作る · 使用例

一八八九せんはっぴゃくはちじゅうきゅう年ねん、京都きょうとで花札はなふだを作つくり始はじめたことが、その歴史れきしの出発点しゅっぱつてんです。

Senhappyakuhachijuukyuu nen, kyouto de hanafuda o tsukuri hajimeta koto ga, sono rekishi no shuppatsuten desu.

Its history began in 1889, when it started making hanafuda cards in Kyoto.

任天堂にんてんどうは、ゲーム機きと、その機械きかいで遊あそぶソフトの両方りょうほうを作つくってきました。

Nintendou wa, geemu ki to, sono kikai de asobu sofuto no ryouhou o tsukutte kimashita.

Nintendo has made both game consoles and the software played on them.

ここで、あなた自身じしんが小ちいさなゲームを作つくると想像そうぞうしてください。

Koko de, anata jishin ga chiisana geemu o tsukuru to souzou shite kudasai.

Now imagine that you yourself are making a small game.

任天堂にんてんどうは、創業そうぎょうした時ときからテレビゲームを作つくっていましたか。

Nintendou wa, sougyou shita toki kara terebi geemu o tsukutte imashita ka.

Did Nintendo make video games from the time it was founded?

初はじめは花札はなふだを作つくっていました。

Hajime wa hanafuda o tsukutte imashita.

At first, it made hanafuda cards.

ゲーム機きも、そこで遊あそべる作品さくひんと、それを作つくる人ひとがいて初はじめて魅力みりょくを持もちます。

Geemu ki mo, soko de asoberu sakuhin to, sore o tsukuru hito ga ite hajimete miryoku o mochimasu.

A game console gains its appeal only when there are games to play on it and people who make them.

もちろん、ゲーム機きの会社かいしゃが自分じぶんたちの作品さくひんを作つくることもあります。

Mochiron, geemu ki no kaisha ga jibuntachi no sakuhin o tsukuru koto mo arimasu.

Of course, a console company may also create its own games.

答こたえの例れい：遊あそぶ土台どだいを用意よういする仕事しごとと、遊あそぶ作品さくひんを作つくる仕事しごとという違ちがいがあります。

Kotae no rei: asobu dodai o youi suru shigoto to, asobu sakuhin o tsukuru shigoto to iu chigai ga arimasu.

Sample answer: one provides the platform for playing, while the other makes the games to play.