アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 起こす

to causeおこすokosu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 起こす

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Cause / will cause
Plain

起こす

おこす

okosu

Polite

起こします

おこします

okoshimasu

Present / future · Negative Do not cause / will not cause
Plain

起こさない

おこさない

okosanai

Polite

起こしません

おこしません

okoshimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Caused
Plain

起こした

おこした

okoshita

Polite

起こしました

おこしました

okoshimashita

Past · Negative Did not cause
Plain

起こさなかった

おこさなかった

okosanakatta

Polite

起こしませんでした

おこしませんでした

okoshimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Cause, and…
Plain

起こして

おこして

okoshite

Polite

起こしまして

おこしまして

okoshimashite

Te-form · Negative Not cause / without causing
Plain

起こさなくて

おこさなくて

okosanakute

1 alternative

起こさないで

おこさないで

okosanaide

Polite

起こしませんで

おこしませんで

okoshimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you cause
Plain

起こせば

おこせば

okoseba

Polite

起こしますなら

おこしますなら

okoshimasunara

1 alternative

起こしますならば

おこしますならば

okoshimasunaraba

If · ば · Negative If you do not cause
Plain

起こさなければ

おこさなければ

okosanakereba

Polite

起こしませんなら

おこしませんなら

okoshimasennara

1 alternative

起こしませんならば

おこしませんならば

okoshimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to cause / will be able to cause
Plain

起こせる

おこせる

okoseru

Polite

起こせます

おこせます

okosemasu

Present / future · Negative Are not able to cause / will not be able to cause
Plain

起こせない

おこせない

okosenai

Polite

起こせません

おこせません

okosemasen

Past · Affirmative Was / were able to cause
Plain

起こせた

おこせた

okoseta

Polite

起こせました

おこせました

okosemashita

Past · Negative Was not / were not able to cause
Plain

起こせなかった

おこせなかった

okosenakatta

Polite

起こせませんでした

おこせませんでした

okosemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be caused / will be caused
Plain

起こされる

おこされる

okosareru

Polite

起こされます

おこされます

okosaremasu

Present / future · Negative Are not caused / will not be caused
Plain

起こされない

おこされない

okosarenai

Polite

起こされません

おこされません

okosaremasen

Past · Affirmative Was / were caused
Plain

起こされた

おこされた

okosareta

Polite

起こされました

おこされました

okosaremashita

Past · Negative Was not / were not caused
Plain

起こされなかった

おこされなかった

okosarenakatta

Polite

起こされませんでした

おこされませんでした

okosaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone cause / will make / let someone cause
Plain

起こさせる

おこさせる

okosaseru

1 alternative

起こさす

おこさす

okosasu

Polite

起こさせます

おこさせます

okosasemasu

1 alternative

起こさします

おこさします

okosashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone cause / will not make / let someone cause
Plain

起こさせない

おこさせない

okosasenai

1 alternative

起こささない

おこささない

okosasanai

Polite

起こさせません

おこさせません

okosasemasen

1 alternative

起こさしません

おこさしません

okosashimasen

Past · Affirmative Made / let someone cause
Plain

起こさせた

おこさせた

okosaseta

1 alternative

起こさした

おこさした

okosashita

Polite

起こさせました

おこさせました

okosasemashita

1 alternative

起こさしました

おこさしました

okosashimashita

Past · Negative Did not make / let someone cause
Plain

起こさせなかった

おこさせなかった

okosasenakatta

1 alternative

起こささなかった

おこささなかった

okosasanakatta

Polite

起こさせませんでした

おこさせませんでした

okosasemasendeshita

1 alternative

起こさしませんでした

おこさしませんでした

okosashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to cause / will be made to cause
Plain

起こさせられる

おこさせられる

okosaserareru

Polite

起こさせられます

おこさせられます

okosaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to cause / will not be made to cause
Plain

起こさせられない

おこさせられない

okosaserarenai

Polite

起こさせられません

おこさせられません

okosaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to cause
Plain

起こさせられた

おこさせられた

okosaserareta

Polite

起こさせられました

おこさせられました

okosaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to cause
Plain

起こさせられなかった

おこさせられなかった

okosaserarenakatta

Polite

起こさせられませんでした

おこさせられませんでした

okosaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s cause / intend to cause
Plain

