アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 浮かび上がる

to surfaceうかびあがるukabiagaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 浮かび上がる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Surface / will surface
Plain

浮かび上がる

うかびあがる

ukabiagaru

Polite

浮かび上がります

うかびあがります

ukabiagarimasu

Present / future · Negative Do not surface / will not surface
Plain

浮かび上がらない

うかびあがらない

ukabiagaranai

Polite

浮かび上がりません

うかびあがりません

ukabiagarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Surfaced
Plain

浮かび上がった

うかびあがった

ukabiagatta

Polite

浮かび上がりました

うかびあがりました

ukabiagarimashita

Past · Negative Did not surface
Plain

浮かび上がらなかった

うかびあがらなかった

ukabiagaranakatta

Polite

浮かび上がりませんでした

うかびあがりませんでした

ukabiagarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Surface, and…
Plain

浮かび上がって

うかびあがって

ukabiagatte

Polite

浮かび上がりまして

うかびあがりまして

ukabiagarimashite

Te-form · Negative Not surface / without surfacing
Plain

浮かび上がらなくて

うかびあがらなくて

ukabiagaranakute

1 alternative

浮かび上がらないで

うかびあがらないで

ukabiagaranaide

Polite

浮かび上がりませんで

うかびあがりませんで

ukabiagarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you surface
Plain

浮かび上がれば

うかびあがれば

ukabiagareba

Polite

浮かび上がりますなら

うかびあがりますなら

ukabiagarimasunara

1 alternative

浮かび上がりますならば

うかびあがりますならば

ukabiagarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not surface
Plain

浮かび上がらなければ

うかびあがらなければ

ukabiagaranakereba

Polite

浮かび上がりませんなら

うかびあがりませんなら

ukabiagarimasennara

1 alternative

浮かび上がりませんならば

うかびあがりませんならば

ukabiagarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to surface / will be able to surface
Plain

浮かび上がれる

うかびあがれる

ukabiagareru

Polite

浮かび上がれます

うかびあがれます

ukabiagaremasu

Present / future · Negative Are not able to surface / will not be able to surface
Plain

浮かび上がれない

うかびあがれない

ukabiagarenai

Polite

浮かび上がれません

うかびあがれません

ukabiagaremasen

Past · Affirmative Was / were able to surface
Plain

浮かび上がれた

うかびあがれた

ukabiagareta

Polite

浮かび上がれました

うかびあがれました

ukabiagaremashita

Past · Negative Was not / were not able to surface
Plain

浮かび上がれなかった

うかびあがれなかった

ukabiagarenakatta

Polite

浮かび上がれませんでした

うかびあがれませんでした

ukabiagaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone surfacing / will be affected by someone surfacing
Plain

浮かび上がられる

うかびあがられる

ukabiagarareru

Polite

浮かび上がられます

うかびあがられます

ukabiagararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone surfacing / will not be affected by someone surfacing
Plain

浮かび上がられない

うかびあがられない

ukabiagararenai

Polite

浮かび上がられません

うかびあがられません

ukabiagararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone surfacing
Plain

浮かび上がられた

うかびあがられた

ukabiagarareta

Polite

浮かび上がられました

うかびあがられました

ukabiagararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone surfacing
Plain

浮かび上がられなかった

うかびあがられなかった

ukabiagararenakatta

Polite

浮かび上がられませんでした

うかびあがられませんでした

ukabiagararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone surface / will make / let someone surface
Plain

浮かび上がらせる

うかびあがらせる

ukabiagaraseru

1 alternative

浮かび上がらす

うかびあがらす

ukabiagarasu

Polite

浮かび上がらせます

うかびあがらせます

ukabiagarasemasu

1 alternative

浮かび上がらします

うかびあがらします

ukabiagarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone surface / will not make / let someone surface
Plain

浮かび上がらせない

うかびあがらせない

ukabiagarasenai

1 alternative

浮かび上がらさない

うかびあがらさない

ukabiagarasanai

Polite

浮かび上がらせません

うかびあがらせません

ukabiagarasemasen

1 alternative

浮かび上がらしません

うかびあがらしません

ukabiagarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone surface
Plain

浮かび上がらせた

うかびあがらせた

ukabiagaraseta

1 alternative

浮かび上がらした

うかびあがらした

ukabiagarashita

Polite

浮かび上がらせました

うかびあがらせました

ukabiagarasemashita

1 alternative

浮かび上がらしました

うかびあがらしました

ukabiagarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone surface
Plain

浮かび上がらせなかった

うかびあがらせなかった

ukabiagarasenakatta

1 alternative

浮かび上がらさなかった

うかびあがらさなかった

ukabiagarasanakatta

Polite

浮かび上がらせませんでした

うかびあがらせませんでした

ukabiagarasemasendeshita

1 alternative

浮かび上がらしませんでした

うかびあがらしませんでした

ukabiagarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to surface / will be made to surface
Plain

浮かび上がらせられる

うかびあがらせられる

ukabiagaraserareru

1 alternative

浮かび上がらされる

うかびあがらされる

ukabiagarasareru

Polite

浮かび上がらせられます

うかびあがらせられます

ukabiagaraseraremasu

1 alternative

浮かび上がらされます

うかびあがらされます

ukabiagarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to surface / will not be made to surface
Plain

