アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 閉まる

to closeしまるshimaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 閉まる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Close / will close
Plain

閉まる

しまる

shimaru

Polite

閉まります

しまります

shimarimasu

Present / future · Negative Do not close / will not close
Plain

閉まらない

しまらない

shimaranai

Polite

閉まりません

しまりません

shimarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Closed
Plain

閉まった

しまった

shimatta

Polite

閉まりました

しまりました

shimarimashita

Past · Negative Did not close
Plain

閉まらなかった

しまらなかった

shimaranakatta

Polite

閉まりませんでした

しまりませんでした

shimarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Close, and…
Plain

閉まって

しまって

shimatte

Polite

閉まりまして

しまりまして

shimarimashite

Te-form · Negative Not close / without closing
Plain

閉まらなくて

しまらなくて

shimaranakute

1 alternative

閉まらないで

しまらないで

shimaranaide

Polite

閉まりませんで

しまりませんで

shimarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you close
Plain

閉まれば

しまれば

shimareba

Polite

閉まりますなら

しまりますなら

shimarimasunara

1 alternative

閉まりますならば

しまりますならば

shimarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not close
Plain

閉まらなければ

しまらなければ

shimaranakereba

Polite

閉まりませんなら

しまりませんなら

shimarimasennara

1 alternative

閉まりませんならば

しまりませんならば

shimarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to close / will be able to close
Plain

閉まれる

しまれる

shimareru

Polite

閉まれます

しまれます

shimaremasu

Present / future · Negative Are not able to close / will not be able to close
Plain

閉まれない

しまれない

shimarenai

Polite

閉まれません

しまれません

shimaremasen

Past · Affirmative Was / were able to close
Plain

閉まれた

しまれた

shimareta

Polite

閉まれました

しまれました

shimaremashita

Past · Negative Was not / were not able to close
Plain

閉まれなかった

しまれなかった

shimarenakatta

Polite

閉まれませんでした

しまれませんでした

shimaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone closing / will be affected by someone closing
Plain

閉まられる

しまられる

shimarareru

Polite

閉まられます

しまられます

shimararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone closing / will not be affected by someone closing
Plain

閉まられない

しまられない

shimararenai

Polite

閉まられません

しまられません

shimararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone closing
Plain

閉まられた

しまられた

shimarareta

Polite

閉まられました

しまられました

shimararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone closing
Plain

閉まられなかった

しまられなかった

shimararenakatta

Polite

閉まられませんでした

しまられませんでした

shimararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone close / will make / let someone close
Plain

閉まらせる

しまらせる

shimaraseru

1 alternative

閉まらす

しまらす

shimarasu

Polite

閉まらせます

しまらせます

shimarasemasu

1 alternative

閉まらします

しまらします

shimarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone close / will not make / let someone close
Plain

閉まらせない

しまらせない

shimarasenai

1 alternative

閉まらさない

しまらさない

shimarasanai

Polite

閉まらせません

しまらせません

shimarasemasen

1 alternative

閉まらしません

しまらしません

shimarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone close
Plain

閉まらせた

しまらせた

shimaraseta

1 alternative

閉まらした

しまらした

shimarashita

Polite

閉まらせました

しまらせました

shimarasemashita

1 alternative

閉まらしました

しまらしました

shimarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone close
Plain

閉まらせなかった

しまらせなかった

shimarasenakatta

1 alternative

閉まらさなかった

しまらさなかった

shimarasanakatta

Polite

閉まらせませんでした

しまらせませんでした

shimarasemasendeshita

1 alternative

閉まらしませんでした

しまらしませんでした

shimarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to close / will be made to close
Plain

閉まらせられる

しまらせられる

shimaraserareru

1 alternative

閉まらされる

しまらされる

shimarasareru

Polite

閉まらせられます

しまらせられます

shimaraseraremasu

1 alternative

閉まらされます

しまらされます

shimarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to close / will not be made to close
Plain

