という · 使用例

よいサービスを受うけることは、何なんでも要求ようきゅうしてよいという意味いみではありません。

Yoi saabisu o ukeru koto wa, nan de mo youkyuu shite yoi to iu imi de wa arimasen.

Receiving good service does not mean you may demand anything you want.

駅えきのホームという意味いみでも使つかうことばですが、ここでは、多おおくのゲームと遊あそぶ人ひとをつなぐ土台どだいという意味いみです。

Eki no hoomu to iu imi de mo tsukau kotoba desu ga, koko de wa, ooku no geemu to asobu hito o tsunagu dodai to iu imi desu.

The word also means a station platform, but here it means a foundation connecting many games and players.

「どのように人ひとを遊あそびへ誘さそうか」という問といでも読よむことができます。

"Dono you ni hito o asobi e sasou ka" to iu toi de mo yomu koto ga dekimasu.

You can also read it through the question, "How do you invite people into play?"

手順てじゅん：何なにをどの順番じゅんばんでするかという決きまり。

Tejun: nani o dono junban de suru ka to iu kimari.

Procedure: rules specifying what to do and in what order.

ソニーのゲーム事業じぎょうを考かんがえる時ときには、ゲームそのものだけでなく、さまざまな会社かいしゃの作品さくひんが集あつまるプラットフォームという役割やくわりにも目めを向むけられます。

Sonii no geemu jigyou o kangaeru toki ni wa, geemu sono mono dake de naku, samazama na kaisha no sakuhin ga atsumaru purattofoomu to iu yakuwari ni mo me o mukeraremasu.

When considering Sony's games business, we can look beyond the games themselves to its role as a platform bringing together works from many companies.

答こたえの例れい：遊あそぶ土台どだいを用意よういする仕事しごとと、遊あそぶ作品さくひんを作つくる仕事しごとという違ちがいがあります。

Kotae no rei: asobu dodai o youi suru shigoto to, asobu sakuhin o tsukuru shigoto to iu chigai ga arimasu.

Sample answer: one provides the platform for playing, while the other makes the games to play.

日本にほんのインディーを知しる入口いりぐちの一ひとつに、Pixelという名前なまえで知しられる作つくり手てと、『洞窟どうくつ物語ものがたり』があります。

Nihon no indii o shiru iriguchi no hitotsu ni, Pixel to iu namae de shirareru tsukurite to, "doukutsu monogatari" ga arimasu.

One introduction to Japanese indie games is the creator known as Pixel and his game Cave Story.

「独立どくりつした作品さくひん」ということばから、だれの助たすけも借かりてはいけないと考かんがえる必要ひつようはありません。

"Dokuritsu shita sakuhin" to iu kotoba kara, dare no tasuke mo kari teha ikenai to kangaeru hitsuyou wa arimasen.

The phrase "independent work" need not imply that you must accept help from no one.