浮かび上がらせられない

うかびあがらせられない

ukabiagaraserarenai

1 alternative

浮かび上がらされない

うかびあがらされない

ukabiagarasarenai

Polite

浮かび上がらせられません

うかびあがらせられません

ukabiagaraseraremasen

1 alternative

浮かび上がらされません

うかびあがらされません

ukabiagarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to surface
Plain

浮かび上がらせられた

うかびあがらせられた

ukabiagaraserareta

1 alternative

浮かび上がらされた

うかびあがらされた

ukabiagarasareta

Polite

浮かび上がらせられました

うかびあがらせられました

ukabiagaraseraremashita

1 alternative

浮かび上がらされました

うかびあがらされました

ukabiagarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to surface
Plain

浮かび上がらせられなかった

うかびあがらせられなかった

ukabiagaraserarenakatta

1 alternative

浮かび上がらされなかった

うかびあがらされなかった

ukabiagarasarenakatta

Polite

浮かび上がらせられませんでした

うかびあがらせられませんでした

ukabiagaraseraremasendeshita

1 alternative

浮かび上がらされませんでした

うかびあがらされませんでした

ukabiagarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s surface / intend to surface
Plain

浮かび上がろう

うかびあがろう

ukabiagarou

Polite

浮かび上がりましょう

うかびあがりましょう

ukabiagarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to surface
Plain

浮かび上がるまい

うかびあがるまい

ukabiagarumai

Polite

浮かび上がりませんまい

うかびあがりませんまい

ukabiagarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Surface!
Plain

浮かび上がれ

うかびあがれ

ukabiagare

Polite

浮かび上がりなさい

うかびあがりなさい

ukabiagarinasai

Imperative · Negative Do not surface!
Plain

浮かび上がるな

うかびあがるな

ukabiagaruna

Polite

浮かび上がりなさるな

うかびあがりなさるな

ukabiagarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you surface
Plain

浮かび上がったら

うかびあがったら

ukabiagattara

Polite

浮かび上がりましたら

うかびあがりましたら

ukabiagarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not surface
Plain

浮かび上がらなかったら

うかびあがらなかったら

ukabiagaranakattara

Polite

浮かび上がりませんでしたら

うかびあがりませんでしたら

ukabiagarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Surfacing, among other things
Plain

浮かび上がったり

うかびあがったり

ukabiagattari

Polite

浮かび上がりましたり

うかびあがりましたり

ukabiagarimashitari

Listing · たり · Negative Not surfacing, among other things
Plain

浮かび上がらなかったり

うかびあがらなかったり

ukabiagaranakattari

Polite

浮かび上がりませんでしたり

うかびあがりませんでしたり

ukabiagarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Surface… · stem for other forms
Plain

浮かび上がり

うかびあがり

ukabiagari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to surface / will want to surface
Plain

浮かび上がりたい

うかびあがりたい

ukabiagaritai

Polite

浮かび上がりたいです

うかびあがりたいです

ukabiagaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to surface / will not want to surface
Plain

浮かび上がりたくない

うかびあがりたくない

ukabiagaritakunai

Polite

浮かび上がりたくないです

うかびあがりたくないです

ukabiagaritakunaidesu

1 alternative

浮かび上がりたくありません

うかびあがりたくありません

ukabiagaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to surface
Plain

浮かび上がりたかった

うかびあがりたかった

ukabiagaritakatta

Polite

浮かび上がりたかったです

うかびあがりたかったです

ukabiagaritakattadesu

Past · Negative Did not want to surface
Plain

浮かび上がりたくなかった

うかびあがりたくなかった

ukabiagaritakunakatta

Polite

浮かび上がりたくなかったです

うかびあがりたくなかったです

ukabiagaritakunakattadesu

1 alternative

浮かび上がりたくありませんでした

うかびあがりたくありませんでした

ukabiagaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to surface / will show signs of wanting to surface
Plain

浮かび上がりたがる

うかびあがりたがる

ukabiagaritagaru

Polite

浮かび上がりたがります

うかびあがりたがります

ukabiagaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to surface / will not show signs of wanting to surface
Plain

浮かび上がりたがらない

うかびあがりたがらない

ukabiagaritagaranai

Polite

浮かび上がりたがりません

うかびあがりたがりません

ukabiagaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to surface
Plain

浮かび上がりたがった

うかびあがりたがった

ukabiagaritagatta

Polite

浮かび上がりたがりました

うかびあがりたがりました

ukabiagaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to surface
Plain

浮かび上がりたがらなかった

うかびあがりたがらなかった

ukabiagaritagaranakatta

Polite

浮かび上がりたがりませんでした

うかびあがりたがりませんでした

ukabiagaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to surface / will want someone to surface
Plain

浮かび上がってほしい

うかびあがってほしい

ukabiagattehoshii

Polite

浮かび上がってほしいです

うかびあがってほしいです

ukabiagattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to surface / will not want someone to surface
Plain

