アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 背く

to run counter toそむくsomuku

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 背く

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Run counter to / will run counter to
Plain

背く

そむく

somuku

Polite

背きます

そむきます

somukimasu

Present / future · Negative Do not run counter to / will not run counter to
Plain

背かない

そむかない

somukanai

Polite

背きません

そむきません

somukimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Ran counter to
Plain

背いた

そむいた

somuita

Polite

背きました

そむきました

somukimashita

Past · Negative Did not run counter to
Plain

背かなかった

そむかなかった

somukanakatta

Polite

背きませんでした

そむきませんでした

somukimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Run counter to, and…
Plain

背いて

そむいて

somuite

Polite

背きまして

そむきまして

somukimashite

Te-form · Negative Not run counter to / without running counter to
Plain

背かなくて

そむかなくて

somukanakute

1 alternative

背かないで

そむかないで

somukanaide

Polite

背きませんで

そむきませんで

somukimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you run counter to
Plain

背けば

そむけば

somukeba

Polite

背きますなら

そむきますなら

somukimasunara

1 alternative

背きますならば

そむきますならば

somukimasunaraba

If · ば · Negative If you do not run counter to
Plain

背かなければ

そむかなければ

somukanakereba

Polite

背きませんなら

そむきませんなら

somukimasennara

1 alternative

背きませんならば

そむきませんならば

somukimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to run counter to / will be able to run counter to
Plain

背ける

そむける

somukeru

Polite

背けます

そむけます

somukemasu

Present / future · Negative Are not able to run counter to / will not be able to run counter to
Plain

背けない

そむけない

somukenai

Polite

背けません

そむけません

somukemasen

Past · Affirmative Was / were able to run counter to
Plain

背けた

そむけた

somuketa

Polite

背けました

そむけました

somukemashita

Past · Negative Was not / were not able to run counter to
Plain

背けなかった

そむけなかった

somukenakatta

Polite

背けませんでした

そむけませんでした

somukemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone running counter to / will be affected by someone running counter to
Plain

背かれる

そむかれる

somukareru

Polite

背かれます

そむかれます

somukaremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone running counter to / will not be affected by someone running counter to
Plain

背かれない

そむかれない

somukarenai

Polite

背かれません

そむかれません

somukaremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone running counter to
Plain

背かれた

そむかれた

somukareta

Polite

背かれました

そむかれました

somukaremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone running counter to
Plain

背かれなかった

そむかれなかった

somukarenakatta

Polite

背かれませんでした

そむかれませんでした

somukaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone run counter to / will make / let someone run counter to
Plain

背かせる

そむかせる

somukaseru

1 alternative

背かす

そむかす

somukasu

Polite

背かせます

そむかせます

somukasemasu

1 alternative

背かします

そむかします

somukashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone run counter to / will not make / let someone run counter to
Plain

背かせない

そむかせない

somukasenai

1 alternative

背かさない

そむかさない

somukasanai

Polite

背かせません

そむかせません

somukasemasen

1 alternative

背かしません

そむかしません

somukashimasen

Past · Affirmative Made / let someone run counter to
Plain

背かせた

そむかせた

somukaseta

1 alternative

背かした

そむかした

somukashita

Polite

背かせました

そむかせました

somukasemashita

1 alternative

背かしました

そむかしました

somukashimashita

Past · Negative Did not make / let someone run counter to
Plain

背かせなかった

そむかせなかった

somukasenakatta

1 alternative

背かさなかった

そむかさなかった

somukasanakatta

Polite

背かせませんでした

そむかせませんでした

somukasemasendeshita

1 alternative

背かしませんでした

そむかしませんでした

somukashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to run counter to / will be made to run counter to
Plain

背かせられる

そむかせられる

somukaserareru

1 alternative

背かされる

そむかされる

somukasareru

Polite

背かせられます

そむかせられます

somukaseraremasu

1 alternative

背かされます

そむかされます

somukasaremasu

Present / future · Negative Are not made to run counter to / will not be made to run counter to
Plain