起こそう

おこそう

okosou

Polite

起こしましょう

おこしましょう

okoshimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to cause
Plain

起こすまい

おこすまい

okosumai

Polite

起こしませんまい

おこしませんまい

okoshimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Cause!
Plain

起こせ

おこせ

okose

Polite

起こしなさい

おこしなさい

okoshinasai

Imperative · Negative Do not cause!
Plain

起こすな

おこすな

okosuna

Polite

起こしなさるな

おこしなさるな

okoshinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you cause
Plain

起こしたら

おこしたら

okoshitara

Polite

起こしましたら

おこしましたら

okoshimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not cause
Plain

起こさなかったら

おこさなかったら

okosanakattara

Polite

起こしませんでしたら

おこしませんでしたら

okoshimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Causing, among other things
Plain

起こしたり

おこしたり

okoshitari

Polite

起こしましたり

おこしましたり

okoshimashitari

Listing · たり · Negative Not causing, among other things
Plain

起こさなかったり

おこさなかったり

okosanakattari

Polite

起こしませんでしたり

おこしませんでしたり

okoshimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Cause… · stem for other forms
Plain

起こし

おこし

okoshi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to cause / will want to cause
Plain

起こしたい

おこしたい

okoshitai

Polite

起こしたいです

おこしたいです

okoshitaidesu

Present / future · Negative Do not want to cause / will not want to cause
Plain

起こしたくない

おこしたくない

okoshitakunai

Polite

起こしたくないです

おこしたくないです

okoshitakunaidesu

1 alternative

起こしたくありません

おこしたくありません

okoshitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to cause
Plain

起こしたかった

おこしたかった

okoshitakatta

Polite

起こしたかったです

おこしたかったです

okoshitakattadesu

Past · Negative Did not want to cause
Plain

起こしたくなかった

おこしたくなかった

okoshitakunakatta

Polite

起こしたくなかったです

おこしたくなかったです

okoshitakunakattadesu

1 alternative

起こしたくありませんでした

おこしたくありませんでした

okoshitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to cause / will show signs of wanting to cause
Plain

起こしたがる

おこしたがる

okoshitagaru

Polite

起こしたがります

おこしたがります

okoshitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to cause / will not show signs of wanting to cause
Plain

起こしたがらない

おこしたがらない

okoshitagaranai

Polite

起こしたがりません

おこしたがりません

okoshitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to cause
Plain

起こしたがった

おこしたがった

okoshitagatta

Polite

起こしたがりました

おこしたがりました

okoshitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to cause
Plain

起こしたがらなかった

おこしたがらなかった

okoshitagaranakatta

Polite

起こしたがりませんでした

おこしたがりませんでした

okoshitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to cause / will want someone to cause
Plain

起こしてほしい

おこしてほしい

okoshitehoshii

Polite

起こしてほしいです

おこしてほしいです

okoshitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to cause / will not want someone to cause
Plain

起こしてほしくない

おこしてほしくない

okoshitehoshikunai

Polite

起こしてほしくないです

おこしてほしくないです

okoshitehoshikunaidesu

1 alternative

起こしてほしくありません

おこしてほしくありません

okoshitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to cause
Plain

起こしてほしかった

おこしてほしかった

okoshitehoshikatta

Polite

起こしてほしかったです

おこしてほしかったです

okoshitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to cause
Plain

起こしてほしくなかった

おこしてほしくなかった

okoshitehoshikunakatta

Polite

起こしてほしくなかったです

おこしてほしくなかったです

okoshitehoshikunakattadesu

1 alternative

起こしてほしくありませんでした

おこしてほしくありませんでした

okoshitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be causing / will be causing
Plain

起こしている

おこしている

okoshiteiru

Polite

起こしています

おこしています

okoshiteimasu

Present / future · Negative Are not causing / will not be causing
Plain

起こしていない

おこしていない

okoshiteinai

Polite

起こしていません

おこしていません

okoshiteimasen

Past · Affirmative Was / were causing
Plain

起こしていた

おこしていた

okoshiteita

Polite

起こしていました

おこしていました

okoshiteimashita

Past · Negative Was not / were not causing
Plain

起こしていなかった

おこしていなかった

okoshiteinakatta

Polite

起こしていませんでした

おこしていませんでした

okoshiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been caused / will have been caused
Plain