閉まらせられない

しまらせられない

shimaraserarenai

1 alternative

閉まらされない

しまらされない

shimarasarenai

Polite

閉まらせられません

しまらせられません

shimaraseraremasen

1 alternative

閉まらされません

しまらされません

shimarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to close
Plain

閉まらせられた

しまらせられた

shimaraserareta

1 alternative

閉まらされた

しまらされた

shimarasareta

Polite

閉まらせられました

しまらせられました

shimaraseraremashita

1 alternative

閉まらされました

しまらされました

shimarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to close
Plain

閉まらせられなかった

しまらせられなかった

shimaraserarenakatta

1 alternative

閉まらされなかった

しまらされなかった

shimarasarenakatta

Polite

閉まらせられませんでした

しまらせられませんでした

shimaraseraremasendeshita

1 alternative

閉まらされませんでした

しまらされませんでした

shimarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s close / intend to close
Plain

閉まろう

しまろう

shimarou

Polite

閉まりましょう

しまりましょう

shimarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to close
Plain

閉まるまい

しまるまい

shimarumai

Polite

閉まりませんまい

しまりませんまい

shimarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Close!
Plain

閉まれ

しまれ

shimare

Polite

閉まりなさい

しまりなさい

shimarinasai

Imperative · Negative Do not close!
Plain

閉まるな

しまるな

shimaruna

Polite

閉まりなさるな

しまりなさるな

shimarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you close
Plain

閉まったら

しまったら

shimattara

Polite

閉まりましたら

しまりましたら

shimarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not close
Plain

閉まらなかったら

しまらなかったら

shimaranakattara

Polite

閉まりませんでしたら

しまりませんでしたら

shimarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Closing, among other things
Plain

閉まったり

しまったり

shimattari

Polite

閉まりましたり

しまりましたり

shimarimashitari

Listing · たり · Negative Not closing, among other things
Plain

閉まらなかったり

しまらなかったり

shimaranakattari

Polite

閉まりませんでしたり

しまりませんでしたり

shimarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Close… · stem for other forms
Plain

閉まり

しまり

shimari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to close / will want to close
Plain

閉まりたい

しまりたい

shimaritai

Polite

閉まりたいです

しまりたいです

shimaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to close / will not want to close
Plain

閉まりたくない

しまりたくない

shimaritakunai

Polite

閉まりたくないです

しまりたくないです

shimaritakunaidesu

1 alternative

閉まりたくありません

しまりたくありません

shimaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to close
Plain

閉まりたかった

しまりたかった

shimaritakatta

Polite

閉まりたかったです

しまりたかったです

shimaritakattadesu

Past · Negative Did not want to close
Plain

閉まりたくなかった

しまりたくなかった

shimaritakunakatta

Polite

閉まりたくなかったです

しまりたくなかったです

shimaritakunakattadesu

1 alternative

閉まりたくありませんでした

しまりたくありませんでした

shimaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to close / will show signs of wanting to close
Plain

閉まりたがる

しまりたがる

shimaritagaru

Polite

閉まりたがります

しまりたがります

shimaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to close / will not show signs of wanting to close
Plain

閉まりたがらない

しまりたがらない

shimaritagaranai

Polite

閉まりたがりません

しまりたがりません

shimaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to close
Plain

閉まりたがった

しまりたがった

shimaritagatta

Polite

閉まりたがりました

しまりたがりました

shimaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to close
Plain

閉まりたがらなかった

しまりたがらなかった

shimaritagaranakatta

Polite

閉まりたがりませんでした

しまりたがりませんでした

shimaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to close / will want someone to close
Plain

閉まってほしい

しまってほしい

shimattehoshii

Polite

閉まってほしいです

しまってほしいです

shimattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to close / will not want someone to close
Plain

