アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 怠る

to neglectおこたるokotaru

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 怠る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Neglect / will neglect
Plain

怠る

おこたる

okotaru

Polite

怠ります

おこたります

okotarimasu

Present / future · Negative Do not neglect / will not neglect
Plain

怠らない

おこたらない

okotaranai

Polite

怠りません

おこたりません

okotarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Neglected
Plain

怠った

おこたった

okotatta

Polite

怠りました

おこたりました

okotarimashita

Past · Negative Did not neglect
Plain

怠らなかった

おこたらなかった

okotaranakatta

Polite

怠りませんでした

おこたりませんでした

okotarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Neglect, and…
Plain

怠って

おこたって

okotatte

Polite

怠りまして

おこたりまして

okotarimashite

Te-form · Negative Not neglect / without neglecting
Plain

怠らなくて

おこたらなくて

okotaranakute

1 alternative

怠らないで

おこたらないで

okotaranaide

Polite

怠りませんで

おこたりませんで

okotarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you neglect
Plain

怠れば

おこたれば

okotareba

Polite

怠りますなら

おこたりますなら

okotarimasunara

1 alternative

怠りますならば

おこたりますならば

okotarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not neglect
Plain

怠らなければ

おこたらなければ

okotaranakereba

Polite

怠りませんなら

おこたりませんなら

okotarimasennara

1 alternative

怠りませんならば

おこたりませんならば

okotarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to neglect / will be able to neglect
Plain

怠れる

おこたれる

okotareru

Polite

怠れます

おこたれます

okotaremasu

Present / future · Negative Are not able to neglect / will not be able to neglect
Plain

怠れない

おこたれない

okotarenai

Polite

怠れません

おこたれません

okotaremasen

Past · Affirmative Was / were able to neglect
Plain

怠れた

おこたれた

okotareta

Polite

怠れました

おこたれました

okotaremashita

Past · Negative Was not / were not able to neglect
Plain

怠れなかった

おこたれなかった

okotarenakatta

Polite

怠れませんでした

おこたれませんでした

okotaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be neglected / will be neglected
Plain

怠られる

おこたられる

okotarareru

Polite

怠られます

おこたられます

okotararemasu

Present / future · Negative Are not neglected / will not be neglected
Plain

怠られない

おこたられない

okotararenai

Polite

怠られません

おこたられません

okotararemasen

Past · Affirmative Was / were neglected
Plain

怠られた

おこたられた

okotarareta

Polite

怠られました

おこたられました

okotararemashita

Past · Negative Was not / were not neglected
Plain

怠られなかった

おこたられなかった

okotararenakatta

Polite

怠られませんでした

おこたられませんでした

okotararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone neglect / will make / let someone neglect
Plain

怠らせる

おこたらせる

okotaraseru

1 alternative

怠らす

おこたらす

okotarasu

Polite

怠らせます

おこたらせます

okotarasemasu

1 alternative

怠らします

おこたらします

okotarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone neglect / will not make / let someone neglect
Plain

怠らせない

おこたらせない

okotarasenai

1 alternative

怠らさない

おこたらさない

okotarasanai

Polite

怠らせません

おこたらせません

okotarasemasen

1 alternative

怠らしません

おこたらしません

okotarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone neglect
Plain

怠らせた

おこたらせた

okotaraseta

1 alternative

怠らした

おこたらした

okotarashita

Polite

怠らせました

おこたらせました

okotarasemashita

1 alternative

怠らしました

おこたらしました

okotarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone neglect
Plain

怠らせなかった

おこたらせなかった

okotarasenakatta

1 alternative

怠らさなかった

おこたらさなかった

okotarasanakatta

Polite

怠らせませんでした

おこたらせませんでした

okotarasemasendeshita

1 alternative

怠らしませんでした

おこたらしませんでした

okotarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to neglect / will be made to neglect
Plain

怠らせられる

おこたらせられる

okotaraserareru

1 alternative

怠らされる

おこたらされる

okotarasareru

Polite

怠らせられます

おこたらせられます

okotaraseraremasu

1 alternative

怠らされます

おこたらされます

okotarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to neglect / will not be made to neglect
Plain

