろかしたところだ

odorokashitatokoroda

Polite

驚かしたところです

おどろかしたところです

odorokashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished surprising / will not have just finished surprising
Plain

驚かしたところではない

おどろかしたところではない

odorokashitatokorodehanai

Polite

驚かしたところではありません

おどろかしたところではありません

odorokashitatokorodehaarimasen

1 alternative

驚かしたところではないです

おどろかしたところではないです

odorokashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished surprising
Plain

驚かしたところだった

おどろかしたところだった

odorokashitatokorodatta

Polite

驚かしたところでした

おどろかしたところでした

odorokashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished surprising
Plain

驚かしたところではなかった

おどろかしたところではなかった

odorokashitatokorodehanakatta

Polite

驚かしたところではありませんでした

おどろかしたところではありませんでした

odorokashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished surprising / will have recently finished surprising
Plain

驚かしたばかりだ

おどろかしたばかりだ

odorokashitabakarida

Polite

驚かしたばかりです

おどろかしたばかりです

odorokashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished surprising / will not have recently finished surprising
Plain

驚かしたばかりではない

おどろかしたばかりではない

odorokashitabakaridehanai

Polite

驚かしたばかりではありません

おどろかしたばかりではありません

odorokashitabakaridehaarimasen

1 alternative

驚かしたばかりではないです

おどろかしたばかりではないです

odorokashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished surprising
Plain

驚かしたばかりだった

おどろかしたばかりだった

odorokashitabakaridatta

Polite

驚かしたばかりでした

おどろかしたばかりでした

odorokashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished surprising
Plain

驚かしたばかりではなかった

おどろかしたばかりではなかった

odorokashitabakaridehanakatta

Polite

驚かしたばかりではありませんでした

おどろかしたばかりではありませんでした

odorokashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After surprising
Expression

驚かしたあとで

おどろかしたあとで

odorokashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before surprising
Expression

驚かす前に

おどろかすまえに

odorokasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After surprising
Expression

驚かしてから

おどろかしてから

odorokashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to surprise / will seem about to surprise
Plain

驚かしそうだ

おどろかしそうだ

odorokashisouda

Polite

驚かしそうです

おどろかしそうです

odorokashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to surprise / will not seem about to surprise
Plain

驚かしそうではない

おどろかしそうではない

odorokashisoudehanai

Polite

驚かしそうではありません

おどろかしそうではありません

odorokashisoudehaarimasen

1 alternative

驚かしそうではないです

おどろかしそうではないです

odorokashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to surprise
Plain

驚かしそうだった

おどろかしそうだった

odorokashisoudatta

Polite

驚かしそうでした

おどろかしそうでした

odorokashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to surprise
Plain

驚かしそうではなかった

おどろかしそうではなかった

odorokashisoudehanakatta

Polite

驚かしそうではありませんでした

おどろかしそうではありませんでした

odorokashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly surprise
Plain

驚かすそうだ

おどろかすそうだ

odorokasusouda

Polite

驚かすそうです

おどろかすそうです

odorokasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to surprise / will seem to surprise
Plain

驚かすようだ

おどろかすようだ

odorokasuyouda

Polite

驚かすようです

おどろかすようです

odorokasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to surprise / will not seem to surprise
Plain

驚かすようではない

おどろかすようではない

odorokasuyoudehanai

Polite

驚かすようではありません

おどろかすようではありません

odorokasuyoudehaarimasen

1 alternative

驚かすようではないです

おどろかすようではないです

odorokasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to surprise
Plain

驚かすようだった

おどろかすようだった

odorokasuyoudatta

Polite

驚かすようでした

おどろかすようでした

odorokasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to surprise
Plain

驚かすようではなかった

おどろかすようではなかった

odorokasuyoudehanakatta

Polite

驚かすようではありませんでした

おどろかすようではありませんでした

odorokasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably surprise
Plain

驚かすだろう

おどろかすだろう

odorokasudarou

Polite

驚かすでしょう

おどろかすでしょう

odorokasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly surprise
Plain

驚かすかもしれない

おどろかすかもしれない

odorokasukamoshirenai

Polite

驚かすかもしれません

おどろかすかもしれません

odorokasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly surprise · past assessment
Plain