閉まってほしくない

しまってほしくない

shimattehoshikunai

Polite

閉まってほしくないです

しまってほしくないです

shimattehoshikunaidesu

1 alternative

閉まってほしくありません

しまってほしくありません

shimattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to close
Plain

閉まってほしかった

しまってほしかった

shimattehoshikatta

Polite

閉まってほしかったです

しまってほしかったです

shimattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to close
Plain

閉まってほしくなかった

しまってほしくなかった

shimattehoshikunakatta

Polite

閉まってほしくなかったです

しまってほしくなかったです

shimattehoshikunakattadesu

1 alternative

閉まってほしくありませんでした

しまってほしくありませんでした

shimattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be closing / will be closing
Plain

閉まっている

しまっている

shimatteiru

Polite

閉まっています

しまっています

shimatteimasu

Present / future · Negative Are not closing / will not be closing
Plain

閉まっていない

しまっていない

shimatteinai

Polite

閉まっていません

しまっていません

shimatteimasen

Past · Affirmative Was / were closing
Plain

閉まっていた

しまっていた

shimatteita

Polite

閉まっていました

しまっていました

shimatteimashita

Past · Negative Was not / were not closing
Plain

閉まっていなかった

しまっていなかった

shimatteinakatta

Polite

閉まっていませんでした

しまっていませんでした

shimatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Close beforehand / will close beforehand
Plain

閉まっておく

しまっておく

shimatteoku

Polite

閉まっておきます

しまっておきます

shimatteokimasu

Present / future · Negative Do not close beforehand / will not close beforehand
Plain

閉まっておかない

しまっておかない

shimatteokanai

Polite

閉まっておきません

しまっておきません

shimatteokimasen

Past · Affirmative Closed beforehand
Plain

閉まっておいた

しまっておいた

shimatteoita

Polite

閉まっておきました

しまっておきました

shimatteokimashita

Past · Negative Did not close beforehand
Plain

閉まっておかなかった

しまっておかなかった

shimatteokanakatta

Polite

閉まっておきませんでした

しまっておきませんでした

shimatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up closing / will end up closing
Plain

閉まってしまう

しまってしまう

shimatteshimau

Polite

閉まってしまいます

しまってしまいます

shimatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up closing / will not end up closing
Plain

閉まってしまわない

しまってしまわない

shimatteshimawanai

Polite

閉まってしまいません

しまってしまいません

shimatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up closing
Plain

閉まってしまった

しまってしまった

shimatteshimatta

Polite

閉まってしまいました

しまってしまいました

shimatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up closing
Plain

閉まってしまわなかった

しまってしまわなかった

shimatteshimawanakatta

Polite

閉まってしまいませんでした

しまってしまいませんでした

shimatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try closing / will try closing
Plain

閉まってみる

しまってみる

shimattemiru

Polite

閉まってみます

しまってみます

shimattemimasu

Present / future · Negative Do not try closing / will not try closing
Plain

閉まってみない

しまってみない

shimatteminai

Polite

閉まってみません

しまってみません

shimattemimasen

Past · Affirmative Tried closing
Plain

閉まってみた

しまってみた

shimattemita

Polite

閉まってみました

しまってみました

shimattemimashita

Past · Negative Did not try closing
Plain

閉まってみなかった

しまってみなかった

shimatteminakatta

Polite

閉まってみませんでした

しまってみませんでした

shimattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue closing / will continue closing
Plain

閉まっていく

しまっていく

shimatteiku

Polite

閉まっていきます

しまっていきます

shimatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue closing / will not continue closing
Plain

閉まっていかない

しまっていかない

shimatteikanai

Polite

閉まっていきません

しまっていきません

shimatteikimasen

Past · Affirmative Continued closing
Plain

閉まっていった

しまっていった

shimatteitta

Polite

閉まっていきました

しまっていきました

shimatteikimashita

Past · Negative Did not continue closing
Plain

閉まっていかなかった

しまっていかなかった

shimatteikanakatta

Polite

閉まっていきませんでした

しまっていきませんでした

shimatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to close / will come to close
Plain