怠らせられない

おこたらせられない

okotaraserarenai

1 alternative

怠らされない

おこたらされない

okotarasarenai

Polite

怠らせられません

おこたらせられません

okotaraseraremasen

1 alternative

怠らされません

おこたらされません

okotarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to neglect
Plain

怠らせられた

おこたらせられた

okotaraserareta

1 alternative

怠らされた

おこたらされた

okotarasareta

Polite

怠らせられました

おこたらせられました

okotaraseraremashita

1 alternative

怠らされました

おこたらされました

okotarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to neglect
Plain

怠らせられなかった

おこたらせられなかった

okotaraserarenakatta

1 alternative

怠らされなかった

おこたらされなかった

okotarasarenakatta

Polite

怠らせられませんでした

おこたらせられませんでした

okotaraseraremasendeshita

1 alternative

怠らされませんでした

おこたらされませんでした

okotarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s neglect / intend to neglect
Plain

怠ろう

おこたろう

okotarou

Polite

怠りましょう

おこたりましょう

okotarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to neglect
Plain

怠るまい

おこたるまい

okotarumai

Polite

怠りませんまい

おこたりませんまい

okotarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Neglect!
Plain

怠れ

おこたれ

okotare

Polite

怠りなさい

おこたりなさい

okotarinasai

Imperative · Negative Do not neglect!
Plain

怠るな

おこたるな

okotaruna

Polite

怠りなさるな

おこたりなさるな

okotarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you neglect
Plain

怠ったら

おこたったら

okotattara

Polite

怠りましたら

おこたりましたら

okotarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not neglect
Plain

怠らなかったら

おこたらなかったら

okotaranakattara

Polite

怠りませんでしたら

おこたりませんでしたら

okotarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Neglecting, among other things
Plain

怠ったり

おこたったり

okotattari

Polite

怠りましたり

おこたりましたり

okotarimashitari

Listing · たり · Negative Not neglecting, among other things
Plain

怠らなかったり

おこたらなかったり

okotaranakattari

Polite

怠りませんでしたり

おこたりませんでしたり

okotarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Neglect… · stem for other forms
Plain

怠り

おこたり

okotari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to neglect / will want to neglect
Plain

怠りたい

おこたりたい

okotaritai

Polite

怠りたいです

おこたりたいです

okotaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to neglect / will not want to neglect
Plain

怠りたくない

おこたりたくない

okotaritakunai

Polite

怠りたくないです

おこたりたくないです

okotaritakunaidesu

1 alternative

怠りたくありません

おこたりたくありません

okotaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to neglect
Plain

怠りたかった

おこたりたかった

okotaritakatta

Polite

怠りたかったです

おこたりたかったです

okotaritakattadesu

Past · Negative Did not want to neglect
Plain

怠りたくなかった

おこたりたくなかった

okotaritakunakatta

Polite

怠りたくなかったです

おこたりたくなかったです

okotaritakunakattadesu

1 alternative

怠りたくありませんでした

おこたりたくありませんでした

okotaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to neglect / will show signs of wanting to neglect
Plain

怠りたがる

おこたりたがる

okotaritagaru

Polite

怠りたがります

おこたりたがります

okotaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to neglect / will not show signs of wanting to neglect
Plain

怠りたがらない

おこたりたがらない

okotaritagaranai

Polite

怠りたがりません

おこたりたがりません

okotaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to neglect
Plain

怠りたがった

おこたりたがった

okotaritagatta

Polite

怠りたがりました

おこたりたがりました

okotaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to neglect
Plain

怠りたがらなかった

おこたりたがらなかった

okotaritagaranakatta

Polite

怠りたがりませんでした

おこたりたがりませんでした

okotaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to neglect / will want someone to neglect
Plain

怠ってほしい

おこたってほしい

okotattehoshii

Polite

怠ってほしいです

おこたってほしいです

okotattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to neglect / will not want someone to neglect
Plain

怠ってほしくない

おこたってほしくない

okotattehoshikunai

Polite

怠ってほしくないです

おこたってほしくないです

okotattehoshikunaidesu

1 alternative

怠ってほしくありません

おこたってほしくありません

okotattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to neglect
Plain

怠ってほしかった

おこたってほしかった

okotattehoshikatta

Polite

怠ってほしかったです

おこたってほしかったです

okotattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to neglect
Plain

怠ってほしくなかった

おこたってほしくなかった

okotattehoshikunakatta

Polite

怠ってほしくなかったです

おこたってほしくなかったです

okotattehoshikunakattadesu

1 alternative

怠ってほしくありませんでした

おこたってほしくありませんでした

okotattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be neglecting / will be neglecting
Plain