起こしてある

おこしてある

okoshitearu

Polite

起こしてあります

おこしてあります

okoshitearimasu

Present / future · Negative Do not have been caused / will not have been caused
Plain

起こしてない

おこしてない

okoshitenai

Polite

起こしてありません

おこしてありません

okoshitearimasen

Past · Affirmative Had been caused
Plain

起こしてあった

おこしてあった

okoshiteatta

Polite

起こしてありました

おこしてありました

okoshitearimashita

Past · Negative Did not have been caused
Plain

起こしてなかった

おこしてなかった

okoshitenakatta

Polite

起こしてありませんでした

おこしてありませんでした

okoshitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Cause beforehand / will cause beforehand
Plain

起こしておく

おこしておく

okoshiteoku

Polite

起こしておきます

おこしておきます

okoshiteokimasu

Present / future · Negative Do not cause beforehand / will not cause beforehand
Plain

起こしておかない

おこしておかない

okoshiteokanai

Polite

起こしておきません

おこしておきません

okoshiteokimasen

Past · Affirmative Caused beforehand
Plain

起こしておいた

おこしておいた

okoshiteoita

Polite

起こしておきました

おこしておきました

okoshiteokimashita

Past · Negative Did not cause beforehand
Plain

起こしておかなかった

おこしておかなかった

okoshiteokanakatta

Polite

起こしておきませんでした

おこしておきませんでした

okoshiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up causing / will end up causing
Plain

起こしてしまう

おこしてしまう

okoshiteshimau

Polite

起こしてしまいます

おこしてしまいます

okoshiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up causing / will not end up causing
Plain

起こしてしまわない

おこしてしまわない

okoshiteshimawanai

Polite

起こしてしまいません

おこしてしまいません

okoshiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up causing
Plain

起こしてしまった

おこしてしまった

okoshiteshimatta

Polite

起こしてしまいました

おこしてしまいました

okoshiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up causing
Plain

起こしてしまわなかった

おこしてしまわなかった

okoshiteshimawanakatta

Polite

起こしてしまいませんでした

おこしてしまいませんでした

okoshiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try causing / will try causing
Plain

起こしてみる

おこしてみる

okoshitemiru

Polite

起こしてみます

おこしてみます

okoshitemimasu

Present / future · Negative Do not try causing / will not try causing
Plain

起こしてみない

おこしてみない

okoshiteminai

Polite

起こしてみません

おこしてみません

okoshitemimasen

Past · Affirmative Tried causing
Plain

起こしてみた

おこしてみた

okoshitemita

Polite

起こしてみました

おこしてみました

okoshitemimashita

Past · Negative Did not try causing
Plain

起こしてみなかった

おこしてみなかった

okoshiteminakatta

Polite

起こしてみませんでした

おこしてみませんでした

okoshitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue causing / will continue causing
Plain

起こしていく

おこしていく

okoshiteiku

Polite

起こしていきます

おこしていきます

okoshiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue causing / will not continue causing
Plain

起こしていかない

おこしていかない

okoshiteikanai

Polite

起こしていきません

おこしていきません

okoshiteikimasen

Past · Affirmative Continued causing
Plain

起こしていった

おこしていった

okoshiteitta

Polite

起こしていきました

おこしていきました

okoshiteikimashita

Past · Negative Did not continue causing
Plain

起こしていかなかった

おこしていかなかった

okoshiteikanakatta

Polite

起こしていきませんでした

おこしていきませんでした

okoshiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to cause / will come to cause
Plain

起こしてくる

おこしてくる

okoshitekuru

Polite

起こしてきます

おこしてきます

okoshitekimasu

Present / future · Negative Do not come to cause / will not come to cause
Plain

起こしてこない

おこしてこない

okoshitekonai

Polite

起こしてきません

おこしてきません

okoshitekimasen

Past · Affirmative Came to cause
Plain

起こしてきた

おこしてきた

okoshitekita

Polite

起こしてきました

おこしてきました

okoshitekimashita

Past · Negative Did not come to cause
Plain

起こしてこなかった

おこしてこなかった

okoshitekonakatta

Polite

起こしてきませんでした

おこしてきませんでした

okoshitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin causing / will begin causing
Plain

