ため · 使用例

目的もくてき：何なんのためにするのか、ということ。

Mokuteki: nan no tame ni suru no ka, to iu koto.

Purpose: what you do something for.

一八七二せんはっぴゃくななじゅうに年ねんには学制がくせいが出だされ、全国ぜんこくに学校がっこうを広ひろげるための制度せいどが作つくられました。

Senhappyakunanajuuni nen ni wa gakusei ga dasare, zenkoku ni gakkou o hirogeru tame no seido ga tsukuraremashita.

In 1872, the Education System Order was issued, establishing a system to spread schools nationwide.

学校がっこうへ通かよわせるためのお金かねを用意よういするのが難むずかしい家いえもありました。

Gakkou e kayowaseru tame no okane o youi suru no ga muzukashii ie mo arimashita.

Some families found it difficult to provide the money needed to send children to school.

富岡とみおか製糸せいし場じょうも、その時代じだいを考かんがえるための大切たいせつな場所ばしょです。

Tomioka seishijou mo, sono jidai o kangaeru tame no taisetsu na basho desu.

The Tomioka Silk Mill is another important place for understanding that era.

労働ろうどう：生活せいかつや生産せいさんのために働はたらくこと。

Roudou: seikatsu ya seisan no tame ni hataraku koto.

Labor: working to earn a living or produce things.

しかし、都との生活せいかつを支ささえるためには、各地かくちの人ひとが作つくる物ものや、納おさめる税ぜいも必要ひつようでした。

Shikashi, to no seikatsu o sasaeru tame ni wa, kakuchi no hito ga tsukuru mono ya, osameru zei mo hitsuyou deshita.

However, sustaining life in the capital also required the goods people made in different regions and the taxes they paid.

二人ふたりの会話かいわは、この本ほんのために作つくったものです。

Futari no kaiwa wa, kono hon no tame ni tsukutta mono desu.

The conversations between them were created for this book.

「移動いどうするための駅えきで、その土地とちの食たべ物ものも知しることができるんだね」とリナは言いいました。

"Idou suru tame no eki de, sono tochi no tabemono mo shiru koto ga dekiru n da ne" to rina wa iimashita.

"At a station we use for travel, we can also learn about the local food," Rina said.