アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 病む

to fall illやむyamu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 病む

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Fall ill / will fall ill
Plain

病む

やむ

yamu

Polite

病みます

やみます

yamimasu

Present / future · Negative Do not fall ill / will not fall ill
Plain

病まない

やまない

yamanai

Polite

病みません

やみません

yamimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Fell ill
Plain

病んだ

やんだ

yanda

Polite

病みました

やみました

yamimashita

Past · Negative Did not fall ill
Plain

病まなかった

やまなかった

yamanakatta

Polite

病みませんでした

やみませんでした

yamimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Fall ill, and…
Plain

病んで

やんで

yande

Polite

病みまして

やみまして

yamimashite

Te-form · Negative Not fall ill / without falling ill
Plain

病まなくて

やまなくて

yamanakute

1 alternative

病まないで

やまないで

yamanaide

Polite

病みませんで

やみませんで

yamimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you fall ill
Plain

病めば

やめば

yameba

Polite

病みますなら

やみますなら

yamimasunara

1 alternative

病みますならば

やみますならば

yamimasunaraba

If · ば · Negative If you do not fall ill
Plain

病まなければ

やまなければ

yamanakereba

Polite

病みませんなら

やみませんなら

yamimasennara

1 alternative

病みませんならば

やみませんならば

yamimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to fall ill / will be able to fall ill
Plain

病める

やめる

yameru

Polite

病めます

やめます

yamemasu

Present / future · Negative Are not able to fall ill / will not be able to fall ill
Plain

病めない

やめない

yamenai

Polite

病めません

やめません

yamemasen

Past · Affirmative Was / were able to fall ill
Plain

病めた

やめた

yameta

Polite

病めました

やめました

yamemashita

Past · Negative Was not / were not able to fall ill
Plain

病めなかった

やめなかった

yamenakatta

Polite

病めませんでした

やめませんでした

yamemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be fallen ill / will be fallen ill
Plain

病まれる

やまれる

yamareru

Polite

病まれます

やまれます

yamaremasu

Present / future · Negative Are not fallen ill / will not be fallen ill
Plain

病まれない

やまれない

yamarenai

Polite

病まれません

やまれません

yamaremasen

Past · Affirmative Was / were fallen ill
Plain

病まれた

やまれた

yamareta

Polite

病まれました

やまれました

yamaremashita

Past · Negative Was not / were not fallen ill
Plain

病まれなかった

やまれなかった

yamarenakatta

Polite

病まれませんでした

やまれませんでした

yamaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone fall ill / will make / let someone fall ill
Plain

病ませる

やませる

yamaseru

1 alternative

病ます

やます

yamasu

Polite

病ませます

やませます

yamasemasu

1 alternative

病まします

やまします

yamashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone fall ill / will not make / let someone fall ill
Plain

病ませない

やませない

yamasenai

1 alternative

病まさない

やまさない

yamasanai

Polite

病ませません

やませません

yamasemasen

1 alternative

病ましません

やましません

yamashimasen

Past · Affirmative Made / let someone fall ill
Plain

病ませた

やませた

yamaseta

1 alternative

病ました

やました

yamashita

Polite

病ませました

やませました

yamasemashita

1 alternative

病ましました

やましました

yamashimashita

Past · Negative Did not make / let someone fall ill
Plain

病ませなかった

やませなかった

yamasenakatta

1 alternative

病まさなかった

やまさなかった

yamasanakatta

Polite

病ませませんでした

やませませんでした

yamasemasendeshita

1 alternative

病ましませんでした

やましませんでした

yamashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to fall ill / will be made to fall ill
Plain

病ませられる

やませられる

yamaserareru

1 alternative

病まされる

やまされる

yamasareru

Polite

病ませられます

やませられます

yamaseraremasu

1 alternative

病まされます

やまされます

yamasaremasu

Present / future · Negative Are not made to fall ill / will not be made to fall ill
Plain

病ませられない

やませられない

yamaserarenai

1 alternative

病まされない

やまされない

yamasarenai

Polite

病ませられません

やませられません

yamaseraremasen

1 alternative

病まされません

やまされません

yamasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to fall ill
Plain

病ませられた

やませられた

yamaserareta

1 alternative

病まされた

やまされた

yamasareta

Polite

病ませられました

やませられました

yamaseraremashita

1 alternative

病まされました

やまされました

yamasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to fall ill
Plain

病ませられなかった

やませられなかった

yamaserarenakatta

1 alternative

病まされなかった

やまされなかった

yamasarenakatta

Polite

病ませられませんでした

やませられませんでした

yamaseraremasendeshita

1 alternative

病まされませんでした

やまされませんでした

yamasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s fall ill / intend to fall ill
Plain