起こし始める

おこしはじめる

okoshihajimeru

Polite

起こし始めます

おこしはじめます

okoshihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin causing / will not begin causing
Plain

起こし始めない

おこしはじめない

okoshihajimenai

Polite

起こし始めません

おこしはじめません

okoshihajimemasen

Past · Affirmative Began causing
Plain

起こし始めた

おこしはじめた

okoshihajimeta

Polite

起こし始めました

おこしはじめました

okoshihajimemashita

Past · Negative Did not begin causing
Plain

起こし始めなかった

おこしはじめなかった

okoshihajimenakatta

Polite

起こし始めませんでした

おこしはじめませんでした

okoshihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue causing / will continue causing
Plain

起こし続ける

おこしつづける

okoshitsuzukeru

Polite

起こし続けます

おこしつづけます

okoshitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue causing / will not continue causing
Plain

起こし続けない

おこしつづけない

okoshitsuzukenai

Polite

起こし続けません

おこしつづけません

okoshitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued causing
Plain

起こし続けた

おこしつづけた

okoshitsuzuketa

Polite

起こし続けました

おこしつづけました

okoshitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue causing
Plain

起こし続けなかった

おこしつづけなかった

okoshitsuzukenakatta

Polite

起こし続けませんでした

おこしつづけませんでした

okoshitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish causing / will finish causing
Plain

起こし終わる

おこしおわる

okoshiowaru

Polite

起こし終わります

おこしおわります

okoshiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish causing / will not finish causing
Plain

起こし終わらない

おこしおわらない

okoshiowaranai

Polite

起こし終わりません

おこしおわりません

okoshiowarimasen

Past · Affirmative Finished causing
Plain

起こし終わった

おこしおわった

okoshiowatta

Polite

起こし終わりました

おこしおわりました

okoshiowarimashita

Past · Negative Did not finish causing
Plain

起こし終わらなかった

おこしおわらなかった

okoshiowaranakatta

Polite

起こし終わりませんでした

おこしおわりませんでした

okoshiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to cause / will intend to cause
Plain

起こすつもりだ

おこすつもりだ

okosutsumorida

Polite

起こすつもりです

おこすつもりです

okosutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to cause / will not intend to cause
Plain

起こすつもりではない

おこすつもりではない

okosutsumoridehanai

Polite

起こすつもりではありません

おこすつもりではありません

okosutsumoridehaarimasen

1 alternative

起こすつもりではないです

おこすつもりではないです

okosutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to cause
Plain

起こすつもりだった

おこすつもりだった

okosutsumoridatta

Polite

起こすつもりでした

おこすつもりでした

okosutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to cause
Plain

起こすつもりではなかった

おこすつもりではなかった

okosutsumoridehanakatta

Polite

起こすつもりではありませんでした

おこすつもりではありませんでした

okosutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to cause / will attempt to cause
Plain

起こそうとする

おこそうとする

okosoutosuru

Polite

起こそうとします

おこそうとします

okosoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to cause / will not attempt to cause
Plain

起こそうとしない

おこそうとしない

okosoutoshinai

Polite

起こそうとしません

おこそうとしません

okosoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to cause
Plain

起こそうとした

おこそうとした

okosoutoshita

Polite

起こそうとしました

おこそうとしました

okosoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to cause
Plain

起こそうとしなかった

おこそうとしなかった

okosoutoshinakatta

Polite

起こそうとしませんでした

おこそうとしませんでした

okosoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to cause / will decide to cause
Plain

起こすことにする

おこすことにする

okosukotonisuru

Polite

起こすことにします

おこすことにします

okosukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to cause / will not decide to cause
Plain

起こすことにしない

おこすことにしない

okosukotonishinai

Polite

起こすことにしません

おこすことにしません

okosukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to cause
Plain

起こすことにした

おこすことにした

okosukotonishita

Polite

起こすことにしました

おこすことにしました

okosukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to cause
Plain

起こすことにしなかった

おこすことにしなかった

okosukotonishinakatta

Polite

起こすことにしませんでした

おこすことにしませんでした

okosukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to cause / will become able to cause
Plain