怠っている

おこたっている

okotatteiru

Polite

怠っています

おこたっています

okotatteimasu

Present / future · Negative Are not neglecting / will not be neglecting
Plain

怠っていない

おこたっていない

okotatteinai

Polite

怠っていません

おこたっていません

okotatteimasen

Past · Affirmative Was / were neglecting
Plain

怠っていた

おこたっていた

okotatteita

Polite

怠っていました

おこたっていました

okotatteimashita

Past · Negative Was not / were not neglecting
Plain

怠っていなかった

おこたっていなかった

okotatteinakatta

Polite

怠っていませんでした

おこたっていませんでした

okotatteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been neglected / will have been neglected
Plain

怠ってある

おこたってある

okotattearu

Polite

怠ってあります

おこたってあります

okotattearimasu

Present / future · Negative Do not have been neglected / will not have been neglected
Plain

怠ってない

おこたってない

okotattenai

Polite

怠ってありません

おこたってありません

okotattearimasen

Past · Affirmative Had been neglected
Plain

怠ってあった

おこたってあった

okotatteatta

Polite

怠ってありました

おこたってありました

okotattearimashita

Past · Negative Did not have been neglected
Plain

怠ってなかった

おこたってなかった

okotattenakatta

Polite

怠ってありませんでした

おこたってありませんでした

okotattearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Neglect beforehand / will neglect beforehand
Plain

怠っておく

おこたっておく

okotatteoku

Polite

怠っておきます

おこたっておきます

okotatteokimasu

Present / future · Negative Do not neglect beforehand / will not neglect beforehand
Plain

怠っておかない

おこたっておかない

okotatteokanai

Polite

怠っておきません

おこたっておきません

okotatteokimasen

Past · Affirmative Neglected beforehand
Plain

怠っておいた

おこたっておいた

okotatteoita

Polite

怠っておきました

おこたっておきました

okotatteokimashita

Past · Negative Did not neglect beforehand
Plain

怠っておかなかった

おこたっておかなかった

okotatteokanakatta

Polite

怠っておきませんでした

おこたっておきませんでした

okotatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up neglecting / will end up neglecting
Plain

怠ってしまう

おこたってしまう

okotatteshimau

Polite

怠ってしまいます

おこたってしまいます

okotatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up neglecting / will not end up neglecting
Plain

怠ってしまわない

おこたってしまわない

okotatteshimawanai

Polite

怠ってしまいません

おこたってしまいません

okotatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up neglecting
Plain

怠ってしまった

おこたってしまった

okotatteshimatta

Polite

怠ってしまいました

おこたってしまいました

okotatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up neglecting
Plain

怠ってしまわなかった

おこたってしまわなかった

okotatteshimawanakatta

Polite

怠ってしまいませんでした

おこたってしまいませんでした

okotatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try neglecting / will try neglecting
Plain

怠ってみる

おこたってみる

okotattemiru

Polite

怠ってみます

おこたってみます

okotattemimasu

Present / future · Negative Do not try neglecting / will not try neglecting
Plain

怠ってみない

おこたってみない

okotatteminai

Polite

怠ってみません

おこたってみません

okotattemimasen

Past · Affirmative Tried neglecting
Plain

怠ってみた

おこたってみた

okotattemita

Polite

怠ってみました

おこたってみました

okotattemimashita

Past · Negative Did not try neglecting
Plain

怠ってみなかった

おこたってみなかった

okotatteminakatta

Polite

怠ってみませんでした

おこたってみませんでした

okotattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue neglecting / will continue neglecting
Plain

怠っていく

おこたっていく

okotatteiku

Polite

怠っていきます

おこたっていきます

okotatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue neglecting / will not continue neglecting
Plain

怠っていかない

おこたっていかない

okotatteikanai

Polite

怠っていきません

おこたっていきません

okotatteikimasen

Past · Affirmative Continued neglecting
Plain

怠っていった

おこたっていった

okotatteitta

Polite

怠っていきました

おこたっていきました

okotatteikimashita

Past · Negative Did not continue neglecting
Plain

怠っていかなかった

おこたっていかなかった

okotatteikanakatta

Polite

怠っていきませんでした

おこたっていきませんでした

okotatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to neglect / will come to neglect
Plain

怠ってくる

おこたってくる

okotattekuru

Polite

怠ってきます

おこたってきます

okotattekimasu

Present / future · Negative Do not come to neglect / will not come to neglect
Plain