病もう

やもう

yamou

Polite

病みましょう

やみましょう

yamimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to fall ill
Plain

病むまい

やむまい

yamumai

Polite

病みませんまい

やみませんまい

yamimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Fall ill!
Plain

病め

やめ

yame

Polite

病みなさい

やみなさい

yaminasai

Imperative · Negative Do not fall ill!
Plain

病むな

やむな

yamuna

Polite

病みなさるな

やみなさるな

yaminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you fall ill
Plain

病んだら

やんだら

yandara

Polite

病みましたら

やみましたら

yamimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not fall ill
Plain

病まなかったら

やまなかったら

yamanakattara

Polite

病みませんでしたら

やみませんでしたら

yamimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Falling ill, among other things
Plain

病んだり

やんだり

yandari

Polite

病みましたり

やみましたり

yamimashitari

Listing · たり · Negative Not falling ill, among other things
Plain

病まなかったり

やまなかったり

yamanakattari

Polite

病みませんでしたり

やみませんでしたり

yamimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Fall ill… · stem for other forms
Plain

病み

やみ

yami

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to fall ill / will want to fall ill
Plain

病みたい

やみたい

yamitai

Polite

病みたいです

やみたいです

yamitaidesu

Present / future · Negative Do not want to fall ill / will not want to fall ill
Plain

病みたくない

やみたくない

yamitakunai

Polite

病みたくないです

やみたくないです

yamitakunaidesu

1 alternative

病みたくありません

やみたくありません

yamitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to fall ill
Plain

病みたかった

やみたかった

yamitakatta

Polite

病みたかったです

やみたかったです

yamitakattadesu

Past · Negative Did not want to fall ill
Plain

病みたくなかった

やみたくなかった

yamitakunakatta

Polite

病みたくなかったです

やみたくなかったです

yamitakunakattadesu

1 alternative

病みたくありませんでした

やみたくありませんでした

yamitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to fall ill / will show signs of wanting to fall ill
Plain

病みたがる

やみたがる

yamitagaru

Polite

病みたがります

やみたがります

yamitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to fall ill / will not show signs of wanting to fall ill
Plain

病みたがらない

やみたがらない

yamitagaranai

Polite

病みたがりません

やみたがりません

yamitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to fall ill
Plain

病みたがった

やみたがった

yamitagatta

Polite

病みたがりました

やみたがりました

yamitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to fall ill
Plain

病みたがらなかった

やみたがらなかった

yamitagaranakatta

Polite

病みたがりませんでした

やみたがりませんでした

yamitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to fall ill / will want someone to fall ill
Plain

病んでほしい

やんでほしい

yandehoshii

Polite

病んでほしいです

やんでほしいです

yandehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to fall ill / will not want someone to fall ill
Plain

病んでほしくない

やんでほしくない

yandehoshikunai

Polite

病んでほしくないです

やんでほしくないです

yandehoshikunaidesu

1 alternative

病んでほしくありません

やんでほしくありません

yandehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to fall ill
Plain

病んでほしかった

やんでほしかった

yandehoshikatta

Polite

病んでほしかったです

やんでほしかったです

yandehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to fall ill
Plain

病んでほしくなかった

やんでほしくなかった

yandehoshikunakatta

Polite

病んでほしくなかったです

やんでほしくなかったです

yandehoshikunakattadesu

1 alternative

病んでほしくありませんでした

やんでほしくありませんでした

yandehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be falling ill / will be falling ill
Plain

病んでいる

やんでいる

yandeiru

Polite

病んでいます

やんでいます

yandeimasu

Present / future · Negative Are not falling ill / will not be falling ill
Plain

病んでいない

やんでいない

yandeinai

Polite

病んでいません

やんでいません

yandeimasen

Past · Affirmative Was / were falling ill
Plain

病んでいた

やんでいた

yandeita

Polite

病んでいました

やんでいました

yandeimashita

Past · Negative Was not / were not falling ill
Plain

病んでいなかった

やんでいなかった

yandeinakatta

Polite

病んでいませんでした

やんでいませんでした

yandeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been fallen ill / will have been fallen ill
Plain

病んである

やんである

yandearu

Polite

病んであります

やんであります

yandearimasu

Present / future · Negative Do not have been fallen ill / will not have been fallen ill
Plain