浮かび上がってほしくない

うかびあがってほしくない

ukabiagattehoshikunai

Polite

浮かび上がってほしくないです

うかびあがってほしくないです

ukabiagattehoshikunaidesu

1 alternative

浮かび上がってほしくありません

うかびあがってほしくありません

ukabiagattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to surface
Plain

浮かび上がってほしかった

うかびあがってほしかった

ukabiagattehoshikatta

Polite

浮かび上がってほしかったです

うかびあがってほしかったです

ukabiagattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to surface
Plain

浮かび上がってほしくなかった

うかびあがってほしくなかった

ukabiagattehoshikunakatta

Polite

浮かび上がってほしくなかったです

うかびあがってほしくなかったです

ukabiagattehoshikunakattadesu

1 alternative

浮かび上がってほしくありませんでした

うかびあがってほしくありませんでした

ukabiagattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be surfacing / will be surfacing
Plain

浮かび上がっている

うかびあがっている

ukabiagatteiru

Polite

浮かび上がっています

うかびあがっています

ukabiagatteimasu

Present / future · Negative Are not surfacing / will not be surfacing
Plain

浮かび上がっていない

うかびあがっていない

ukabiagatteinai

Polite

浮かび上がっていません

うかびあがっていません

ukabiagatteimasen

Past · Affirmative Was / were surfacing
Plain

浮かび上がっていた

うかびあがっていた

ukabiagatteita

Polite

浮かび上がっていました

うかびあがっていました

ukabiagatteimashita

Past · Negative Was not / were not surfacing
Plain

浮かび上がっていなかった

うかびあがっていなかった

ukabiagatteinakatta

Polite

浮かび上がっていませんでした

うかびあがっていませんでした

ukabiagatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Surface beforehand / will surface beforehand
Plain

浮かび上がっておく

うかびあがっておく

ukabiagatteoku

Polite

浮かび上がっておきます

うかびあがっておきます

ukabiagatteokimasu

Present / future · Negative Do not surface beforehand / will not surface beforehand
Plain

浮かび上がっておかない

うかびあがっておかない

ukabiagatteokanai

Polite

浮かび上がっておきません

うかびあがっておきません

ukabiagatteokimasen

Past · Affirmative Surfaced beforehand
Plain

浮かび上がっておいた

うかびあがっておいた

ukabiagatteoita

Polite

浮かび上がっておきました

うかびあがっておきました

ukabiagatteokimashita

Past · Negative Did not surface beforehand
Plain

浮かび上がっておかなかった

うかびあがっておかなかった

ukabiagatteokanakatta

Polite

浮かび上がっておきませんでした

うかびあがっておきませんでした

ukabiagatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up surfacing / will end up surfacing
Plain

浮かび上がってしまう

うかびあがってしまう

ukabiagatteshimau

Polite

浮かび上がってしまいます

うかびあがってしまいます

ukabiagatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up surfacing / will not end up surfacing
Plain

浮かび上がってしまわない

うかびあがってしまわない

ukabiagatteshimawanai

Polite

浮かび上がってしまいません

うかびあがってしまいません

ukabiagatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up surfacing
Plain

浮かび上がってしまった

うかびあがってしまった

ukabiagatteshimatta

Polite

浮かび上がってしまいました

うかびあがってしまいました

ukabiagatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up surfacing
Plain

浮かび上がってしまわなかった

うかびあがってしまわなかった

ukabiagatteshimawanakatta

Polite

浮かび上がってしまいませんでした

うかびあがってしまいませんでした

ukabiagatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try surfacing / will try surfacing
Plain

浮かび上がってみる

うかびあがってみる

ukabiagattemiru

Polite

浮かび上がってみます

うかびあがってみます

ukabiagattemimasu

Present / future · Negative Do not try surfacing / will not try surfacing
Plain

浮かび上がってみない

うかびあがってみない

ukabiagatteminai

Polite

浮かび上がってみません

うかびあがってみません

ukabiagattemimasen

Past · Affirmative Tried surfacing
Plain

浮かび上がってみた

うかびあがってみた

ukabiagattemita

Polite

浮かび上がってみました

うかびあがってみました

ukabiagattemimashita

Past · Negative Did not try surfacing
Plain

浮かび上がってみなかった

うかびあがってみなかった

ukabiagatteminakatta

Polite

浮かび上がってみませんでした

うかびあがってみませんでした

ukabiagattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue surfacing / will continue surfacing
Plain

浮かび上がっていく

うかびあがっていく

ukabiagatteiku

Polite

浮かび上がっていきます

うかびあがっていきます

ukabiagatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue surfacing / will not continue surfacing
Plain

浮かび上がっていかない

うかびあがっていかない

ukabiagatteikanai

Polite

浮かび上がっていきません

うかびあがっていきません

ukabiagatteikimasen

Past · Affirmative Continued surfacing
Plain

浮かび上がっていった

うかびあがっていった

ukabiagatteitta

Polite

浮かび上がっていきました

うかびあがっていきました

ukabiagatteikimashita

Past · Negative Did not continue surfacing
Plain

浮かび上がっていかなかった

うかびあがっていかなかった

ukabiagatteikanakatta

Polite

浮かび上がっていきませんでした

うかびあがっていきませんでした

ukabiagatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to surface / will come to surface
Plain

浮かび上がってくる

うかびあがってくる

ukabiagattekuru

Polite

浮かび上がってきます

うかびあがってきます

ukabiagattekimasu

Present / future · Negative Do not come to surface / will not come to surface
Plain