背かせられない

そむかせられない

somukaserarenai

1 alternative

背かされない

そむかされない

somukasarenai

Polite

背かせられません

そむかせられません

somukaseraremasen

1 alternative

背かされません

そむかされません

somukasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to run counter to
Plain

背かせられた

そむかせられた

somukaserareta

1 alternative

背かされた

そむかされた

somukasareta

Polite

背かせられました

そむかせられました

somukaseraremashita

1 alternative

背かされました

そむかされました

somukasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to run counter to
Plain

背かせられなかった

そむかせられなかった

somukaserarenakatta

1 alternative

背かされなかった

そむかされなかった

somukasarenakatta

Polite

背かせられませんでした

そむかせられませんでした

somukaseraremasendeshita

1 alternative

背かされませんでした

そむかされませんでした

somukasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s run counter to / intend to run counter to
Plain

背こう

そむこう

somukou

Polite

背きましょう

そむきましょう

somukimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to run counter to
Plain

背くまい

そむくまい

somukumai

Polite

背きませんまい

そむきませんまい

somukimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Run counter to!
Plain

背け

そむけ

somuke

Polite

背きなさい

そむきなさい

somukinasai

Imperative · Negative Do not run counter to!
Plain

背くな

そむくな

somukuna

Polite

背きなさるな

そむきなさるな

somukinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you run counter to
Plain

背いたら

そむいたら

somuitara

Polite

背きましたら

そむきましたら

somukimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not run counter to
Plain

背かなかったら

そむかなかったら

somukanakattara

Polite

背きませんでしたら

そむきませんでしたら

somukimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Running counter to, among other things
Plain

背いたり

そむいたり

somuitari

Polite

背きましたり

そむきましたり

somukimashitari

Listing · たり · Negative Not running counter to, among other things
Plain

背かなかったり

そむかなかったり

somukanakattari

Polite

背きませんでしたり

そむきませんでしたり

somukimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Run counter to… · stem for other forms
Plain

背き

そむき

somuki

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to run counter to / will want to run counter to
Plain

背きたい

そむきたい

somukitai

Polite

背きたいです

そむきたいです

somukitaidesu

Present / future · Negative Do not want to run counter to / will not want to run counter to
Plain

背きたくない

そむきたくない

somukitakunai

Polite

背きたくないです

そむきたくないです

somukitakunaidesu

1 alternative

背きたくありません

そむきたくありません

somukitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to run counter to
Plain

背きたかった

そむきたかった

somukitakatta

Polite

背きたかったです

そむきたかったです

somukitakattadesu

Past · Negative Did not want to run counter to
Plain

背きたくなかった

そむきたくなかった

somukitakunakatta

Polite

背きたくなかったです

そむきたくなかったです

somukitakunakattadesu

1 alternative

背きたくありませんでした

そむきたくありませんでした

somukitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to run counter to / will show signs of wanting to run counter to
Plain

背きたがる

そむきたがる

somukitagaru

Polite

背きたがります

そむきたがります

somukitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to run counter to / will not show signs of wanting to run counter to
Plain

背きたがらない

そむきたがらない

somukitagaranai

Polite

背きたがりません

そむきたがりません

somukitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to run counter to
Plain

背きたがった

そむきたがった

somukitagatta

Polite

背きたがりました

そむきたがりました

somukitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to run counter to
Plain

背きたがらなかった

そむきたがらなかった

somukitagaranakatta

Polite

背きたがりませんでした

そむきたがりませんでした

somukitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to run counter to / will want someone to run counter to
Plain

背いてほしい

そむいてほしい

somuitehoshii

Polite

背いてほしいです

そむいてほしいです

somuitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to run counter to / will not want someone to run counter to
Plain

背いてほしくない

そむいてほしくない

somuitehoshikunai

Polite

背いてほしくないです

そむいてほしくないです

somuitehoshikunaidesu

1 alternative

背いてほしくありません

そむいてほしくありません

somuitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to run counter to
Plain

背いてほしかった

そむいてほしかった

somuitehoshikatta

Polite

背いてほしかったです

そむいてほしかったです

somuitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to run counter to
Plain