起こせるようになる

おこせるようになる

okoseruyouninaru

Polite

起こせるようになります

おこせるようになります

okoseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to cause / will not become able to cause
Plain

起こせるようにならない

おこせるようにならない

okoseruyouninaranai

Polite

起こせるようになりません

おこせるようになりません

okoseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to cause
Plain

起こせるようになった

おこせるようになった

okoseruyouninatta

Polite

起こせるようになりました

おこせるようになりました

okoseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to cause
Plain

起こせるようにならなかった

おこせるようにならなかった

okoseruyouninaranakatta

Polite

起こせるようになりませんでした

おこせるようになりませんでした

okoseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please cause
Expression

起こしてください

おこしてください

okoshitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not cause
Expression

起こさないでください

おこさないでください

okosanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Cause
Expression

起こしなさい

おこしなさい

okoshinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me cause
Expression

起こさせてください

おこさせてください

okosasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to cause / will have to cause
Plain

起こさなければならない

おこさなければならない

okosanakerebanaranai

Polite

起こさなければなりません

おこさなければなりません

okosanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to cause
Plain

起こさなければならなかった

おこさなければならなかった

okosanakerebanaranakatta

Polite

起こさなければなりませんでした

おこさなければなりませんでした

okosanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to cause / will be expected to cause
Plain

起こすべきだ

おこすべきだ

okosubekida

Polite

起こすべきです

おこすべきです

okosubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to cause
Plain

起こすべきだった

おこすべきだった

okosubekidatta

Polite

起こすべきでした

おこすべきでした

okosubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off causing / will be better off causing
Plain

起こしたほうがいい

おこしたほうがいい

okoshitahougaii

Polite

起こしたほうがいいです

おこしたほうがいいです

okoshitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off causing
Plain

起こしたほうがよかった

おこしたほうがよかった

okoshitahougayokatta

Polite

起こしたほうがよかったです

おこしたほうがよかったです

okoshitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to cause / will be forbidden to cause
Plain

起こしてはいけない

おこしてはいけない

okoshitehaikenai

Polite

起こしてはいけません

おこしてはいけません

okoshitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to cause
Plain

起こしてはいけなかった

おこしてはいけなかった

okoshitehaikenakatta

Polite

起こしてはいけませんでした

おこしてはいけませんでした

okoshitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to cause / will have no need to cause
Plain

起こさなくてもいい

おこさなくてもいい

okosanakutemoii

Polite

起こさなくてもいいです

おこさなくてもいいです

okosanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to cause
Plain

起こさなくてもよかった

おこさなくてもよかった

okosanakutemoyokatta

Polite

起こさなくてもよかったです

おこさなくてもよかったです

okosanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to cause / will be allowed to cause
Plain

起こしてもいい

おこしてもいい

okoshitemoii

Polite

起こしてもいいです

おこしてもいいです

okoshitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to cause
Plain

起こしてもよかった

おこしてもよかった

okoshitemoyokatta

Polite

起こしてもよかったです

おこしてもよかったです

okoshitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you cause
Expression

起こすなら

おこすなら

okosunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you cause
Expression

起こすと

おこすと

okosuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you cause
Expression

起こしても

おこしても

okoshitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While causing
Expression

起こしながら

おこしながら

okoshinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without causing
Expression

起こさないで

おこさないで

okosanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to cause
Expression

起こすために

おこすために

okosutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can cause
Expression

起こすように

おこすように

okosuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Cause for someone / will cause for someone
Plain

起こしてあげる

おこしてあげる

okoshiteageru

Polite

起こしてあげます

おこしてあげます

okoshiteagemasu

Present / future · Negative Do not cause for someone / will not cause for someone
Plain