浮かび上がってこない

うかびあがってこない

ukabiagattekonai

Polite

浮かび上がってきません

うかびあがってきません

ukabiagattekimasen

Past · Affirmative Came to surface
Plain

浮かび上がってきた

うかびあがってきた

ukabiagattekita

Polite

浮かび上がってきました

うかびあがってきました

ukabiagattekimashita

Past · Negative Did not come to surface
Plain

浮かび上がってこなかった

うかびあがってこなかった

ukabiagattekonakatta

Polite

浮かび上がってきませんでした

うかびあがってきませんでした

ukabiagattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin surfacing / will begin surfacing
Plain

浮かび上がり始める

うかびあがりはじめる

ukabiagarihajimeru

Polite

浮かび上がり始めます

うかびあがりはじめます

ukabiagarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin surfacing / will not begin surfacing
Plain

浮かび上がり始めない

うかびあがりはじめない

ukabiagarihajimenai

Polite

浮かび上がり始めません

うかびあがりはじめません

ukabiagarihajimemasen

Past · Affirmative Began surfacing
Plain

浮かび上がり始めた

うかびあがりはじめた

ukabiagarihajimeta

Polite

浮かび上がり始めました

うかびあがりはじめました

ukabiagarihajimemashita

Past · Negative Did not begin surfacing
Plain

浮かび上がり始めなかった

うかびあがりはじめなかった

ukabiagarihajimenakatta

Polite

浮かび上がり始めませんでした

うかびあがりはじめませんでした

ukabiagarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue surfacing / will continue surfacing
Plain

浮かび上がり続ける

うかびあがりつづける

ukabiagaritsuzukeru

Polite

浮かび上がり続けます

うかびあがりつづけます

ukabiagaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue surfacing / will not continue surfacing
Plain

浮かび上がり続けない

うかびあがりつづけない

ukabiagaritsuzukenai

Polite

浮かび上がり続けません

うかびあがりつづけません

ukabiagaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued surfacing
Plain

浮かび上がり続けた

うかびあがりつづけた

ukabiagaritsuzuketa

Polite

浮かび上がり続けました

うかびあがりつづけました

ukabiagaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue surfacing
Plain

浮かび上がり続けなかった

うかびあがりつづけなかった

ukabiagaritsuzukenakatta

Polite

浮かび上がり続けませんでした

うかびあがりつづけませんでした

ukabiagaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish surfacing / will finish surfacing
Plain

浮かび上がり終わる

うかびあがりおわる

ukabiagariowaru

Polite

浮かび上がり終わります

うかびあがりおわります

ukabiagariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish surfacing / will not finish surfacing
Plain

浮かび上がり終わらない

うかびあがりおわらない

ukabiagariowaranai

Polite

浮かび上がり終わりません

うかびあがりおわりません

ukabiagariowarimasen

Past · Affirmative Finished surfacing
Plain

浮かび上がり終わった

うかびあがりおわった

ukabiagariowatta

Polite

浮かび上がり終わりました

うかびあがりおわりました

ukabiagariowarimashita

Past · Negative Did not finish surfacing
Plain

浮かび上がり終わらなかった

うかびあがりおわらなかった

ukabiagariowaranakatta

Polite

浮かび上がり終わりませんでした

うかびあがりおわりませんでした

ukabiagariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to surface / will intend to surface
Plain

浮かび上がるつもりだ

うかびあがるつもりだ

ukabiagarutsumorida

Polite

浮かび上がるつもりです

うかびあがるつもりです

ukabiagarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to surface / will not intend to surface
Plain

浮かび上がるつもりではない

うかびあがるつもりではない

ukabiagarutsumoridehanai

Polite

浮かび上がるつもりではありません

うかびあがるつもりではありません

ukabiagarutsumoridehaarimasen

1 alternative

浮かび上がるつもりではないです

うかびあがるつもりではないです

ukabiagarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to surface
Plain

浮かび上がるつもりだった

うかびあがるつもりだった

ukabiagarutsumoridatta

Polite

浮かび上がるつもりでした

うかびあがるつもりでした

ukabiagarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to surface
Plain

浮かび上がるつもりではなかった

うかびあがるつもりではなかった

ukabiagarutsumoridehanakatta

Polite

浮かび上がるつもりではありませんでした

うかびあがるつもりではありませんでした

ukabiagarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to surface / will attempt to surface
Plain

浮かび上がろうとする

うかびあがろうとする

ukabiagaroutosuru

Polite

浮かび上がろうとします

うかびあがろうとします

ukabiagaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to surface / will not attempt to surface
Plain

浮かび上がろうとしない

うかびあがろうとしない

ukabiagaroutoshinai

Polite

浮かび上がろうとしません

うかびあがろうとしません

ukabiagaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to surface
Plain

浮かび上がろうとした

うかびあがろうとした

ukabiagaroutoshita

Polite

浮かび上がろうとしました

うかびあがろうとしました

ukabiagaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to surface
Plain

浮かび上がろうとしなかった

うかびあがろうとしなかった

ukabiagaroutoshinakatta

Polite

浮かび上がろうとしませんでした

うかびあがろうとしませんでした

ukabiagaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to surface / will decide to surface
Plain