閉まってくる

しまってくる

shimattekuru

Polite

閉まってきます

しまってきます

shimattekimasu

Present / future · Negative Do not come to close / will not come to close
Plain

閉まってこない

しまってこない

shimattekonai

Polite

閉まってきません

しまってきません

shimattekimasen

Past · Affirmative Came to close
Plain

閉まってきた

しまってきた

shimattekita

Polite

閉まってきました

しまってきました

shimattekimashita

Past · Negative Did not come to close
Plain

閉まってこなかった

しまってこなかった

shimattekonakatta

Polite

閉まってきませんでした

しまってきませんでした

shimattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin closing / will begin closing
Plain

閉まり始める

しまりはじめる

shimarihajimeru

Polite

閉まり始めます

しまりはじめます

shimarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin closing / will not begin closing
Plain

閉まり始めない

しまりはじめない

shimarihajimenai

Polite

閉まり始めません

しまりはじめません

shimarihajimemasen

Past · Affirmative Began closing
Plain

閉まり始めた

しまりはじめた

shimarihajimeta

Polite

閉まり始めました

しまりはじめました

shimarihajimemashita

Past · Negative Did not begin closing
Plain

閉まり始めなかった

しまりはじめなかった

shimarihajimenakatta

Polite

閉まり始めませんでした

しまりはじめませんでした

shimarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue closing / will continue closing
Plain

閉まり続ける

しまりつづける

shimaritsuzukeru

Polite

閉まり続けます

しまりつづけます

shimaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue closing / will not continue closing
Plain

閉まり続けない

しまりつづけない

shimaritsuzukenai

Polite

閉まり続けません

しまりつづけません

shimaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued closing
Plain

閉まり続けた

しまりつづけた

shimaritsuzuketa

Polite

閉まり続けました

しまりつづけました

shimaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue closing
Plain

閉まり続けなかった

しまりつづけなかった

shimaritsuzukenakatta

Polite

閉まり続けませんでした

しまりつづけませんでした

shimaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish closing / will finish closing
Plain

閉まり終わる

しまりおわる

shimariowaru

Polite

閉まり終わります

しまりおわります

shimariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish closing / will not finish closing
Plain

閉まり終わらない

しまりおわらない

shimariowaranai

Polite

閉まり終わりません

しまりおわりません

shimariowarimasen

Past · Affirmative Finished closing
Plain

閉まり終わった

しまりおわった

shimariowatta

Polite

閉まり終わりました

しまりおわりました

shimariowarimashita

Past · Negative Did not finish closing
Plain

閉まり終わらなかった

しまりおわらなかった

shimariowaranakatta

Polite

閉まり終わりませんでした

しまりおわりませんでした

shimariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to close / will intend to close
Plain

閉まるつもりだ

しまるつもりだ

shimarutsumorida

Polite

閉まるつもりです

しまるつもりです

shimarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to close / will not intend to close
Plain

閉まるつもりではない

しまるつもりではない

shimarutsumoridehanai

Polite

閉まるつもりではありません

しまるつもりではありません

shimarutsumoridehaarimasen

1 alternative

閉まるつもりではないです

しまるつもりではないです

shimarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to close
Plain

閉まるつもりだった

しまるつもりだった

shimarutsumoridatta

Polite

閉まるつもりでした

しまるつもりでした

shimarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to close
Plain

閉まるつもりではなかった

しまるつもりではなかった

shimarutsumoridehanakatta

Polite

閉まるつもりではありませんでした

しまるつもりではありませんでした

shimarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to close / will attempt to close
Plain

閉まろうとする

しまろうとする

shimaroutosuru

Polite

閉まろうとします

しまろうとします

shimaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to close / will not attempt to close
Plain

閉まろうとしない

しまろうとしない

shimaroutoshinai

Polite

閉まろうとしません

しまろうとしません

shimaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to close
Plain

閉まろうとした

しまろうとした

shimaroutoshita

Polite

閉まろうとしました

しまろうとしました

shimaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to close
Plain

閉まろうとしなかった

しまろうとしなかった

shimaroutoshinakatta

Polite

閉まろうとしませんでした

しまろうとしませんでした

shimaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to close / will decide to close
Plain

閉まることにする

しまることにする

shimarukotonisuru

Polite

閉まることにします

しまることにします

shimarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to close / will not decide to close
Plain