背いてほしくなかった

そむいてほしくなかった

somuitehoshikunakatta

Polite

背いてほしくなかったです

そむいてほしくなかったです

somuitehoshikunakattadesu

1 alternative

背いてほしくありませんでした

そむいてほしくありませんでした

somuitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be running counter to / will be running counter to
Plain

背いている

そむいている

somuiteiru

Polite

背いています

そむいています

somuiteimasu

Present / future · Negative Are not running counter to / will not be running counter to
Plain

背いていない

そむいていない

somuiteinai

Polite

背いていません

そむいていません

somuiteimasen

Past · Affirmative Was / were running counter to
Plain

背いていた

そむいていた

somuiteita

Polite

背いていました

そむいていました

somuiteimashita

Past · Negative Was not / were not running counter to
Plain

背いていなかった

そむいていなかった

somuiteinakatta

Polite

背いていませんでした

そむいていませんでした

somuiteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Run counter to beforehand / will run counter to beforehand
Plain

背いておく

そむいておく

somuiteoku

Polite

背いておきます

そむいておきます

somuiteokimasu

Present / future · Negative Do not run counter to beforehand / will not run counter to beforehand
Plain

背いておかない

そむいておかない

somuiteokanai

Polite

背いておきません

そむいておきません

somuiteokimasen

Past · Affirmative Ran counter to beforehand
Plain

背いておいた

そむいておいた

somuiteoita

Polite

背いておきました

そむいておきました

somuiteokimashita

Past · Negative Did not run counter to beforehand
Plain

背いておかなかった

そむいておかなかった

somuiteokanakatta

Polite

背いておきませんでした

そむいておきませんでした

somuiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up running counter to / will end up running counter to
Plain

背いてしまう

そむいてしまう

somuiteshimau

Polite

背いてしまいます

そむいてしまいます

somuiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up running counter to / will not end up running counter to
Plain

背いてしまわない

そむいてしまわない

somuiteshimawanai

Polite

背いてしまいません

そむいてしまいません

somuiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up running counter to
Plain

背いてしまった

そむいてしまった

somuiteshimatta

Polite

背いてしまいました

そむいてしまいました

somuiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up running counter to
Plain

背いてしまわなかった

そむいてしまわなかった

somuiteshimawanakatta

Polite

背いてしまいませんでした

そむいてしまいませんでした

somuiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try running counter to / will try running counter to
Plain

背いてみる

そむいてみる

somuitemiru

Polite

背いてみます

そむいてみます

somuitemimasu

Present / future · Negative Do not try running counter to / will not try running counter to
Plain

背いてみない

そむいてみない

somuiteminai

Polite

背いてみません

そむいてみません

somuitemimasen

Past · Affirmative Tried running counter to
Plain

背いてみた

そむいてみた

somuitemita

Polite

背いてみました

そむいてみました

somuitemimashita

Past · Negative Did not try running counter to
Plain

背いてみなかった

そむいてみなかった

somuiteminakatta

Polite

背いてみませんでした

そむいてみませんでした

somuitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue running counter to / will continue running counter to
Plain

背いていく

そむいていく

somuiteiku

Polite

背いていきます

そむいていきます

somuiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue running counter to / will not continue running counter to
Plain

背いていかない

そむいていかない

somuiteikanai

Polite

背いていきません

そむいていきません

somuiteikimasen

Past · Affirmative Continued running counter to
Plain

背いていった

そむいていった

somuiteitta

Polite

背いていきました

そむいていきました

somuiteikimashita

Past · Negative Did not continue running counter to
Plain

背いていかなかった

そむいていかなかった

somuiteikanakatta

Polite

背いていきませんでした

そむいていきませんでした

somuiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to run counter to / will come to run counter to
Plain

背いてくる

そむいてくる

somuitekuru

Polite

背いてきます

そむいてきます

somuitekimasu

Present / future · Negative Do not come to run counter to / will not come to run counter to
Plain

