仕組み · 使用例

ただし、弁当屋べんとうやの例れいは工場こうじょうの仕組しくみをそのまま再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, bentouya no rei wa koujou no shikumi o sonomama saigen shita mono de wa arimasen.

However, the bento-shop example does not reproduce the factory's system exactly.

答こたえの例れい：ふたが混まざりやすい棚たなや、確認かくにんしにくい仕組しくみが残のこります。

Kotae no rei: futa ga mazariyasui tana ya, kakunin shinikui shikumi ga nokorimasu.

Sample answer: the shelf where lids easily get mixed together and the system that makes checking difficult remain.

今いまの県けんと似にた地図ちずで考かんがえると分わかりやすいですが、同おなじ仕組しくみではありません。

Ima no ken to nita chizu de kangaeru to wakariyasui desu ga, onaji shikumi de wa arimasen.

Imagining a map like today's prefectures helps, but it was not the same system.

維新いしん：政治せいじや社会しゃかいの仕組しくみが大おおきく新あたらしくなること。

Ishin: seiji ya shakai no shikumi ga ookiku atarashiku naru koto.

Restoration or renewal: a major renewal of political and social systems.

新あたらしい政府せいふには、日本にほん全体ぜんたいをまとめる仕組しくみが必要ひつようでした。

Atarashii seifu ni wa, nihon zentai o matomeru shikumi ga hitsuyou deshita.

The new government needed a system to unite all of Japan.

学校がっこうの仕組しくみも変化へんかしました。

Gakkou no shikumi mo henka shimashita.

The school system also changed.

制度せいど：社会しゃかいで決きめた、まとまった仕組しくみ。

Seido: shakai de kimeta, matomatta shikumi.

System: an organized framework established by society.

家庭用かていようのゲーム機きや、ゲームを買かって遊あそぶ仕組しくみは、プラットフォームと呼よばれます。

Kateiyou no geemu ki ya, geemu o katte asobu shikumi wa, purattofoomu to yobaremasu.

Home game consoles and systems for buying and playing games are called platforms.