驚かすかもしれなかった

おどろかすかもしれなかった

odorokasukamoshirenakatta

Polite

驚かすかもしれませんでした

おどろかすかもしれませんでした

odorokasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to surprise / will be expected to surprise
Plain

驚かすはずだ

おどろかすはずだ

odorokasuhazuda

Polite

驚かすはずです

おどろかすはずです

odorokasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to surprise / will not be expected to surprise
Plain

驚かすはずではない

おどろかすはずではない

odorokasuhazudehanai

Polite

驚かすはずではありません

おどろかすはずではありません

odorokasuhazudehaarimasen

1 alternative

驚かすはずではないです

おどろかすはずではないです

odorokasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to surprise
Plain

驚かすはずだった

おどろかすはずだった

odorokasuhazudatta

Polite

驚かすはずでした

おどろかすはずでした

odorokasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to surprise
Plain

驚かすはずではなかった

おどろかすはずではなかった

odorokasuhazudehanakatta

Polite

驚かすはずではありませんでした

おどろかすはずではありませんでした

odorokasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Surprise / will surprise
Plain

お驚かしになる

おおどろかしになる

oodorokashininaru

Polite

お驚かしになります

おおどろかしになります

oodorokashininarimasu

Present / future · Negative Do not surprise / will not surprise
Plain

お驚かしにならない

おおどろかしにならない

oodorokashininaranai

Polite

お驚かしになりません

おおどろかしになりません

oodorokashininarimasen

Past · Affirmative Surprised
Plain

お驚かしになった

おおどろかしになった

oodorokashininatta

Polite

お驚かしになりました

おおどろかしになりました

oodorokashininarimashita

Past · Negative Did not surprise
Plain

お驚かしにならなかった

おおどろかしにならなかった

oodorokashininaranakatta

Polite

お驚かしになりませんでした

おおどろかしになりませんでした

oodorokashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Surprise / will surprise
Plain

お驚かしする

おおどろかしする

oodorokashisuru

Polite

お驚かしします

おおどろかしします

oodorokashishimasu

Present / future · Negative Do not surprise / will not surprise
Plain

お驚かししない

おおどろかししない

oodorokashishinai

Polite

お驚かししません

おおどろかししません

oodorokashishimasen

Past · Affirmative Surprised
Plain

お驚かしした

おおどろかしした

oodorokashishita

Polite

お驚かししました

おおどろかししました

oodorokashishimashita

Past · Negative Did not surprise
Plain

お驚かししなかった

おおどろかししなかった

oodorokashishinakatta

Polite

お驚かししませんでした

おおどろかししませんでした

oodorokashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be surprising / will be surprising
Plain

驚かしてる

おどろかしてる

odorokashiteru

Polite

驚かしてます

おどろかしてます

odorokashitemasu

Present / future · Negative Are not surprising / will not be surprising
Plain

驚かしてない

おどろかしてない

odorokashitenai

Polite

驚かしてません

おどろかしてません

odorokashitemasen

Past · Affirmative Was / were surprising
Plain

驚かしてた

おどろかしてた

odorokashiteta

Polite

驚かしてました

おどろかしてました

odorokashitemashita

Past · Negative Was not / were not surprising
Plain

驚かしてなかった

おどろかしてなかった

odorokashitenakatta

Polite

驚かしてませんでした

おどろかしてませんでした

odorokashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up surprising / will end up surprising
Plain

驚かしちゃう

おどろかしちゃう

odorokashichau

Polite

驚かしちゃいます

おどろかしちゃいます

odorokashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up surprising / will not end up surprising
Plain

驚かしちゃわない

おどろかしちゃわない

odorokashichawanai

Polite

驚かしちゃいません

おどろかしちゃいません

odorokashichaimasen

Past · Affirmative Ended up surprising
Plain

驚かしちゃった

おどろかしちゃった

odorokashichatta

Polite

驚かしちゃいました

おどろかしちゃいました

odorokashichaimashita

Past · Negative Did not end up surprising
Plain

驚かしちゃわなかった

おどろかしちゃわなかった

odorokashichawanakatta

Polite

驚かしちゃいませんでした

おどろかしちゃいませんでした

odorokashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to surprise
Expression

驚かさなきゃ

おどろかさなきゃ

odorokasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。