伝わる · 使用例

中国ちゅうごくや朝鮮ちょうせん半島はんとうなどとの交流こうりゅうを通つうじて、文字もじ、仏教ぶっきょう、さまざまな技術ぎじゅつや知識ちしきが伝つたわりました。

Chuugoku ya chousen hantou nado to no kouryuu o tsuujite, moji, bukkyou, samazama na gijutsu ya chishiki ga tsutawarimashita.

Through exchanges with China and the Korean Peninsula, among other places, writing, Buddhism, and various technologies and knowledge arrived.

あなたが知しる文化ぶんかで、海うみを越こえて伝つたわったものはありますか。

Anata ga shiru bunka de, umi o koete tsutawatta mono wa arimasu ka.

Can you think of any cultural traditions that traveled across the sea?

今いまに伝つたわる文化ぶんかにも、この長ながい時代じだいに育そだったものがあります。

Ima ni tsutawaru bunka ni mo, kono nagai jidai ni sodatta mono ga arimasu.

Some cultural traditions that survive today developed during this long era.

無形むけい文化ぶんか遺産いさんとは、建物たてもののような物ものそのものではなく、人ひとから人ひとへ伝つたわる技わざや習慣しゅうかんなどです。

Mukei bunka isan to wa, tatemono no you na mono sono mono de wa naku, hito kara hito e tsutawaru waza ya shuukan nado desu.

Intangible cultural heritage is not physical objects such as buildings, but skills and customs passed from person to person.

「すごい」だけより、あなた自身じしんの発見はっけんが相手あいてに伝つたわるはずです。

"Sugoi" dake yori, anata jishin no hakken ga aite ni tsutawaru hazu desu.

That should convey your own discovery better than simply saying "amazing."