背いてこない

そむいてこない

somuitekonai

Polite

背いてきません

そむいてきません

somuitekimasen

Past · Affirmative Came to run counter to
Plain

背いてきた

そむいてきた

somuitekita

Polite

背いてきました

そむいてきました

somuitekimashita

Past · Negative Did not come to run counter to
Plain

背いてこなかった

そむいてこなかった

somuitekonakatta

Polite

背いてきませんでした

そむいてきませんでした

somuitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin running counter to / will begin running counter to
Plain

背き始める

そむきはじめる

somukihajimeru

Polite

背き始めます

そむきはじめます

somukihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin running counter to / will not begin running counter to
Plain

背き始めない

そむきはじめない

somukihajimenai

Polite

背き始めません

そむきはじめません

somukihajimemasen

Past · Affirmative Began running counter to
Plain

背き始めた

そむきはじめた

somukihajimeta

Polite

背き始めました

そむきはじめました

somukihajimemashita

Past · Negative Did not begin running counter to
Plain

背き始めなかった

そむきはじめなかった

somukihajimenakatta

Polite

背き始めませんでした

そむきはじめませんでした

somukihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue running counter to / will continue running counter to
Plain

背き続ける

そむきつづける

somukitsuzukeru

Polite

背き続けます

そむきつづけます

somukitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue running counter to / will not continue running counter to
Plain

背き続けない

そむきつづけない

somukitsuzukenai

Polite

背き続けません

そむきつづけません

somukitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued running counter to
Plain

背き続けた

そむきつづけた

somukitsuzuketa

Polite

背き続けました

そむきつづけました

somukitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue running counter to
Plain

背き続けなかった

そむきつづけなかった

somukitsuzukenakatta

Polite

背き続けませんでした

そむきつづけませんでした

somukitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish running counter to / will finish running counter to
Plain

背き終わる

そむきおわる

somukiowaru

Polite

背き終わります

そむきおわります

somukiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish running counter to / will not finish running counter to
Plain

背き終わらない

そむきおわらない

somukiowaranai

Polite

背き終わりません

そむきおわりません

somukiowarimasen

Past · Affirmative Finished running counter to
Plain

背き終わった

そむきおわった

somukiowatta

Polite

背き終わりました

そむきおわりました

somukiowarimashita

Past · Negative Did not finish running counter to
Plain

背き終わらなかった

そむきおわらなかった

somukiowaranakatta

Polite

背き終わりませんでした

そむきおわりませんでした

somukiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to run counter to / will intend to run counter to
Plain

背くつもりだ

そむくつもりだ

somukutsumorida

Polite

背くつもりです

そむくつもりです

somukutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to run counter to / will not intend to run counter to
Plain

背くつもりではない

そむくつもりではない

somukutsumoridehanai

Polite

背くつもりではありません

そむくつもりではありません

somukutsumoridehaarimasen

1 alternative

背くつもりではないです

そむくつもりではないです

somukutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to run counter to
Plain

背くつもりだった

そむくつもりだった

somukutsumoridatta

Polite

背くつもりでした

そむくつもりでした

somukutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to run counter to
Plain

背くつもりではなかった

そむくつもりではなかった

somukutsumoridehanakatta

Polite

背くつもりではありませんでした

そむくつもりではありませんでした

somukutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to run counter to / will attempt to run counter to
Plain

背こうとする

そむこうとする

somukoutosuru

Polite

背こうとします

そむこうとします

somukoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to run counter to / will not attempt to run counter to
Plain

背こうとしない

そむこうとしない

somukoutoshinai

Polite

背こうとしません

そむこうとしません

somukoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to run counter to
Plain

背こうとした

そむこうとした

somukoutoshita

Polite

背こうとしました

そむこうとしました

somukoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to run counter to
Plain

背こうとしなかった

そむこうとしなかった

somukoutoshinakatta

Polite

背こうとしませんでした

そむこうとしませんでした

somukoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to run counter to / will decide to run counter to
Plain

背くことにする

そむくことにする

somukukotonisuru

Polite

背くことにします

そむくことにします

somukukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to run counter to / will not decide to run counter to
Plain