閉まることにしない

しまることにしない

shimarukotonishinai

Polite

閉まることにしません

しまることにしません

shimarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to close
Plain

閉まることにした

しまることにした

shimarukotonishita

Polite

閉まることにしました

しまることにしました

shimarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to close
Plain

閉まることにしなかった

しまることにしなかった

shimarukotonishinakatta

Polite

閉まることにしませんでした

しまることにしませんでした

shimarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to close / will become able to close
Plain

閉まれるようになる

しまれるようになる

shimareruyouninaru

Polite

閉まれるようになります

しまれるようになります

shimareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to close / will not become able to close
Plain

閉まれるようにならない

しまれるようにならない

shimareruyouninaranai

Polite

閉まれるようになりません

しまれるようになりません

shimareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to close
Plain

閉まれるようになった

しまれるようになった

shimareruyouninatta

Polite

閉まれるようになりました

しまれるようになりました

shimareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to close
Plain

閉まれるようにならなかった

しまれるようにならなかった

shimareruyouninaranakatta

Polite

閉まれるようになりませんでした

しまれるようになりませんでした

shimareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please close
Expression

閉まってください

しまってください

shimattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not close
Expression

閉まらないでください

しまらないでください

shimaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Close
Expression

閉まりなさい

しまりなさい

shimarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me close
Expression

閉まらせてください

しまらせてください

shimarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to close / will have to close
Plain

閉まらなければならない

しまらなければならない

shimaranakerebanaranai

Polite

閉まらなければなりません

しまらなければなりません

shimaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to close
Plain

閉まらなければならなかった

しまらなければならなかった

shimaranakerebanaranakatta

Polite

閉まらなければなりませんでした

しまらなければなりませんでした

shimaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to close / will be expected to close
Plain

閉まるべきだ

しまるべきだ

shimarubekida

Polite

閉まるべきです

しまるべきです

shimarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to close
Plain

閉まるべきだった

しまるべきだった

shimarubekidatta

Polite

閉まるべきでした

しまるべきでした

shimarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off closing / will be better off closing
Plain

閉まったほうがいい

しまったほうがいい

shimattahougaii

Polite

閉まったほうがいいです

しまったほうがいいです

shimattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off closing
Plain

閉まったほうがよかった

しまったほうがよかった

shimattahougayokatta

Polite

閉まったほうがよかったです

しまったほうがよかったです

shimattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to close / will be forbidden to close
Plain

閉まってはいけない

しまってはいけない

shimattehaikenai

Polite

閉まってはいけません

しまってはいけません

shimattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to close
Plain

閉まってはいけなかった

しまってはいけなかった

shimattehaikenakatta

Polite

閉まってはいけませんでした

しまってはいけませんでした

shimattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to close / will have no need to close
Plain

閉まらなくてもいい

しまらなくてもいい

shimaranakutemoii

Polite

閉まらなくてもいいです

しまらなくてもいいです

shimaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to close
Plain

閉まらなくてもよかった

しまらなくてもよかった

shimaranakutemoyokatta

Polite

閉まらなくてもよかったです

しまらなくてもよかったです

shimaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to close / will be allowed to close
Plain

閉まってもいい

しまってもいい

shimattemoii

Polite

閉まってもいいです

しまってもいいです

shimattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to close
Plain

閉まってもよかった

しまってもよかった

shimattemoyokatta

Polite

閉まってもよかったです

しまってもよかったです

shimattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you close
Expression

閉まるなら

しまるなら

shimarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you close
Expression

閉まると

しまると

shimaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you close
Expression

閉まっても

しまっても

shimattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While closing
Expression

閉まりながら

しまりながら

shimarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without closing
Expression

閉まらないで

しまらないで

shimaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to close
Expression

閉まるために

しまるために

shimarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can close
Expression

閉まるように

しまるように

shimaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Close for someone / will close for someone
Plain