怠ってこない

おこたってこない

okotattekonai

Polite

怠ってきません

おこたってきません

okotattekimasen

Past · Affirmative Came to neglect
Plain

怠ってきた

おこたってきた

okotattekita

Polite

怠ってきました

おこたってきました

okotattekimashita

Past · Negative Did not come to neglect
Plain

怠ってこなかった

おこたってこなかった

okotattekonakatta

Polite

怠ってきませんでした

おこたってきませんでした

okotattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin neglecting / will begin neglecting
Plain

怠り始める

おこたりはじめる

okotarihajimeru

Polite

怠り始めます

おこたりはじめます

okotarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin neglecting / will not begin neglecting
Plain

怠り始めない

おこたりはじめない

okotarihajimenai

Polite

怠り始めません

おこたりはじめません

okotarihajimemasen

Past · Affirmative Began neglecting
Plain

怠り始めた

おこたりはじめた

okotarihajimeta

Polite

怠り始めました

おこたりはじめました

okotarihajimemashita

Past · Negative Did not begin neglecting
Plain

怠り始めなかった

おこたりはじめなかった

okotarihajimenakatta

Polite

怠り始めませんでした

おこたりはじめませんでした

okotarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue neglecting / will continue neglecting
Plain

怠り続ける

おこたりつづける

okotaritsuzukeru

Polite

怠り続けます

おこたりつづけます

okotaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue neglecting / will not continue neglecting
Plain

怠り続けない

おこたりつづけない

okotaritsuzukenai

Polite

怠り続けません

おこたりつづけません

okotaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued neglecting
Plain

怠り続けた

おこたりつづけた

okotaritsuzuketa

Polite

怠り続けました

おこたりつづけました

okotaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue neglecting
Plain

怠り続けなかった

おこたりつづけなかった

okotaritsuzukenakatta

Polite

怠り続けませんでした

おこたりつづけませんでした

okotaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish neglecting / will finish neglecting
Plain

怠り終わる

おこたりおわる

okotariowaru

Polite

怠り終わります

おこたりおわります

okotariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish neglecting / will not finish neglecting
Plain

怠り終わらない

おこたりおわらない

okotariowaranai

Polite

怠り終わりません

おこたりおわりません

okotariowarimasen

Past · Affirmative Finished neglecting
Plain

怠り終わった

おこたりおわった

okotariowatta

Polite

怠り終わりました

おこたりおわりました

okotariowarimashita

Past · Negative Did not finish neglecting
Plain

怠り終わらなかった

おこたりおわらなかった

okotariowaranakatta

Polite

怠り終わりませんでした

おこたりおわりませんでした

okotariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to neglect / will intend to neglect
Plain

怠るつもりだ

おこたるつもりだ

okotarutsumorida

Polite

怠るつもりです

おこたるつもりです

okotarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to neglect / will not intend to neglect
Plain

怠るつもりではない

おこたるつもりではない

okotarutsumoridehanai

Polite

怠るつもりではありません

おこたるつもりではありません

okotarutsumoridehaarimasen

1 alternative

怠るつもりではないです

おこたるつもりではないです

okotarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to neglect
Plain

怠るつもりだった

おこたるつもりだった

okotarutsumoridatta

Polite

怠るつもりでした

おこたるつもりでした

okotarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to neglect
Plain

怠るつもりではなかった

おこたるつもりではなかった

okotarutsumoridehanakatta

Polite

怠るつもりではありませんでした

おこたるつもりではありませんでした

okotarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to neglect / will attempt to neglect
Plain

怠ろうとする

おこたろうとする

okotaroutosuru

Polite

怠ろうとします

おこたろうとします

okotaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to neglect / will not attempt to neglect
Plain

怠ろうとしない

おこたろうとしない

okotaroutoshinai

Polite

怠ろうとしません

おこたろうとしません

okotaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to neglect
Plain

怠ろうとした

おこたろうとした

okotaroutoshita

Polite

怠ろうとしました

おこたろうとしました

okotaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to neglect
Plain

怠ろうとしなかった

おこたろうとしなかった

okotaroutoshinakatta

Polite

怠ろうとしませんでした

おこたろうとしませんでした

okotaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to neglect / will decide to neglect
Plain

怠ることにする

おこたることにする

okotarukotonisuru

Polite

怠ることにします

おこたることにします

okotarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to neglect / will not decide to neglect
Plain