起こしてあげない

おこしてあげない

okoshiteagenai

Polite

起こしてあげません

おこしてあげません

okoshiteagemasen

Past · Affirmative Caused for someone
Plain

起こしてあげた

おこしてあげた

okoshiteageta

Polite

起こしてあげました

おこしてあげました

okoshiteagemashita

Past · Negative Did not cause for someone
Plain

起こしてあげなかった

おこしてあげなかった

okoshiteagenakatta

Polite

起こしてあげませんでした

おこしてあげませんでした

okoshiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Cause for me or my group / will cause for me or my group
Plain

起こしてくれる

おこしてくれる

okoshitekureru

Polite

起こしてくれます

おこしてくれます

okoshitekuremasu

Present / future · Negative Do not cause for me or my group / will not cause for me or my group
Plain

起こしてくれない

おこしてくれない

okoshitekurenai

Polite

起こしてくれません

おこしてくれません

okoshitekuremasen

Past · Affirmative Caused for me or my group
Plain

起こしてくれた

おこしてくれた

okoshitekureta

Polite

起こしてくれました

おこしてくれました

okoshitekuremashita

Past · Negative Did not cause for me or my group
Plain

起こしてくれなかった

おこしてくれなかった

okoshitekurenakatta

Polite

起こしてくれませんでした

おこしてくれませんでした

okoshitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone cause / will have someone cause
Plain

起こしてもらう

おこしてもらう

okoshitemorau

Polite

起こしてもらいます

おこしてもらいます

okoshitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone cause / will not have someone cause
Plain

起こしてもらわない

おこしてもらわない

okoshitemorawanai

Polite

起こしてもらいません

おこしてもらいません

okoshitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone cause
Plain

起こしてもらった

おこしてもらった

okoshitemoratta

Polite

起こしてもらいました

おこしてもらいました

okoshitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone cause
Plain

起こしてもらわなかった

おこしてもらわなかった

okoshitemorawanakatta

Polite

起こしてもらいませんでした

おこしてもらいませんでした

okoshitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to cause / will be easy to cause
Plain

起こしやすい

おこしやすい

okoshiyasui

Polite

起こしやすいです

おこしやすいです

okoshiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to cause / will not be easy to cause
Plain

起こしやすくない

おこしやすくない

okoshiyasukunai

Polite

起こしやすくないです

おこしやすくないです

okoshiyasukunaidesu

1 alternative

起こしやすくありません

おこしやすくありません

okoshiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to cause
Plain

起こしやすかった

おこしやすかった

okoshiyasukatta

Polite

起こしやすかったです

おこしやすかったです

okoshiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to cause
Plain

起こしやすくなかった

おこしやすくなかった

okoshiyasukunakatta

Polite

起こしやすくなかったです

おこしやすくなかったです

okoshiyasukunakattadesu

1 alternative

起こしやすくありませんでした

おこしやすくありませんでした

okoshiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to cause / will be hard to cause
Plain

起こしにくい

おこしにくい

okoshinikui

Polite

起こしにくいです

おこしにくいです

okoshinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to cause / will not be hard to cause
Plain

起こしにくくない

おこしにくくない

okoshinikukunai

Polite

起こしにくくないです

おこしにくくないです

okoshinikukunaidesu

1 alternative

起こしにくくありません

おこしにくくありません

okoshinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to cause
Plain

起こしにくかった

おこしにくかった

okoshinikukatta

Polite

起こしにくかったです

おこしにくかったです

okoshinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to cause
Plain

起こしにくくなかった

おこしにくくなかった

okoshinikukunakatta

Polite

起こしにくくなかったです

おこしにくくなかったです

okoshinikukunakattadesu

1 alternative

起こしにくくありませんでした

おこしにくくありませんでした

okoshinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Cause too much / will cause too much
Plain

起こしすぎる

おこしすぎる

okoshisugiru

Polite

起こしすぎます

おこしすぎます

okoshisugimasu

Present / future · Negative Do not cause too much / will not cause too much
Plain

起こしすぎない

おこしすぎない

okoshisuginai

Polite

起こしすぎません

おこしすぎません

okoshisugimasen

Past · Affirmative Caused too much
Plain

起こしすぎた

おこしすぎた

okoshisugita

Polite

起こしすぎました

おこしすぎました

okoshisugimashita

Past · Negative Did not cause too much
Plain

起こしすぎなかった

おこしすぎなかった

okoshisuginakatta

Polite

起こしすぎませんでした

おこしすぎませんでした

okoshisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience causing / will have experience causing
Plain