背くことにしない

そむくことにしない

somukukotonishinai

Polite

背くことにしません

そむくことにしません

somukukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to run counter to
Plain

背くことにした

そむくことにした

somukukotonishita

Polite

背くことにしました

そむくことにしました

somukukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to run counter to
Plain

背くことにしなかった

そむくことにしなかった

somukukotonishinakatta

Polite

背くことにしませんでした

そむくことにしませんでした

somukukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to run counter to / will become able to run counter to
Plain

背けるようになる

そむけるようになる

somukeruyouninaru

Polite

背けるようになります

そむけるようになります

somukeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to run counter to / will not become able to run counter to
Plain

背けるようにならない

そむけるようにならない

somukeruyouninaranai

Polite

背けるようになりません

そむけるようになりません

somukeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to run counter to
Plain

背けるようになった

そむけるようになった

somukeruyouninatta

Polite

背けるようになりました

そむけるようになりました

somukeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to run counter to
Plain

背けるようにならなかった

そむけるようにならなかった

somukeruyouninaranakatta

Polite

背けるようになりませんでした

そむけるようになりませんでした

somukeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please run counter to
Expression

背いてください

そむいてください

somuitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not run counter to
Expression

背かないでください

そむかないでください

somukanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Run counter to
Expression

背きなさい

そむきなさい

somukinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me run counter to
Expression

背かせてください

そむかせてください

somukasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to run counter to / will have to run counter to
Plain

背かなければならない

そむかなければならない

somukanakerebanaranai

Polite

背かなければなりません

そむかなければなりません

somukanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to run counter to
Plain

背かなければならなかった

そむかなければならなかった

somukanakerebanaranakatta

Polite

背かなければなりませんでした

そむかなければなりませんでした

somukanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to run counter to / will be expected to run counter to
Plain

背くべきだ

そむくべきだ

somukubekida

Polite

背くべきです

そむくべきです

somukubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to run counter to
Plain

背くべきだった

そむくべきだった

somukubekidatta

Polite

背くべきでした

そむくべきでした

somukubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off running counter to / will be better off running counter to
Plain

背いたほうがいい

そむいたほうがいい

somuitahougaii

Polite

背いたほうがいいです

そむいたほうがいいです

somuitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off running counter to
Plain

背いたほうがよかった

そむいたほうがよかった

somuitahougayokatta

Polite

背いたほうがよかったです

そむいたほうがよかったです

somuitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to run counter to / will be forbidden to run counter to
Plain

背いてはいけない

そむいてはいけない

somuitehaikenai

Polite

背いてはいけません

そむいてはいけません

somuitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to run counter to
Plain

背いてはいけなかった

そむいてはいけなかった

somuitehaikenakatta

Polite

背いてはいけませんでした

そむいてはいけませんでした

somuitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to run counter to / will have no need to run counter to
Plain

背かなくてもいい

そむかなくてもいい

somukanakutemoii

Polite

背かなくてもいいです

そむかなくてもいいです

somukanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to run counter to
Plain

背かなくてもよかった

そむかなくてもよかった

somukanakutemoyokatta

Polite

背かなくてもよかったです

そむかなくてもよかったです

somukanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to run counter to / will be allowed to run counter to
Plain

背いてもいい

そむいてもいい

somuitemoii

Polite

背いてもいいです

そむいてもいいです

somuitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to run counter to
Plain

背いてもよかった

そむいてもよかった

somuitemoyokatta

Polite

背いてもよかったです

そむいてもよかったです

somuitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you run counter to
Expression

背くなら

そむくなら

somukunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you run counter to
Expression

背くと

そむくと

somukuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you run counter to
Expression

背いても

そむいても

somuitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While running counter to
Expression

背きながら

そむきながら

somukinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without running counter to
Expression

背かないで

そむかないで

somukanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to run counter to
Expression

背くために

そむくために

somukutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can run counter to
Expression

背くように

そむくように

somukuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Run counter to for someone / will run counter to for someone
Plain