閉まってあげる

しまってあげる

shimatteageru

Polite

閉まってあげます

しまってあげます

shimatteagemasu

Present / future · Negative Do not close for someone / will not close for someone
Plain

閉まってあげない

しまってあげない

shimatteagenai

Polite

閉まってあげません

しまってあげません

shimatteagemasen

Past · Affirmative Closed for someone
Plain

閉まってあげた

しまってあげた

shimatteageta

Polite

閉まってあげました

しまってあげました

shimatteagemashita

Past · Negative Did not close for someone
Plain

閉まってあげなかった

しまってあげなかった

shimatteagenakatta

Polite

閉まってあげませんでした

しまってあげませんでした

shimatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Close for me or my group / will close for me or my group
Plain

閉まってくれる

しまってくれる

shimattekureru

Polite

閉まってくれます

しまってくれます

shimattekuremasu

Present / future · Negative Do not close for me or my group / will not close for me or my group
Plain

閉まってくれない

しまってくれない

shimattekurenai

Polite

閉まってくれません

しまってくれません

shimattekuremasen

Past · Affirmative Closed for me or my group
Plain

閉まってくれた

しまってくれた

shimattekureta

Polite

閉まってくれました

しまってくれました

shimattekuremashita

Past · Negative Did not close for me or my group
Plain

閉まってくれなかった

しまってくれなかった

shimattekurenakatta

Polite

閉まってくれませんでした

しまってくれませんでした

shimattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone close / will have someone close
Plain

閉まってもらう

しまってもらう

shimattemorau

Polite

閉まってもらいます

しまってもらいます

shimattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone close / will not have someone close
Plain

閉まってもらわない

しまってもらわない

shimattemorawanai

Polite

閉まってもらいません

しまってもらいません

shimattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone close
Plain

閉まってもらった

しまってもらった

shimattemoratta

Polite

閉まってもらいました

しまってもらいました

shimattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone close
Plain

閉まってもらわなかった

しまってもらわなかった

shimattemorawanakatta

Polite

閉まってもらいませんでした

しまってもらいませんでした

shimattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to close / will be easy to close
Plain

閉まりやすい

しまりやすい

shimariyasui

Polite

閉まりやすいです

しまりやすいです

shimariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to close / will not be easy to close
Plain

閉まりやすくない

しまりやすくない

shimariyasukunai

Polite

閉まりやすくないです

しまりやすくないです

shimariyasukunaidesu

1 alternative

閉まりやすくありません

しまりやすくありません

shimariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to close
Plain

閉まりやすかった

しまりやすかった

shimariyasukatta

Polite

閉まりやすかったです

しまりやすかったです

shimariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to close
Plain

閉まりやすくなかった

しまりやすくなかった

shimariyasukunakatta

Polite

閉まりやすくなかったです

しまりやすくなかったです

shimariyasukunakattadesu

1 alternative

閉まりやすくありませんでした

しまりやすくありませんでした

shimariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to close / will be hard to close
Plain

閉まりにくい

しまりにくい

shimarinikui

Polite

閉まりにくいです

しまりにくいです

shimarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to close / will not be hard to close
Plain

閉まりにくくない

しまりにくくない

shimarinikukunai

Polite

閉まりにくくないです

しまりにくくないです

shimarinikukunaidesu

1 alternative

閉まりにくくありません

しまりにくくありません

shimarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to close
Plain

閉まりにくかった

しまりにくかった

shimarinikukatta

Polite

閉まりにくかったです

しまりにくかったです

shimarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to close
Plain

閉まりにくくなかった

しまりにくくなかった

shimarinikukunakatta

Polite

閉まりにくくなかったです

しまりにくくなかったです

shimarinikukunakattadesu

1 alternative

閉まりにくくありませんでした

しまりにくくありませんでした

shimarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Close too much / will close too much
Plain

閉まりすぎる

しまりすぎる

shimarisugiru

Polite

閉まりすぎます

しまりすぎます

shimarisugimasu

Present / future · Negative Do not close too much / will not close too much
Plain

