という · 使用例

「鎖国さこく」ということばだけから、完全かんぜんに閉とじた国くにを想像そうぞうしないようにしましょう。

"Sakoku" to iu kotoba dake kara, kanzen ni tojita kuni o souzou shinai you ni shimashou.

Do not let the word "national seclusion" alone make you imagine a completely closed country.

黒船くろふねの来航らいこうは、外国がいこくとどう付つき合あうかという問題もんだいを、多おおくの人ひとが考かんがえるきっかけになりました。

Kurofune no raikou wa, gaikoku to dou tsukiau ka to iu mondai o, ooku no hito ga kangaeru kikkake ni narimashita.

The arrival of the Black Ships prompted many people to consider how to deal with foreign countries.

旧きゅう：前まえの、古ふるい、という意味いみ。

Kyuu: mae no, furui, to iu imi.

Former: meaning previous or old.

「文明ぶんめい開化かいか」という明あかるいことばの下したには、期待きたいと負担ふたんの両方りょうほうがありました。

"Bunmei kaika" to iu akarui kotoba no shita ni wa, kitai to futan no ryouhou ga arimashita.

Beneath the optimistic phrase "civilization and enlightenment," there were both hopes and burdens.

政府せいふの外そとからも、議会ぎかいを作つくり、政治せいじに参加さんかする権利けんりを広ひろげようという声こえが出でました。

Seifu no soto kara mo, gikai o tsukuri, seiji ni sanka suru kenri o hirogeyou to iu koe ga demashita.

Voices outside the government also called for a parliament and wider rights to participate in politics.

「議会ぎかいができた」という一いち文ぶんの先さきに、「だれがそこへ声こえを届とどけられたか」という問といがあります。

"Gikai ga dekita" to iu ichi bun no saki ni, "dare ga soko e koe o todokerareta ka" to iu toi ga arimasu.

Beyond the sentence "A parliament was established" lies the question "Who could make their voice heard there?"

奈良なら時代じだいには、平城へいじょう京きょうという都とが政治せいじの中心ちゅうしんになりました。

Nara jidai ni wa, heijou kyou to iu to ga seiji no chuushin ni narimashita.

During the Nara period, a capital called Heijo-kyo became the center of politics.

武士ぶしということばから、刀かたなを持もって戦たたかう人ひとを想像そうぞうするかもしれません。

Bushi to iu kotoba kara, katana o motte tatakau hito o souzou suru ka mo shiremasen.

The word samurai may bring to mind someone fighting with a sword.