起こしたことがある

おこしたことがある

okoshitakotogaaru

Polite

起こしたことがあります

おこしたことがあります

okoshitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience causing / will not have experience causing
Plain

起こしたことがない

おこしたことがない

okoshitakotoganai

Polite

起こしたことがありません

おこしたことがありません

okoshitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience causing
Plain

起こしたことがあった

おこしたことがあった

okoshitakotogaatta

Polite

起こしたことがありました

おこしたことがありました

okoshitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience causing
Plain

起こしたことがなかった

おこしたことがなかった

okoshitakotoganakatta

Polite

起こしたことがありませんでした

おこしたことがありませんでした

okoshitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished causing / will have just finished causing
Plain

起こしたところだ

おこしたところだ

okoshitatokoroda

Polite

起こしたところです

おこしたところです

okoshitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished causing / will not have just finished causing
Plain

起こしたところではない

おこしたところではない

okoshitatokorodehanai

Polite

起こしたところではありません

おこしたところではありません

okoshitatokorodehaarimasen

1 alternative

起こしたところではないです

おこしたところではないです

okoshitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished causing
Plain

起こしたところだった

おこしたところだった

okoshitatokorodatta

Polite

起こしたところでした

おこしたところでした

okoshitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished causing
Plain

起こしたところではなかった

おこしたところではなかった

okoshitatokorodehanakatta

Polite

起こしたところではありませんでした

おこしたところではありませんでした

okoshitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished causing / will have recently finished causing
Plain

起こしたばかりだ

おこしたばかりだ

okoshitabakarida

Polite

起こしたばかりです

おこしたばかりです

okoshitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished causing / will not have recently finished causing
Plain

起こしたばかりではない

おこしたばかりではない

okoshitabakaridehanai

Polite

起こしたばかりではありません

おこしたばかりではありません

okoshitabakaridehaarimasen

1 alternative

起こしたばかりではないです

おこしたばかりではないです

okoshitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished causing
Plain

起こしたばかりだった

おこしたばかりだった

okoshitabakaridatta

Polite

起こしたばかりでした

おこしたばかりでした

okoshitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished causing
Plain

起こしたばかりではなかった

おこしたばかりではなかった

okoshitabakaridehanakatta

Polite

起こしたばかりではありませんでした

おこしたばかりではありませんでした

okoshitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After causing
Expression

起こしたあとで

おこしたあとで

okoshitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before causing
Expression

起こす前に

おこすまえに

okosumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After causing
Expression

起こしてから

おこしてから

okoshitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to cause / will seem about to cause
Plain

起こしそうだ

おこしそうだ

okoshisouda

Polite

起こしそうです

おこしそうです

okoshisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to cause / will not seem about to cause
Plain

起こしそうではない

おこしそうではない

okoshisoudehanai

Polite

起こしそうではありません

おこしそうではありません

okoshisoudehaarimasen

1 alternative

起こしそうではないです

おこしそうではないです

okoshisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to cause
Plain

起こしそうだった

おこしそうだった

okoshisoudatta

Polite

起こしそうでした

おこしそうでした

okoshisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to cause
Plain

起こしそうではなかった

おこしそうではなかった

okoshisoudehanakatta

Polite

起こしそうではありませんでした

おこしそうではありませんでした

okoshisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly cause
Plain

起こすそうだ

おこすそうだ

okosusouda

Polite

起こすそうです

おこすそうです

okosusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to cause / will seem to cause
Plain

起こすようだ

おこすようだ

okosuyouda

Polite

起こすようです

おこすようです

okosuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to cause / will not seem to cause
Plain

起こすようではない

おこすようではない

okosuyoudehanai

Polite

起こすようではありません

おこすようではありません

okosuyoudehaarimasen

1 alternative

起こすようではないです

おこすようではないです

okosuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to cause
Plain

起こすようだった

おこすようだった

okosuyoudatta

Polite

起こすようでした

おこすようでした

okosuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to cause
Plain

起こすようではなかった

おこすようではなかった

okosuyoudehanakatta

Polite

起こすようではありませんでした

おこすようではありませんでした

okosuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably cause
Plain

起こすだろう

おこすだろう

okosudarou

Polite

起こすでしょう

おこすでしょう

okosudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly cause
Plain

起こすかもしれない

おこすかもしれない

okosukamoshirenai

Polite

起こすかもしれません

おこすかもしれません

okosukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly cause · past assessment
Plain

