時に · 使用例

トヨタは、必要ひつような物ものを、必要ひつような時ときに、必要ひつような量りょうだけ作つくる考かんがえを大切たいせつにしています。

Toyota wa, hitsuyou na mono o, hitsuyou na toki ni, hitsuyou na ryou dake tsukuru kangae o taisetsu ni shite imasu.

Toyota values the idea of making what is needed, at the time it is needed, and only in the amount needed.

トヨタの「自働化じどうか」には、異常いじょうがあった時ときに機械きかいや作業さぎょうを止とめ、問題もんだいのある物ものを次つぎへ流ながさないという考かんがえがあります。

Toyota no "jidouka" ni wa, ijou ga atta toki ni kikai ya sagyou o tome, mondai no aru mono o tsugi e nagasanai to iu kangae ga arimasu.

Toyota's "jidoka" includes the idea of stopping machines or work when there is an abnormality, so that defective items do not pass to the next stage.

どうして受うけ取とった時ときに気きづかなかったのか。

Dou shite uketotta toki ni kizukanakatta no ka.

Why had no one noticed when they received them?

まだ使つかえる物ものや、役やくに立たつはずのものを無駄むだにして、残念ざんねんだと感かんじる時ときに使つかいます。

Mada tsukaeru mono ya, yaku ni tatsu hazu no mono o muda ni shite, zannen da to kanjiru toki ni tsukaimasu.

It expresses regret when something still usable or potentially useful is wasted.

終おわった時ときに、もう一度いちど遊あそびたくなるか。

Owatta toki ni, mou ichido asobitaku naru ka.

When it ends, do you want to play again?

葉はを取とった時ときに音おとだけで知しらせるなら、画面がめんにも印しるしを出だせないでしょうか。

Ha o totta toki ni oto dake de shiraseru nara, gamen ni mo shirushi o dasenai deshou ka.

If catching a leaf is signaled only by sound, could you also show a visual marker on screen?