背いてあげる

そむいてあげる

somuiteageru

Polite

背いてあげます

そむいてあげます

somuiteagemasu

Present / future · Negative Do not run counter to for someone / will not run counter to for someone
Plain

背いてあげない

そむいてあげない

somuiteagenai

Polite

背いてあげません

そむいてあげません

somuiteagemasen

Past · Affirmative Ran counter to for someone
Plain

背いてあげた

そむいてあげた

somuiteageta

Polite

背いてあげました

そむいてあげました

somuiteagemashita

Past · Negative Did not run counter to for someone
Plain

背いてあげなかった

そむいてあげなかった

somuiteagenakatta

Polite

背いてあげませんでした

そむいてあげませんでした

somuiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Run counter to for me or my group / will run counter to for me or my group
Plain

背いてくれる

そむいてくれる

somuitekureru

Polite

背いてくれます

そむいてくれます

somuitekuremasu

Present / future · Negative Do not run counter to for me or my group / will not run counter to for me or my group
Plain

背いてくれない

そむいてくれない

somuitekurenai

Polite

背いてくれません

そむいてくれません

somuitekuremasen

Past · Affirmative Ran counter to for me or my group
Plain

背いてくれた

そむいてくれた

somuitekureta

Polite

背いてくれました

そむいてくれました

somuitekuremashita

Past · Negative Did not run counter to for me or my group
Plain

背いてくれなかった

そむいてくれなかった

somuitekurenakatta

Polite

背いてくれませんでした

そむいてくれませんでした

somuitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone run counter to / will have someone run counter to
Plain

背いてもらう

そむいてもらう

somuitemorau

Polite

背いてもらいます

そむいてもらいます

somuitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone run counter to / will not have someone run counter to
Plain

背いてもらわない

そむいてもらわない

somuitemorawanai

Polite

背いてもらいません

そむいてもらいません

somuitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone run counter to
Plain

背いてもらった

そむいてもらった

somuitemoratta

Polite

背いてもらいました

そむいてもらいました

somuitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone run counter to
Plain

背いてもらわなかった

そむいてもらわなかった

somuitemorawanakatta

Polite

背いてもらいませんでした

そむいてもらいませんでした

somuitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to run counter to / will be easy to run counter to
Plain

背きやすい

そむきやすい

somukiyasui

Polite

背きやすいです

そむきやすいです

somukiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to run counter to / will not be easy to run counter to
Plain

背きやすくない

そむきやすくない

somukiyasukunai

Polite

背きやすくないです

そむきやすくないです

somukiyasukunaidesu

1 alternative

背きやすくありません

そむきやすくありません

somukiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to run counter to
Plain

背きやすかった

そむきやすかった

somukiyasukatta

Polite

背きやすかったです

そむきやすかったです

somukiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to run counter to
Plain

背きやすくなかった

そむきやすくなかった

somukiyasukunakatta

Polite

背きやすくなかったです

そむきやすくなかったです

somukiyasukunakattadesu

1 alternative

背きやすくありませんでした

そむきやすくありませんでした

somukiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to run counter to / will be hard to run counter to
Plain

背きにくい

そむきにくい

somukinikui

Polite

背きにくいです

そむきにくいです

somukinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to run counter to / will not be hard to run counter to
Plain

背きにくくない

そむきにくくない

somukinikukunai

Polite

背きにくくないです

そむきにくくないです

somukinikukunaidesu

1 alternative

背きにくくありません

そむきにくくありません

somukinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to run counter to
Plain

背きにくかった

そむきにくかった

somukinikukatta

Polite

背きにくかったです

そむきにくかったです

somukinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to run counter to
Plain

背きにくくなかった

そむきにくくなかった

somukinikukunakatta

Polite

背きにくくなかったです

そむきにくくなかったです

somukinikukunakattadesu

1 alternative

背きにくくありませんでした

そむきにくくありませんでした

somukinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Run counter to too much / will run counter to too much
Plain

背きすぎる

そむきすぎる

somukisugiru

Polite

背きすぎます

そむきすぎます

somukisugimasu

Present / future · Negative Do not run counter to too much / will not run counter to too much
Plain