閉まりすぎない

しまりすぎない

shimarisuginai

Polite

閉まりすぎません

しまりすぎません

shimarisugimasen

Past · Affirmative Closed too much
Plain

閉まりすぎた

しまりすぎた

shimarisugita

Polite

閉まりすぎました

しまりすぎました

shimarisugimashita

Past · Negative Did not close too much
Plain

閉まりすぎなかった

しまりすぎなかった

shimarisuginakatta

Polite

閉まりすぎませんでした

しまりすぎませんでした

shimarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience closing / will have experience closing
Plain

閉まったことがある

しまったことがある

shimattakotogaaru

Polite

閉まったことがあります

しまったことがあります

shimattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience closing / will not have experience closing
Plain

閉まったことがない

しまったことがない

shimattakotoganai

Polite

閉まったことがありません

しまったことがありません

shimattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience closing
Plain

閉まったことがあった

しまったことがあった

shimattakotogaatta

Polite

閉まったことがありました

しまったことがありました

shimattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience closing
Plain

閉まったことがなかった

しまったことがなかった

shimattakotoganakatta

Polite

閉まったことがありませんでした

しまったことがありませんでした

shimattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished closing / will have just finished closing
Plain

閉まったところだ

しまったところだ

shimattatokoroda

Polite

閉まったところです

しまったところです

shimattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished closing / will not have just finished closing
Plain

閉まったところではない

しまったところではない

shimattatokorodehanai

Polite

閉まったところではありません

しまったところではありません

shimattatokorodehaarimasen

1 alternative

閉まったところではないです

しまったところではないです

shimattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished closing
Plain

閉まったところだった

しまったところだった

shimattatokorodatta

Polite

閉まったところでした

しまったところでした

shimattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished closing
Plain

閉まったところではなかった

しまったところではなかった

shimattatokorodehanakatta

Polite

閉まったところではありませんでした

しまったところではありませんでした

shimattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished closing / will have recently finished closing
Plain

閉まったばかりだ

しまったばかりだ

shimattabakarida

Polite

閉まったばかりです

しまったばかりです

shimattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished closing / will not have recently finished closing
Plain

閉まったばかりではない

しまったばかりではない

shimattabakaridehanai

Polite

閉まったばかりではありません

しまったばかりではありません

shimattabakaridehaarimasen

1 alternative

閉まったばかりではないです

しまったばかりではないです

shimattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished closing
Plain

閉まったばかりだった

しまったばかりだった

shimattabakaridatta

Polite

閉まったばかりでした

しまったばかりでした

shimattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished closing
Plain

閉まったばかりではなかった

しまったばかりではなかった

shimattabakaridehanakatta

Polite

閉まったばかりではありませんでした

しまったばかりではありませんでした

shimattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After closing
Expression

閉まったあとで

しまったあとで

shimattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before closing
Expression

閉まる前に

しまるまえに

shimarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After closing
Expression

閉まってから

しまってから

shimattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to close / will seem about to close
Plain

閉まりそうだ

しまりそうだ

shimarisouda

Polite

閉まりそうです

しまりそうです

shimarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to close / will not seem about to close
Plain

閉まりそうではない

しまりそうではない

shimarisoudehanai

Polite

閉まりそうではありません

しまりそうではありません

shimarisoudehaarimasen

1 alternative

閉まりそうではないです

しまりそうではないです

shimarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to close
Plain

閉まりそうだった

しまりそうだった

shimarisoudatta

Polite

閉まりそうでした

しまりそうでした

shimarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to close
Plain

閉まりそうではなかった

しまりそうではなかった

shimarisoudehanakatta

Polite

閉まりそうではありませんでした

しまりそうではありませんでした

shimarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly close
Plain

閉まるそうだ

しまるそうだ

shimarusouda

Polite

閉まるそうです

しまるそうです

shimarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to close / will seem to close
Plain

閉まるようだ

しまるようだ

shimaruyouda

Polite

閉まるようです

しまるようです

shimaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to close / will not seem to close
Plain