浮かび上がることにする

うかびあがることにする

ukabiagarukotonisuru

Polite

浮かび上がることにします

うかびあがることにします

ukabiagarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to surface / will not decide to surface
Plain

浮かび上がることにしない

うかびあがることにしない

ukabiagarukotonishinai

Polite

浮かび上がることにしません

うかびあがることにしません

ukabiagarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to surface
Plain

浮かび上がることにした

うかびあがることにした

ukabiagarukotonishita

Polite

浮かび上がることにしました

うかびあがることにしました

ukabiagarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to surface
Plain

浮かび上がることにしなかった

うかびあがることにしなかった

ukabiagarukotonishinakatta

Polite

浮かび上がることにしませんでした

うかびあがることにしませんでした

ukabiagarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to surface / will become able to surface
Plain

浮かび上がれるようになる

うかびあがれるようになる

ukabiagareruyouninaru

Polite

浮かび上がれるようになります

うかびあがれるようになります

ukabiagareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to surface / will not become able to surface
Plain

浮かび上がれるようにならない

うかびあがれるようにならない

ukabiagareruyouninaranai

Polite

浮かび上がれるようになりません

うかびあがれるようになりません

ukabiagareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to surface
Plain

浮かび上がれるようになった

うかびあがれるようになった

ukabiagareruyouninatta

Polite

浮かび上がれるようになりました

うかびあがれるようになりました

ukabiagareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to surface
Plain

浮かび上がれるようにならなかった

うかびあがれるようにならなかった

ukabiagareruyouninaranakatta

Polite

浮かび上がれるようになりませんでした

うかびあがれるようになりませんでした

ukabiagareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please surface
Expression

浮かび上がってください

うかびあがってください

ukabiagattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not surface
Expression

浮かび上がらないでください

うかびあがらないでください

ukabiagaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Surface
Expression

浮かび上がりなさい

うかびあがりなさい

ukabiagarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me surface
Expression

浮かび上がらせてください

うかびあがらせてください

ukabiagarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to surface / will have to surface
Plain

浮かび上がらなければならない

うかびあがらなければならない

ukabiagaranakerebanaranai

Polite

浮かび上がらなければなりません

うかびあがらなければなりません

ukabiagaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to surface
Plain

浮かび上がらなければならなかった

うかびあがらなければならなかった

ukabiagaranakerebanaranakatta

Polite

浮かび上がらなければなりませんでした

うかびあがらなければなりませんでした

ukabiagaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to surface / will be expected to surface
Plain

浮かび上がるべきだ

うかびあがるべきだ

ukabiagarubekida

Polite

浮かび上がるべきです

うかびあがるべきです

ukabiagarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to surface
Plain

浮かび上がるべきだった

うかびあがるべきだった

ukabiagarubekidatta

Polite

浮かび上がるべきでした

うかびあがるべきでした

ukabiagarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off surfacing / will be better off surfacing
Plain

浮かび上がったほうがいい

うかびあがったほうがいい

ukabiagattahougaii

Polite

浮かび上がったほうがいいです

うかびあがったほうがいいです

ukabiagattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off surfacing
Plain

浮かび上がったほうがよかった

うかびあがったほうがよかった

ukabiagattahougayokatta

Polite

浮かび上がったほうがよかったです

うかびあがったほうがよかったです

ukabiagattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to surface / will be forbidden to surface
Plain

浮かび上がってはいけない

うかびあがってはいけない

ukabiagattehaikenai

Polite

浮かび上がってはいけません

うかびあがってはいけません

ukabiagattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to surface
Plain

浮かび上がってはいけなかった

うかびあがってはいけなかった

ukabiagattehaikenakatta

Polite

浮かび上がってはいけませんでした

うかびあがってはいけませんでした

ukabiagattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to surface / will have no need to surface
Plain

浮かび上がらなくてもいい

うかびあがらなくてもいい

ukabiagaranakutemoii

Polite

浮かび上がらなくてもいいです

うかびあがらなくてもいいです

ukabiagaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to surface
Plain

浮かび上がらなくてもよかった

うかびあがらなくてもよかった

ukabiagaranakutemoyokatta

Polite

浮かび上がらなくてもよかったです

うかびあがらなくてもよかったです

ukabiagaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to surface / will be allowed to surface
Plain

浮かび上がってもいい

うかびあがってもいい

ukabiagattemoii

Polite

浮かび上がってもいいです

うかびあがってもいいです

ukabiagattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to surface
Plain

浮かび上がってもよかった

うかびあがってもよかった

ukabiagattemoyokatta

Polite

浮かび上がってもよかったです

うかびあがってもよかったです

ukabiagattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you surface
Expression

浮かび上がるなら

うかびあがるなら

ukabiagarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you surface
Expression

浮かび上がると

うかびあがると

ukabiagaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you surface
Expression

浮かび上がっても

うかびあがっても

ukabiagattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While surfacing
Expression

浮かび上がりながら

うかびあがりながら

ukabiagarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without surfacing
Expression

浮かび上がらないで

うかびあがらないで

ukabiagaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to surface
Expression

浮かび上がるために

うかびあがるために

ukabiagarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can surface
Expression