背きすぎない

そむきすぎない

somukisuginai

Polite

背きすぎません

そむきすぎません

somukisugimasen

Past · Affirmative Ran counter to too much
Plain

背きすぎた

そむきすぎた

somukisugita

Polite

背きすぎました

そむきすぎました

somukisugimashita

Past · Negative Did not run counter to too much
Plain

背きすぎなかった

そむきすぎなかった

somukisuginakatta

Polite

背きすぎませんでした

そむきすぎませんでした

somukisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience running counter to / will have experience running counter to
Plain

背いたことがある

そむいたことがある

somuitakotogaaru

Polite

背いたことがあります

そむいたことがあります

somuitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience running counter to / will not have experience running counter to
Plain

背いたことがない

そむいたことがない

somuitakotoganai

Polite

背いたことがありません

そむいたことがありません

somuitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience running counter to
Plain

背いたことがあった

そむいたことがあった

somuitakotogaatta

Polite

背いたことがありました

そむいたことがありました

somuitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience running counter to
Plain

背いたことがなかった

そむいたことがなかった

somuitakotoganakatta

Polite

背いたことがありませんでした

そむいたことがありませんでした

somuitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished running counter to / will have just finished running counter to
Plain

背いたところだ

そむいたところだ

somuitatokoroda

Polite

背いたところです

そむいたところです

somuitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished running counter to / will not have just finished running counter to
Plain

背いたところではない

そむいたところではない

somuitatokorodehanai

Polite

背いたところではありません

そむいたところではありません

somuitatokorodehaarimasen

1 alternative

背いたところではないです

そむいたところではないです

somuitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished running counter to
Plain

背いたところだった

そむいたところだった

somuitatokorodatta

Polite

背いたところでした

そむいたところでした

somuitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished running counter to
Plain

背いたところではなかった

そむいたところではなかった

somuitatokorodehanakatta

Polite

背いたところではありませんでした

そむいたところではありませんでした

somuitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished running counter to / will have recently finished running counter to
Plain

背いたばかりだ

そむいたばかりだ

somuitabakarida

Polite

背いたばかりです

そむいたばかりです

somuitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished running counter to / will not have recently finished running counter to
Plain

背いたばかりではない

そむいたばかりではない

somuitabakaridehanai

Polite

背いたばかりではありません

そむいたばかりではありません

somuitabakaridehaarimasen

1 alternative

背いたばかりではないです

そむいたばかりではないです

somuitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished running counter to
Plain

背いたばかりだった

そむいたばかりだった

somuitabakaridatta

Polite

背いたばかりでした

そむいたばかりでした

somuitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished running counter to
Plain

背いたばかりではなかった

そむいたばかりではなかった

somuitabakaridehanakatta

Polite

背いたばかりではありませんでした

そむいたばかりではありませんでした

somuitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After running counter to
Expression

背いたあとで

そむいたあとで

somuitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before running counter to
Expression

背く前に

そむくまえに

somukumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After running counter to
Expression

背いてから

そむいてから

somuitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to run counter to / will seem about to run counter to
Plain

背きそうだ

そむきそうだ

somukisouda

Polite

背きそうです

そむきそうです

somukisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to run counter to / will not seem about to run counter to
Plain

背きそうではない

そむきそうではない

somukisoudehanai

Polite

背きそうではありません

そむきそうではありません

somukisoudehaarimasen

1 alternative

背きそうではないです

そむきそうではないです

somukisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to run counter to
Plain

背きそうだった

そむきそうだった

somukisoudatta

Polite

背きそうでした

そむきそうでした

somukisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to run counter to
Plain

背きそうではなかった

そむきそうではなかった

somukisoudehanakatta

Polite

背きそうではありませんでした

そむきそうではありませんでした

somukisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly run counter to
Plain

背くそうだ

そむくそうだ

somukusouda

Polite

背くそうです

そむくそうです

somukusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to run counter to / will seem to run counter to
Plain