怠ることにしない

おこたることにしない

okotarukotonishinai

Polite

怠ることにしません

おこたることにしません

okotarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to neglect
Plain

怠ることにした

おこたることにした

okotarukotonishita

Polite

怠ることにしました

おこたることにしました

okotarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to neglect
Plain

怠ることにしなかった

おこたることにしなかった

okotarukotonishinakatta

Polite

怠ることにしませんでした

おこたることにしませんでした

okotarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to neglect / will become able to neglect
Plain

怠れるようになる

おこたれるようになる

okotareruyouninaru

Polite

怠れるようになります

おこたれるようになります

okotareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to neglect / will not become able to neglect
Plain

怠れるようにならない

おこたれるようにならない

okotareruyouninaranai

Polite

怠れるようになりません

おこたれるようになりません

okotareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to neglect
Plain

怠れるようになった

おこたれるようになった

okotareruyouninatta

Polite

怠れるようになりました

おこたれるようになりました

okotareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to neglect
Plain

怠れるようにならなかった

おこたれるようにならなかった

okotareruyouninaranakatta

Polite

怠れるようになりませんでした

おこたれるようになりませんでした

okotareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please neglect
Expression

怠ってください

おこたってください

okotattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not neglect
Expression

怠らないでください

おこたらないでください

okotaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Neglect
Expression

怠りなさい

おこたりなさい

okotarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me neglect
Expression

怠らせてください

おこたらせてください

okotarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to neglect / will have to neglect
Plain

怠らなければならない

おこたらなければならない

okotaranakerebanaranai

Polite

怠らなければなりません

おこたらなければなりません

okotaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to neglect
Plain

怠らなければならなかった

おこたらなければならなかった

okotaranakerebanaranakatta

Polite

怠らなければなりませんでした

おこたらなければなりませんでした

okotaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to neglect / will be expected to neglect
Plain

怠るべきだ

おこたるべきだ

okotarubekida

Polite

怠るべきです

おこたるべきです

okotarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to neglect
Plain

怠るべきだった

おこたるべきだった

okotarubekidatta

Polite

怠るべきでした

おこたるべきでした

okotarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off neglecting / will be better off neglecting
Plain

怠ったほうがいい

おこたったほうがいい

okotattahougaii

Polite

怠ったほうがいいです

おこたったほうがいいです

okotattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off neglecting
Plain

怠ったほうがよかった

おこたったほうがよかった

okotattahougayokatta

Polite

怠ったほうがよかったです

おこたったほうがよかったです

okotattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to neglect / will be forbidden to neglect
Plain

怠ってはいけない

おこたってはいけない

okotattehaikenai

Polite

怠ってはいけません

おこたってはいけません

okotattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to neglect
Plain

怠ってはいけなかった

おこたってはいけなかった

okotattehaikenakatta

Polite

怠ってはいけませんでした

おこたってはいけませんでした

okotattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to neglect / will have no need to neglect
Plain

怠らなくてもいい

おこたらなくてもいい

okotaranakutemoii

Polite

怠らなくてもいいです

おこたらなくてもいいです

okotaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to neglect
Plain

怠らなくてもよかった

おこたらなくてもよかった

okotaranakutemoyokatta

Polite

怠らなくてもよかったです

おこたらなくてもよかったです

okotaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to neglect / will be allowed to neglect
Plain

怠ってもいい

おこたってもいい

okotattemoii

Polite

怠ってもいいです

おこたってもいいです

okotattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to neglect
Plain

怠ってもよかった

おこたってもよかった

okotattemoyokatta

Polite

怠ってもよかったです

おこたってもよかったです

okotattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you neglect
Expression

怠るなら

おこたるなら

okotarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you neglect
Expression

怠ると

おこたると

okotaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you neglect
Expression

怠っても

おこたっても

okotattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While neglecting
Expression

怠りながら

おこたりながら

okotarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without neglecting
Expression

怠らないで

おこたらないで

okotaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to neglect
Expression

怠るために

おこたるために

okotarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can neglect
Expression

怠るように

おこたるように

okotaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Neglect for someone / will neglect for someone
Plain

怠ってあげる

おこたってあげる

okotatteageru

Polite

怠ってあげます

おこたってあげます

okotatteagemasu

Present / future · Negative Do not neglect for someone / will not neglect for someone
Plain