閉まるようではない

しまるようではない

shimaruyoudehanai

Polite

閉まるようではありません

しまるようではありません

shimaruyoudehaarimasen

1 alternative

閉まるようではないです

しまるようではないです

shimaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to close
Plain

閉まるようだった

しまるようだった

shimaruyoudatta

Polite

閉まるようでした

しまるようでした

shimaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to close
Plain

閉まるようではなかった

しまるようではなかった

shimaruyoudehanakatta

Polite

閉まるようではありませんでした

しまるようではありませんでした

shimaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably close
Plain

閉まるだろう

しまるだろう

shimarudarou

Polite

閉まるでしょう

しまるでしょう

shimarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly close
Plain

閉まるかもしれない

しまるかもしれない

shimarukamoshirenai

Polite

閉まるかもしれません

しまるかもしれません

shimarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly close · past assessment
Plain

閉まるかもしれなかった

しまるかもしれなかった

shimarukamoshirenakatta

Polite

閉まるかもしれませんでした

しまるかもしれませんでした

shimarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to close / will be expected to close
Plain

閉まるはずだ

しまるはずだ

shimaruhazuda

Polite

閉まるはずです

しまるはずです

shimaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to close / will not be expected to close
Plain

閉まるはずではない

しまるはずではない

shimaruhazudehanai

Polite

閉まるはずではありません

しまるはずではありません

shimaruhazudehaarimasen

1 alternative

閉まるはずではないです

しまるはずではないです

shimaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to close
Plain

閉まるはずだった

しまるはずだった

shimaruhazudatta

Polite

閉まるはずでした

しまるはずでした

shimaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to close
Plain

閉まるはずではなかった

しまるはずではなかった

shimaruhazudehanakatta

Polite

閉まるはずではありませんでした

しまるはずではありませんでした

shimaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Close / will close
Plain

お閉まりになる

おしまりになる

oshimarininaru

Polite

お閉まりになります

おしまりになります

oshimarininarimasu

Present / future · Negative Do not close / will not close
Plain

お閉まりにならない

おしまりにならない

oshimarininaranai

Polite

お閉まりになりません

おしまりになりません

oshimarininarimasen

Past · Affirmative Closed
Plain

お閉まりになった

おしまりになった

oshimarininatta

Polite

お閉まりになりました

おしまりになりました

oshimarininarimashita

Past · Negative Did not close
Plain

お閉まりにならなかった

おしまりにならなかった

oshimarininaranakatta

Polite

お閉まりになりませんでした

おしまりになりませんでした

oshimarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be closing / will be closing
Plain

閉まってる

しまってる

shimatteru

Polite

閉まってます

しまってます

shimattemasu

Present / future · Negative Are not closing / will not be closing
Plain

閉まってない

しまってない

shimattenai

Polite

閉まってません

しまってません

shimattemasen

Past · Affirmative Was / were closing
Plain

閉まってた

しまってた

shimatteta

Polite

閉まってました

しまってました

shimattemashita

Past · Negative Was not / were not closing
Plain

閉まってなかった

しまってなかった

shimattenakatta

Polite

閉まってませんでした

しまってませんでした

shimattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up closing / will end up closing
Plain

閉まっちゃう

しまっちゃう

shimacchau

Polite

閉まっちゃいます

しまっちゃいます

shimacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up closing / will not end up closing
Plain

閉まっちゃわない

しまっちゃわない

shimacchawanai

Polite

閉まっちゃいません

しまっちゃいません

shimacchaimasen

Past · Affirmative Ended up closing
Plain

閉まっちゃった

しまっちゃった

shimacchatta

Polite

閉まっちゃいました

しまっちゃいました

shimacchaimashita

Past · Negative Did not end up closing
Plain

閉まっちゃわなかった

しまっちゃわなかった

shimacchawanakatta

Polite

閉まっちゃいませんでした

しまっちゃいませんでした

shimacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to close
Expression

閉まらなきゃ

しまらなきゃ

shimaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。