背くようだ

そむくようだ

somukuyouda

Polite

背くようです

そむくようです

somukuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to run counter to / will not seem to run counter to
Plain

背くようではない

そむくようではない

somukuyoudehanai

Polite

背くようではありません

そむくようではありません

somukuyoudehaarimasen

1 alternative

背くようではないです

そむくようではないです

somukuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to run counter to
Plain

背くようだった

そむくようだった

somukuyoudatta

Polite

背くようでした

そむくようでした

somukuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to run counter to
Plain

背くようではなかった

そむくようではなかった

somukuyoudehanakatta

Polite

背くようではありませんでした

そむくようではありませんでした

somukuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably run counter to
Plain

背くだろう

そむくだろう

somukudarou

Polite

背くでしょう

そむくでしょう

somukudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly run counter to
Plain

背くかもしれない

そむくかもしれない

somukukamoshirenai

Polite

背くかもしれません

そむくかもしれません

somukukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly run counter to · past assessment
Plain

背くかもしれなかった

そむくかもしれなかった

somukukamoshirenakatta

Polite

背くかもしれませんでした

そむくかもしれませんでした

somukukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to run counter to / will be expected to run counter to
Plain

背くはずだ

そむくはずだ

somukuhazuda

Polite

背くはずです

そむくはずです

somukuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to run counter to / will not be expected to run counter to
Plain

背くはずではない

そむくはずではない

somukuhazudehanai

Polite

背くはずではありません

そむくはずではありません

somukuhazudehaarimasen

1 alternative

背くはずではないです

そむくはずではないです

somukuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to run counter to
Plain

背くはずだった

そむくはずだった

somukuhazudatta

Polite

背くはずでした

そむくはずでした

somukuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to run counter to
Plain

背くはずではなかった

そむくはずではなかった

somukuhazudehanakatta

Polite

背くはずではありませんでした

そむくはずではありませんでした

somukuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Run counter to / will run counter to
Plain

お背きになる

おそむきになる

osomukininaru

Polite

お背きになります

おそむきになります

osomukininarimasu

Present / future · Negative Do not run counter to / will not run counter to
Plain

お背きにならない

おそむきにならない

osomukininaranai

Polite

お背きになりません

おそむきになりません

osomukininarimasen

Past · Affirmative Ran counter to
Plain

お背きになった

おそむきになった

osomukininatta

Polite

お背きになりました

おそむきになりました

osomukininarimashita

Past · Negative Did not run counter to
Plain

お背きにならなかった

おそむきにならなかった

osomukininaranakatta

Polite

お背きになりませんでした

おそむきになりませんでした

osomukininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be running counter to / will be running counter to
Plain

背いてる

そむいてる

somuiteru

Polite

背いてます

そむいてます

somuitemasu

Present / future · Negative Are not running counter to / will not be running counter to
Plain

背いてない

そむいてない

somuitenai

Polite

背いてません

そむいてません

somuitemasen

Past · Affirmative Was / were running counter to
Plain

背いてた

そむいてた

somuiteta

Polite

背いてました

そむいてました

somuitemashita

Past · Negative Was not / were not running counter to
Plain

背いてなかった

そむいてなかった

somuitenakatta

Polite

背いてませんでした

そむいてませんでした

somuitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up running counter to / will end up running counter to
Plain

背いちゃう

そむいちゃう

somuichau

Polite

背いちゃいます

そむいちゃいます

somuichaimasu

Present / future · Negative Do not end up running counter to / will not end up running counter to
Plain

背いちゃわない

そむいちゃわない

somuichawanai

Polite

背いちゃいません

そむいちゃいません

somuichaimasen

Past · Affirmative Ended up running counter to
Plain

背いちゃった

そむいちゃった

somuichatta

Polite

背いちゃいました

そむいちゃいました

somuichaimashita

Past · Negative Did not end up running counter to
Plain

背いちゃわなかった

そむいちゃわなかった

somuichawanakatta

Polite

背いちゃいませんでした

そむいちゃいませんでした

somuichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to run counter to
Expression

背かなきゃ

そむかなきゃ

somukanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。