起こすかもしれなかった

おこすかもしれなかった

okosukamoshirenakatta

Polite

起こすかもしれませんでした

おこすかもしれませんでした

okosukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to cause / will be expected to cause
Plain

起こすはずだ

おこすはずだ

okosuhazuda

Polite

起こすはずです

おこすはずです

okosuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to cause / will not be expected to cause
Plain

起こすはずではない

おこすはずではない

okosuhazudehanai

Polite

起こすはずではありません

おこすはずではありません

okosuhazudehaarimasen

1 alternative

起こすはずではないです

おこすはずではないです

okosuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to cause
Plain

起こすはずだった

おこすはずだった

okosuhazudatta

Polite

起こすはずでした

おこすはずでした

okosuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to cause
Plain

起こすはずではなかった

おこすはずではなかった

okosuhazudehanakatta

Polite

起こすはずではありませんでした

おこすはずではありませんでした

okosuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Cause / will cause
Plain

お起こしになる

おおこしになる

ookoshininaru

Polite

お起こしになります

おおこしになります

ookoshininarimasu

Present / future · Negative Do not cause / will not cause
Plain

お起こしにならない

おおこしにならない

ookoshininaranai

Polite

お起こしになりません

おおこしになりません

ookoshininarimasen

Past · Affirmative Caused
Plain

お起こしになった

おおこしになった

ookoshininatta

Polite

お起こしになりました

おおこしになりました

ookoshininarimashita

Past · Negative Did not cause
Plain

お起こしにならなかった

おおこしにならなかった

ookoshininaranakatta

Polite

お起こしになりませんでした

おおこしになりませんでした

ookoshininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Cause / will cause
Plain

お起こしする

おおこしする

ookoshisuru

Polite

お起こしします

おおこしします

ookoshishimasu

Present / future · Negative Do not cause / will not cause
Plain

お起こししない

おおこししない

ookoshishinai

Polite

お起こししません

おおこししません

ookoshishimasen

Past · Affirmative Caused
Plain

お起こしした

おおこしした

ookoshishita

Polite

お起こししました

おおこししました

ookoshishimashita

Past · Negative Did not cause
Plain

お起こししなかった

おおこししなかった

ookoshishinakatta

Polite

お起こししませんでした

おおこししませんでした

ookoshishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be causing / will be causing
Plain

起こしてる

おこしてる

okoshiteru

Polite

起こしてます

おこしてます

okoshitemasu

Present / future · Negative Are not causing / will not be causing
Plain

起こしてない

おこしてない

okoshitenai

Polite

起こしてません

おこしてません

okoshitemasen

Past · Affirmative Was / were causing
Plain

起こしてた

おこしてた

okoshiteta

Polite

起こしてました

おこしてました

okoshitemashita

Past · Negative Was not / were not causing
Plain

起こしてなかった

おこしてなかった

okoshitenakatta

Polite

起こしてませんでした

おこしてませんでした

okoshitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up causing / will end up causing
Plain

起こしちゃう

おこしちゃう

okoshichau

Polite

起こしちゃいます

おこしちゃいます

okoshichaimasu

Present / future · Negative Do not end up causing / will not end up causing
Plain

起こしちゃわない

おこしちゃわない

okoshichawanai

Polite

起こしちゃいません

おこしちゃいません

okoshichaimasen

Past · Affirmative Ended up causing
Plain

起こしちゃった

おこしちゃった

okoshichatta

Polite

起こしちゃいました

おこしちゃいました

okoshichaimashita

Past · Negative Did not end up causing
Plain

起こしちゃわなかった

おこしちゃわなかった

okoshichawanakatta

Polite

起こしちゃいませんでした

おこしちゃいませんでした

okoshichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to cause
Expression

起こさなきゃ

おこさなきゃ

okosanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。