作品 · 使用例

もちろん、ゲーム機きの会社かいしゃが自分じぶんたちの作品さくひんを作つくることもあります。

Mochiron, geemu ki no kaisha ga jibuntachi no sakuhin o tsukuru koto mo arimasu.

Of course, a console company may also create its own games.

シリーズとは、世界せかいや仕組しくみなどを受うけ継ついで続つづく作品さくひんのまとまりです。

Shiriizu to wa, sekai ya shikumi nado o uketsuide tsuzuku sakuhin no matomari desu.

A series is a group of continuing works that inherit elements such as a world or set of mechanics.

同おなじ名前なまえが付ついていても、新あたらしい作品さくひんでは、遊あそび方かたや技術ぎじゅつが変かわることがあります。

Onaji namae ga tsuite ite mo, atarashii sakuhin de wa, asobikata ya gijutsu ga kawaru koto ga arimasu.

Even with the same name, gameplay and technology may change in a new installment.

一ひとつの作品さくひんの中なかにも、いくつかの入口いりぐちがあります。

Hitotsu no sakuhin no naka ni mo, ikutsu ka no iriguchi ga arimasu.

Even a single game has several ways in.

また、よい作品さくひんでも、すべての人ひとが好すきになるとは限かぎりません。

Mata, yoi sakuhin de mo, subete no hito ga suki ni naru to wa kagirimasen.

Also, even a good game is not necessarily liked by everyone.

会社かいしゃの大おおきさを点数てんすうにするより、「だれに、どんな時間じかんを届とどけたい作品さくひんか」と考かんがえると、違ちがいが見みえやすくなります。

Kaisha no ookisa o tensuu ni suru yori, "dare ni, donna jikan o todoketai sakuhin ka" to kangaeru to, chigai ga mieyasuku narimasu.

Rather than scoring companies by size, it is easier to see differences by asking, "Who is this game for, and what kind of experience does it aim to offer?"

ゲーム機きの会社かいしゃと、そこへ作品さくひんを出だす会社かいしゃは、どう違ちがいますか。

Geemu ki no kaisha to, soko e sakuhin o dasu kaisha wa, dou chigaimasu ka.

How does a console company differ from a company that releases games on it?

答こたえの例れい：遊あそぶ土台どだいを用意よういする仕事しごとと、遊あそぶ作品さくひんを作つくる仕事しごとという違ちがいがあります。

Kotae no rei: asobu dodai o youi suru shigoto to, asobu sakuhin o tsukuru shigoto to iu chigai ga arimasu.

Sample answer: one provides the platform for playing, while the other makes the games to play.