怠ってあげない

おこたってあげない

okotatteagenai

Polite

怠ってあげません

おこたってあげません

okotatteagemasen

Past · Affirmative Neglected for someone
Plain

怠ってあげた

おこたってあげた

okotatteageta

Polite

怠ってあげました

おこたってあげました

okotatteagemashita

Past · Negative Did not neglect for someone
Plain

怠ってあげなかった

おこたってあげなかった

okotatteagenakatta

Polite

怠ってあげませんでした

おこたってあげませんでした

okotatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Neglect for me or my group / will neglect for me or my group
Plain

怠ってくれる

おこたってくれる

okotattekureru

Polite

怠ってくれます

おこたってくれます

okotattekuremasu

Present / future · Negative Do not neglect for me or my group / will not neglect for me or my group
Plain

怠ってくれない

おこたってくれない

okotattekurenai

Polite

怠ってくれません

おこたってくれません

okotattekuremasen

Past · Affirmative Neglected for me or my group
Plain

怠ってくれた

おこたってくれた

okotattekureta

Polite

怠ってくれました

おこたってくれました

okotattekuremashita

Past · Negative Did not neglect for me or my group
Plain

怠ってくれなかった

おこたってくれなかった

okotattekurenakatta

Polite

怠ってくれませんでした

おこたってくれませんでした

okotattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone neglect / will have someone neglect
Plain

怠ってもらう

おこたってもらう

okotattemorau

Polite

怠ってもらいます

おこたってもらいます

okotattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone neglect / will not have someone neglect
Plain

怠ってもらわない

おこたってもらわない

okotattemorawanai

Polite

怠ってもらいません

おこたってもらいません

okotattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone neglect
Plain

怠ってもらった

おこたってもらった

okotattemoratta

Polite

怠ってもらいました

おこたってもらいました

okotattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone neglect
Plain

怠ってもらわなかった

おこたってもらわなかった

okotattemorawanakatta

Polite

怠ってもらいませんでした

おこたってもらいませんでした

okotattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to neglect / will be easy to neglect
Plain

怠りやすい

おこたりやすい

okotariyasui

Polite

怠りやすいです

おこたりやすいです

okotariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to neglect / will not be easy to neglect
Plain

怠りやすくない

おこたりやすくない

okotariyasukunai

Polite

怠りやすくないです

おこたりやすくないです

okotariyasukunaidesu

1 alternative

怠りやすくありません

おこたりやすくありません

okotariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to neglect
Plain

怠りやすかった

おこたりやすかった

okotariyasukatta

Polite

怠りやすかったです

おこたりやすかったです

okotariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to neglect
Plain

怠りやすくなかった

おこたりやすくなかった

okotariyasukunakatta

Polite

怠りやすくなかったです

おこたりやすくなかったです

okotariyasukunakattadesu

1 alternative

怠りやすくありませんでした

おこたりやすくありませんでした

okotariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to neglect / will be hard to neglect
Plain

怠りにくい

おこたりにくい

okotarinikui

Polite

怠りにくいです

おこたりにくいです

okotarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to neglect / will not be hard to neglect
Plain

怠りにくくない

おこたりにくくない

okotarinikukunai

Polite

怠りにくくないです

おこたりにくくないです

okotarinikukunaidesu

1 alternative

怠りにくくありません

おこたりにくくありません

okotarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to neglect
Plain

怠りにくかった

おこたりにくかった

okotarinikukatta

Polite

怠りにくかったです

おこたりにくかったです

okotarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to neglect
Plain

怠りにくくなかった

おこたりにくくなかった

okotarinikukunakatta

Polite

怠りにくくなかったです

おこたりにくくなかったです

okotarinikukunakattadesu

1 alternative

怠りにくくありませんでした

おこたりにくくありませんでした

okotarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Neglect too much / will neglect too much
Plain

怠りすぎる

おこたりすぎる

okotarisugiru

Polite

怠りすぎます

おこたりすぎます

okotarisugimasu

Present / future · Negative Do not neglect too much / will not neglect too much
Plain

怠りすぎない

おこたりすぎない

okotarisuginai

Polite

怠りすぎません

おこたりすぎません

okotarisugimasen

Past · Affirmative Neglected too much
Plain

怠りすぎた

おこたりすぎた

okotarisugita

Polite

怠りすぎました

おこたりすぎました

okotarisugimashita

Past · Negative Did not neglect too much
Plain

怠りすぎなかった

おこたりすぎなかった

okotarisuginakatta

Polite

怠りすぎませんでした

おこたりすぎませんでした

okotarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience neglecting / will have experience neglecting
Plain