浮かび上がるように

うかびあがるように

ukabiagaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Surface for someone / will surface for someone
Plain

浮かび上がってあげる

うかびあがってあげる

ukabiagatteageru

Polite

浮かび上がってあげます

うかびあがってあげます

ukabiagatteagemasu

Present / future · Negative Do not surface for someone / will not surface for someone
Plain

浮かび上がってあげない

うかびあがってあげない

ukabiagatteagenai

Polite

浮かび上がってあげません

うかびあがってあげません

ukabiagatteagemasen

Past · Affirmative Surfaced for someone
Plain

浮かび上がってあげた

うかびあがってあげた

ukabiagatteageta

Polite

浮かび上がってあげました

うかびあがってあげました

ukabiagatteagemashita

Past · Negative Did not surface for someone
Plain

浮かび上がってあげなかった

うかびあがってあげなかった

ukabiagatteagenakatta

Polite

浮かび上がってあげませんでした

うかびあがってあげませんでした

ukabiagatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Surface for me or my group / will surface for me or my group
Plain

浮かび上がってくれる

うかびあがってくれる

ukabiagattekureru

Polite

浮かび上がってくれます

うかびあがってくれます

ukabiagattekuremasu

Present / future · Negative Do not surface for me or my group / will not surface for me or my group
Plain

浮かび上がってくれない

うかびあがってくれない

ukabiagattekurenai

Polite

浮かび上がってくれません

うかびあがってくれません

ukabiagattekuremasen

Past · Affirmative Surfaced for me or my group
Plain

浮かび上がってくれた

うかびあがってくれた

ukabiagattekureta

Polite

浮かび上がってくれました

うかびあがってくれました

ukabiagattekuremashita

Past · Negative Did not surface for me or my group
Plain

浮かび上がってくれなかった

うかびあがってくれなかった

ukabiagattekurenakatta

Polite

浮かび上がってくれませんでした

うかびあがってくれませんでした

ukabiagattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone surface / will have someone surface
Plain

浮かび上がってもらう

うかびあがってもらう

ukabiagattemorau

Polite

浮かび上がってもらいます

うかびあがってもらいます

ukabiagattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone surface / will not have someone surface
Plain

浮かび上がってもらわない

うかびあがってもらわない

ukabiagattemorawanai

Polite

浮かび上がってもらいません

うかびあがってもらいません

ukabiagattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone surface
Plain

浮かび上がってもらった

うかびあがってもらった

ukabiagattemoratta

Polite

浮かび上がってもらいました

うかびあがってもらいました

ukabiagattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone surface
Plain

浮かび上がってもらわなかった

うかびあがってもらわなかった

ukabiagattemorawanakatta

Polite

浮かび上がってもらいませんでした

うかびあがってもらいませんでした

ukabiagattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to surface / will be easy to surface
Plain

浮かび上がりやすい

うかびあがりやすい

ukabiagariyasui

Polite

浮かび上がりやすいです

うかびあがりやすいです

ukabiagariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to surface / will not be easy to surface
Plain

浮かび上がりやすくない

うかびあがりやすくない

ukabiagariyasukunai

Polite

浮かび上がりやすくないです

うかびあがりやすくないです

ukabiagariyasukunaidesu

1 alternative

浮かび上がりやすくありません

うかびあがりやすくありません

ukabiagariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to surface
Plain

浮かび上がりやすかった

うかびあがりやすかった

ukabiagariyasukatta

Polite

浮かび上がりやすかったです

うかびあがりやすかったです

ukabiagariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to surface
Plain

浮かび上がりやすくなかった

うかびあがりやすくなかった

ukabiagariyasukunakatta

Polite

浮かび上がりやすくなかったです

うかびあがりやすくなかったです

ukabiagariyasukunakattadesu

1 alternative

浮かび上がりやすくありませんでした

うかびあがりやすくありませんでした

ukabiagariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to surface / will be hard to surface
Plain

浮かび上がりにくい

うかびあがりにくい

ukabiagarinikui

Polite

浮かび上がりにくいです

うかびあがりにくいです

ukabiagarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to surface / will not be hard to surface
Plain

浮かび上がりにくくない

うかびあがりにくくない

ukabiagarinikukunai

Polite

浮かび上がりにくくないです

うかびあがりにくくないです

ukabiagarinikukunaidesu

1 alternative

浮かび上がりにくくありません

うかびあがりにくくありません

ukabiagarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to surface
Plain

浮かび上がりにくかった

うかびあがりにくかった

ukabiagarinikukatta

Polite

浮かび上がりにくかったです

うかびあがりにくかったです

ukabiagarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to surface
Plain

浮かび上がりにくくなかった

うかびあがりにくくなかった

ukabiagarinikukunakatta

Polite

浮かび上がりにくくなかったです

うかびあがりにくくなかったです

ukabiagarinikukunakattadesu

1 alternative

浮かび上がりにくくありませんでした

うかびあがりにくくありませんでした

ukabiagarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Surface too much / will surface too much
Plain

浮かび上がりすぎる

うかびあがりすぎる

ukabiagarisugiru

Polite

浮かび上がりすぎます

うかびあがりすぎます

ukabiagarisugimasu

Present / future · Negative Do not surface too much / will not surface too much
Plain

