作る · 使用例

生産せいさん方式ほうしきとは、物ものを作つくるための仕事しごとの進すすめ方かたです。

Seisan houshiki to wa, mono o tsukuru tame no shigoto no susumekata desu.

A production system is a way of organizing work to make things.

トヨタの大切たいせつな考かんがえには、必要ひつような物ものを必要ひつような時ときに作つくることと、問題もんだいを見みつけたら止とめて直なおすことがあります。

Toyota no taisetsu na kangae ni wa, hitsuyou na mono o hitsuyou na toki ni tsukuru koto to, mondai o mitsuketara tomete naosu koto ga arimasu.

Toyota's key ideas include making what is needed at the right time, and stopping to fix any problems found.

ここから出でてくる弁当屋べんとうや「青あおい箱はこ」と店員てんいんの春はるは、説明せつめいのために作つくった架空かくうの店みせと人物じんぶつです。

Koko kara dete kuru bentouya "aoi hako" to ten'in no haru wa, setsumei no tame ni tsukutta kakuu no mise to jinbutsu desu.

The bento shop "Blue Box" and its employee Haru, who appear from here on, are a fictional shop and character created for this explanation.

ある日ひ、春はるは弁当べんとうを一ひとつ作つくる間あいだの動うごきを紙かみに書かきました。

Aru hi, haru wa bentou o hitotsu tsukuru aida no ugoki o kami ni kakimashita.

One day, Haru wrote down on paper all her movements while making one bento.

生産せいさん方式ほうしき：物ものを作つくる仕事しごとの組くみ立たて方かた。

Seisan houshiki: mono o tsukuru shigoto no kumitate kata.

Production system: a way of organizing the work of making things.

架空かくう：説明せつめいや物語ものがたりのために作つくった、実在じつざいしないもの。

Kakuu: setsumei ya monogatari no tame ni tsukutta, jitsuzai shinai mono.

Fictional: something that does not really exist, created for an explanation or story.

たくさん作つくれば安心あんしんですが、売うれなければ材料ざいりょうと時間じかんが無駄むだになります。

Takusan tsukureba anshin desu ga, urenakereba zairyou to jikan ga muda ni narimasu.

Making a lot feels reassuring, but if it does not sell, ingredients and time go to waste.

トヨタは、必要ひつような物ものを、必要ひつような時ときに、必要ひつような量りょうだけ作つくる考かんがえを大切たいせつにしています。

Toyota wa, hitsuyou na mono o, hitsuyou na toki ni, hitsuyou na ryou dake tsukuru kangae o taisetsu ni shite imasu.

Toyota values the idea of making what is needed, at the time it is needed, and only in the amount needed.