怠ったことがある

おこたったことがある

okotattakotogaaru

Polite

怠ったことがあります

おこたったことがあります

okotattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience neglecting / will not have experience neglecting
Plain

怠ったことがない

おこたったことがない

okotattakotoganai

Polite

怠ったことがありません

おこたったことがありません

okotattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience neglecting
Plain

怠ったことがあった

おこたったことがあった

okotattakotogaatta

Polite

怠ったことがありました

おこたったことがありました

okotattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience neglecting
Plain

怠ったことがなかった

おこたったことがなかった

okotattakotoganakatta

Polite

怠ったことがありませんでした

おこたったことがありませんでした

okotattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished neglecting / will have just finished neglecting
Plain

怠ったところだ

おこたったところだ

okotattatokoroda

Polite

怠ったところです

おこたったところです

okotattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished neglecting / will not have just finished neglecting
Plain

怠ったところではない

おこたったところではない

okotattatokorodehanai

Polite

怠ったところではありません

おこたったところではありません

okotattatokorodehaarimasen

1 alternative

怠ったところではないです

おこたったところではないです

okotattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished neglecting
Plain

怠ったところだった

おこたったところだった

okotattatokorodatta

Polite

怠ったところでした

おこたったところでした

okotattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished neglecting
Plain

怠ったところではなかった

おこたったところではなかった

okotattatokorodehanakatta

Polite

怠ったところではありませんでした

おこたったところではありませんでした

okotattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished neglecting / will have recently finished neglecting
Plain

怠ったばかりだ

おこたったばかりだ

okotattabakarida

Polite

怠ったばかりです

おこたったばかりです

okotattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished neglecting / will not have recently finished neglecting
Plain

怠ったばかりではない

おこたったばかりではない

okotattabakaridehanai

Polite

怠ったばかりではありません

おこたったばかりではありません

okotattabakaridehaarimasen

1 alternative

怠ったばかりではないです

おこたったばかりではないです

okotattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished neglecting
Plain

怠ったばかりだった

おこたったばかりだった

okotattabakaridatta

Polite

怠ったばかりでした

おこたったばかりでした

okotattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished neglecting
Plain

怠ったばかりではなかった

おこたったばかりではなかった

okotattabakaridehanakatta

Polite

怠ったばかりではありませんでした

おこたったばかりではありませんでした

okotattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After neglecting
Expression

怠ったあとで

おこたったあとで

okotattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before neglecting
Expression

怠る前に

おこたるまえに

okotarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After neglecting
Expression

怠ってから

おこたってから

okotattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to neglect / will seem about to neglect
Plain

怠りそうだ

おこたりそうだ

okotarisouda

Polite

怠りそうです

おこたりそうです

okotarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to neglect / will not seem about to neglect
Plain

怠りそうではない

おこたりそうではない

okotarisoudehanai

Polite

怠りそうではありません

おこたりそうではありません

okotarisoudehaarimasen

1 alternative

怠りそうではないです

おこたりそうではないです

okotarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to neglect
Plain

怠りそうだった

おこたりそうだった

okotarisoudatta

Polite

怠りそうでした

おこたりそうでした

okotarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to neglect
Plain

怠りそうではなかった

おこたりそうではなかった

okotarisoudehanakatta

Polite

怠りそうではありませんでした

おこたりそうではありませんでした

okotarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly neglect
Plain

怠るそうだ

おこたるそうだ

okotarusouda

Polite

怠るそうです

おこたるそうです

okotarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to neglect / will seem to neglect
Plain

怠るようだ

おこたるようだ

okotaruyouda

Polite

怠るようです

おこたるようです

okotaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to neglect / will not seem to neglect
Plain

怠るようではない

おこたるようではない

okotaruyoudehanai

Polite

怠るようではありません

おこたるようではありません

okotaruyoudehaarimasen

1 alternative

怠るようではないです

おこたるようではないです

okotaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to neglect
Plain

怠るようだった

おこたるようだった

okotaruyoudatta

Polite

怠るようでした

おこたるようでした

okotaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to neglect
Plain

怠るようではなかった

おこたるようではなかった

okotaruyoudehanakatta

Polite

怠るようではありませんでした

おこたるようではありませんでした

okotaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably neglect
Plain

怠るだろう

おこたるだろう

okotarudarou

Polite

怠るでしょう

おこたるでしょう

okotarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly neglect
Plain

怠るかもしれない

おこたるかもしれない

okotarukamoshirenai

Polite

怠るかもしれません

おこたるかもしれません

okotarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly neglect · past assessment
Plain