浮かび上がりすぎない

うかびあがりすぎない

ukabiagarisuginai

Polite

浮かび上がりすぎません

うかびあがりすぎません

ukabiagarisugimasen

Past · Affirmative Surfaced too much
Plain

浮かび上がりすぎた

うかびあがりすぎた

ukabiagarisugita

Polite

浮かび上がりすぎました

うかびあがりすぎました

ukabiagarisugimashita

Past · Negative Did not surface too much
Plain

浮かび上がりすぎなかった

うかびあがりすぎなかった

ukabiagarisuginakatta

Polite

浮かび上がりすぎませんでした

うかびあがりすぎませんでした

ukabiagarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience surfacing / will have experience surfacing
Plain

浮かび上がったことがある

うかびあがったことがある

ukabiagattakotogaaru

Polite

浮かび上がったことがあります

うかびあがったことがあります

ukabiagattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience surfacing / will not have experience surfacing
Plain

浮かび上がったことがない

うかびあがったことがない

ukabiagattakotoganai

Polite

浮かび上がったことがありません

うかびあがったことがありません

ukabiagattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience surfacing
Plain

浮かび上がったことがあった

うかびあがったことがあった

ukabiagattakotogaatta

Polite

浮かび上がったことがありました

うかびあがったことがありました

ukabiagattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience surfacing
Plain

浮かび上がったことがなかった

うかびあがったことがなかった

ukabiagattakotoganakatta

Polite

浮かび上がったことがありませんでした

うかびあがったことがありませんでした

ukabiagattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished surfacing / will have just finished surfacing
Plain

浮かび上がったところだ

うかびあがったところだ

ukabiagattatokoroda

Polite

浮かび上がったところです

うかびあがったところです

ukabiagattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished surfacing / will not have just finished surfacing
Plain

浮かび上がったところではない

うかびあがったところではない

ukabiagattatokorodehanai

Polite

浮かび上がったところではありません

うかびあがったところではありません

ukabiagattatokorodehaarimasen

1 alternative

浮かび上がったところではないです

うかびあがったところではないです

ukabiagattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished surfacing
Plain

浮かび上がったところだった

うかびあがったところだった

ukabiagattatokorodatta

Polite

浮かび上がったところでした

うかびあがったところでした

ukabiagattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished surfacing
Plain

浮かび上がったところではなかった

うかびあがったところではなかった

ukabiagattatokorodehanakatta

Polite

浮かび上がったところではありませんでした

うかびあがったところではありませんでした

ukabiagattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished surfacing / will have recently finished surfacing
Plain

浮かび上がったばかりだ

うかびあがったばかりだ

ukabiagattabakarida

Polite

浮かび上がったばかりです

うかびあがったばかりです

ukabiagattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished surfacing / will not have recently finished surfacing
Plain

浮かび上がったばかりではない

うかびあがったばかりではない

ukabiagattabakaridehanai

Polite

浮かび上がったばかりではありません

うかびあがったばかりではありません

ukabiagattabakaridehaarimasen

1 alternative

浮かび上がったばかりではないです

うかびあがったばかりではないです

ukabiagattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished surfacing
Plain

浮かび上がったばかりだった

うかびあがったばかりだった

ukabiagattabakaridatta

Polite

浮かび上がったばかりでした

うかびあがったばかりでした

ukabiagattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished surfacing
Plain

浮かび上がったばかりではなかった

うかびあがったばかりではなかった

ukabiagattabakaridehanakatta

Polite

浮かび上がったばかりではありませんでした

うかびあがったばかりではありませんでした

ukabiagattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After surfacing
Expression

浮かび上がったあとで

うかびあがったあとで

ukabiagattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before surfacing
Expression

浮かび上がる前に

うかびあがるまえに

ukabiagarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After surfacing
Expression

浮かび上がってから

うかびあがってから

ukabiagattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to surface / will seem about to surface
Plain

浮かび上がりそうだ

うかびあがりそうだ

ukabiagarisouda

Polite

浮かび上がりそうです

うかびあがりそうです

ukabiagarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to surface / will not seem about to surface
Plain

浮かび上がりそうではない

うかびあがりそうではない

ukabiagarisoudehanai

Polite

浮かび上がりそうではありません

うかびあがりそうではありません

ukabiagarisoudehaarimasen

1 alternative

浮かび上がりそうではないです

うかびあがりそうではないです

ukabiagarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to surface
Plain

浮かび上がりそうだった

うかびあがりそうだった

ukabiagarisoudatta

Polite

浮かび上がりそうでした

うかびあがりそうでした

ukabiagarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to surface
Plain

浮かび上がりそうではなかった

うかびあがりそうではなかった

ukabiagarisoudehanakatta

Polite

浮かび上がりそうではありませんでした

うかびあがりそうではありませんでした

ukabiagarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly surface
Plain

浮かび上がるそうだ

うかびあがるそうだ

ukabiagarusouda

Polite

浮かび上がるそうです

うかびあがるそうです

ukabiagarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to surface / will seem to surface
Plain