怠るかもしれなかった

おこたるかもしれなかった

okotarukamoshirenakatta

Polite

怠るかもしれませんでした

おこたるかもしれませんでした

okotarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to neglect / will be expected to neglect
Plain

怠るはずだ

おこたるはずだ

okotaruhazuda

Polite

怠るはずです

おこたるはずです

okotaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to neglect / will not be expected to neglect
Plain

怠るはずではない

おこたるはずではない

okotaruhazudehanai

Polite

怠るはずではありません

おこたるはずではありません

okotaruhazudehaarimasen

1 alternative

怠るはずではないです

おこたるはずではないです

okotaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to neglect
Plain

怠るはずだった

おこたるはずだった

okotaruhazudatta

Polite

怠るはずでした

おこたるはずでした

okotaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to neglect
Plain

怠るはずではなかった

おこたるはずではなかった

okotaruhazudehanakatta

Polite

怠るはずではありませんでした

おこたるはずではありませんでした

okotaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Neglect / will neglect
Plain

お怠りになる

おおこたりになる

ookotarininaru

Polite

お怠りになります

おおこたりになります

ookotarininarimasu

Present / future · Negative Do not neglect / will not neglect
Plain

お怠りにならない

おおこたりにならない

ookotarininaranai

Polite

お怠りになりません

おおこたりになりません

ookotarininarimasen

Past · Affirmative Neglected
Plain

お怠りになった

おおこたりになった

ookotarininatta

Polite

お怠りになりました

おおこたりになりました

ookotarininarimashita

Past · Negative Did not neglect
Plain

お怠りにならなかった

おおこたりにならなかった

ookotarininaranakatta

Polite

お怠りになりませんでした

おおこたりになりませんでした

ookotarininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Neglect / will neglect
Plain

お怠りする

おおこたりする

ookotarisuru

Polite

お怠りします

おおこたりします

ookotarishimasu

Present / future · Negative Do not neglect / will not neglect
Plain

お怠りしない

おおこたりしない

ookotarishinai

Polite

お怠りしません

おおこたりしません

ookotarishimasen

Past · Affirmative Neglected
Plain

お怠りした

おおこたりした

ookotarishita

Polite

お怠りしました

おおこたりしました

ookotarishimashita

Past · Negative Did not neglect
Plain

お怠りしなかった

おおこたりしなかった

ookotarishinakatta

Polite

お怠りしませんでした

おおこたりしませんでした

ookotarishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be neglecting / will be neglecting
Plain

怠ってる

おこたってる

okotatteru

Polite

怠ってます

おこたってます

okotattemasu

Present / future · Negative Are not neglecting / will not be neglecting
Plain

怠ってない

おこたってない

okotattenai

Polite

怠ってません

おこたってません

okotattemasen

Past · Affirmative Was / were neglecting
Plain

怠ってた

おこたってた

okotatteta

Polite

怠ってました

おこたってました

okotattemashita

Past · Negative Was not / were not neglecting
Plain

怠ってなかった

おこたってなかった

okotattenakatta

Polite

怠ってませんでした

おこたってませんでした

okotattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up neglecting / will end up neglecting
Plain

怠っちゃう

おこたっちゃう

okotacchau

Polite

怠っちゃいます

おこたっちゃいます

okotacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up neglecting / will not end up neglecting
Plain

怠っちゃわない

おこたっちゃわない

okotacchawanai

Polite

怠っちゃいません

おこたっちゃいません

okotacchaimasen

Past · Affirmative Ended up neglecting
Plain

怠っちゃった

おこたっちゃった

okotacchatta

Polite

怠っちゃいました

おこたっちゃいました

okotacchaimashita

Past · Negative Did not end up neglecting
Plain

怠っちゃわなかった

おこたっちゃわなかった

okotacchawanakatta

Polite

怠っちゃいませんでした

おこたっちゃいませんでした

okotacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to neglect
Expression

怠らなきゃ

おこたらなきゃ

okotaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。