浮かび上がるようだ

うかびあがるようだ

ukabiagaruyouda

Polite

浮かび上がるようです

うかびあがるようです

ukabiagaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to surface / will not seem to surface
Plain

浮かび上がるようではない

うかびあがるようではない

ukabiagaruyoudehanai

Polite

浮かび上がるようではありません

うかびあがるようではありません

ukabiagaruyoudehaarimasen

1 alternative

浮かび上がるようではないです

うかびあがるようではないです

ukabiagaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to surface
Plain

浮かび上がるようだった

うかびあがるようだった

ukabiagaruyoudatta

Polite

浮かび上がるようでした

うかびあがるようでした

ukabiagaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to surface
Plain

浮かび上がるようではなかった

うかびあがるようではなかった

ukabiagaruyoudehanakatta

Polite

浮かび上がるようではありませんでした

うかびあがるようではありませんでした

ukabiagaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably surface
Plain

浮かび上がるだろう

うかびあがるだろう

ukabiagarudarou

Polite

浮かび上がるでしょう

うかびあがるでしょう

ukabiagarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly surface
Plain

浮かび上がるかもしれない

うかびあがるかもしれない

ukabiagarukamoshirenai

Polite

浮かび上がるかもしれません

うかびあがるかもしれません

ukabiagarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly surface · past assessment
Plain

浮かび上がるかもしれなかった

うかびあがるかもしれなかった

ukabiagarukamoshirenakatta

Polite

浮かび上がるかもしれませんでした

うかびあがるかもしれませんでした

ukabiagarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to surface / will be expected to surface
Plain

浮かび上がるはずだ

うかびあがるはずだ

ukabiagaruhazuda

Polite

浮かび上がるはずです

うかびあがるはずです

ukabiagaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to surface / will not be expected to surface
Plain

浮かび上がるはずではない

うかびあがるはずではない

ukabiagaruhazudehanai

Polite

浮かび上がるはずではありません

うかびあがるはずではありません

ukabiagaruhazudehaarimasen

1 alternative

浮かび上がるはずではないです

うかびあがるはずではないです

ukabiagaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to surface
Plain

浮かび上がるはずだった

うかびあがるはずだった

ukabiagaruhazudatta

Polite

浮かび上がるはずでした

うかびあがるはずでした

ukabiagaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to surface
Plain

浮かび上がるはずではなかった

うかびあがるはずではなかった

ukabiagaruhazudehanakatta

Polite

浮かび上がるはずではありませんでした

うかびあがるはずではありませんでした

ukabiagaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Surface / will surface
Plain

お浮かび上がりになる

おうかびあがりになる

oukabiagarininaru

Polite

お浮かび上がりになります

おうかびあがりになります

oukabiagarininarimasu

Present / future · Negative Do not surface / will not surface
Plain

お浮かび上がりにならない

おうかびあがりにならない

oukabiagarininaranai

Polite

お浮かび上がりになりません

おうかびあがりになりません

oukabiagarininarimasen

Past · Affirmative Surfaced
Plain

お浮かび上がりになった

おうかびあがりになった

oukabiagarininatta

Polite

お浮かび上がりになりました

おうかびあがりになりました

oukabiagarininarimashita

Past · Negative Did not surface
Plain

お浮かび上がりにならなかった

おうかびあがりにならなかった

oukabiagarininaranakatta

Polite

お浮かび上がりになりませんでした

おうかびあがりになりませんでした

oukabiagarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be surfacing / will be surfacing
Plain

浮かび上がってる

うかびあがってる

ukabiagatteru

Polite

浮かび上がってます

うかびあがってます

ukabiagattemasu

Present / future · Negative Are not surfacing / will not be surfacing
Plain

浮かび上がってない

うかびあがってない

ukabiagattenai

Polite

浮かび上がってません

うかびあがってません

ukabiagattemasen

Past · Affirmative Was / were surfacing
Plain

浮かび上がってた

うかびあがってた

ukabiagatteta

Polite

浮かび上がってました

うかびあがってました

ukabiagattemashita

Past · Negative Was not / were not surfacing
Plain

浮かび上がってなかった

うかびあがってなかった

ukabiagattenakatta

Polite

浮かび上がってませんでした

うかびあがってませんでした

ukabiagattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up surfacing / will end up surfacing
Plain

浮かび上がっちゃう

うかびあがっちゃう

ukabiagacchau

Polite

浮かび上がっちゃいます

うかびあがっちゃいます

ukabiagacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up surfacing / will not end up surfacing
Plain

浮かび上がっちゃわない

うかびあがっちゃわない

ukabiagacchawanai

Polite

浮かび上がっちゃいません

うかびあがっちゃいません

ukabiagacchaimasen

Past · Affirmative Ended up surfacing
Plain

浮かび上がっちゃった

うかびあがっちゃった

ukabiagacchatta

Polite

浮かび上がっちゃいました

うかびあがっちゃいました

ukabiagacchaimashita

Past · Negative Did not end up surfacing
Plain

浮かび上がっちゃわなかった

うかびあがっちゃわなかった

ukabiagacchawanakatta

Polite

浮かび上がっちゃいませんでした

うかびあがっちゃいませんでした

ukabiagacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to surface
Expression

浮かび上がらなきゃ

うかびあがらなきゃ

ukabiagaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。