病んでない

やんでない

yandenai

Polite

病んでありません

やんでありません

yandearimasen

Past · Affirmative Had been fallen ill
Plain

病んであった

やんであった

yandeatta

Polite

病んでありました

やんでありました

yandearimashita

Past · Negative Did not have been fallen ill
Plain

病んでなかった

やんでなかった

yandenakatta

Polite

病んでありませんでした

やんでありませんでした

yandearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Fall ill beforehand / will fall ill beforehand
Plain

病んでおく

やんでおく

yandeoku

Polite

病んでおきます

やんでおきます

yandeokimasu

Present / future · Negative Do not fall ill beforehand / will not fall ill beforehand
Plain

病んでおかない

やんでおかない

yandeokanai

Polite

病んでおきません

やんでおきません

yandeokimasen

Past · Affirmative Fell ill beforehand
Plain

病んでおいた

やんでおいた

yandeoita

Polite

病んでおきました

やんでおきました

yandeokimashita

Past · Negative Did not fall ill beforehand
Plain

病んでおかなかった

やんでおかなかった

yandeokanakatta

Polite

病んでおきませんでした

やんでおきませんでした

yandeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up falling ill / will end up falling ill
Plain

病んでしまう

やんでしまう

yandeshimau

Polite

病んでしまいます

やんでしまいます

yandeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up falling ill / will not end up falling ill
Plain

病んでしまわない

やんでしまわない

yandeshimawanai

Polite

病んでしまいません

やんでしまいません

yandeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up falling ill
Plain

病んでしまった

やんでしまった

yandeshimatta

Polite

病んでしまいました

やんでしまいました

yandeshimaimashita

Past · Negative Did not end up falling ill
Plain

病んでしまわなかった

やんでしまわなかった

yandeshimawanakatta

Polite

病んでしまいませんでした

やんでしまいませんでした

yandeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try falling ill / will try falling ill
Plain

病んでみる

やんでみる

yandemiru

Polite

病んでみます

やんでみます

yandemimasu

Present / future · Negative Do not try falling ill / will not try falling ill
Plain

病んでみない

やんでみない

yandeminai

Polite

病んでみません

やんでみません

yandemimasen

Past · Affirmative Tried falling ill
Plain

病んでみた

やんでみた

yandemita

Polite

病んでみました

やんでみました

yandemimashita

Past · Negative Did not try falling ill
Plain

病んでみなかった

やんでみなかった

yandeminakatta

Polite

病んでみませんでした

やんでみませんでした

yandemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue falling ill / will continue falling ill
Plain

病んでいく

やんでいく

yandeiku

Polite

病んでいきます

やんでいきます

yandeikimasu

Present / future · Negative Do not continue falling ill / will not continue falling ill
Plain

病んでいかない

やんでいかない

yandeikanai

Polite

病んでいきません

やんでいきません

yandeikimasen

Past · Affirmative Continued falling ill
Plain

病んでいった

やんでいった

yandeitta

Polite

病んでいきました

やんでいきました

yandeikimashita

Past · Negative Did not continue falling ill
Plain

病んでいかなかった

やんでいかなかった

yandeikanakatta

Polite

病んでいきませんでした

やんでいきませんでした

yandeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to fall ill / will come to fall ill
Plain

病んでくる

やんでくる

yandekuru

Polite

病んできます

やんできます

yandekimasu

Present / future · Negative Do not come to fall ill / will not come to fall ill
Plain

病んでこない

やんでこない

yandekonai

Polite

病んできません

やんできません

yandekimasen

Past · Affirmative Came to fall ill
Plain

病んできた

やんできた

yandekita

Polite

病んできました

やんできました

yandekimashita

Past · Negative Did not come to fall ill
Plain

病んでこなかった

やんでこなかった

yandekonakatta

Polite

病んできませんでした

やんできませんでした

yandekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin falling ill / will begin falling ill
Plain

病み始める

やみはじめる

yamihajimeru

Polite

病み始めます

やみはじめます

yamihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin falling ill / will not begin falling ill
Plain

病み始めない

やみはじめない

yamihajimenai

Polite

病み始めません

やみはじめません

yamihajimemasen

Past · Affirmative Began falling ill
Plain

病み始めた

やみはじめた

yamihajimeta

Polite

病み始めました

やみはじめました

yamihajimemashita

Past · Negative Did not begin falling ill
Plain

病み始めなかった

やみはじめなかった

yamihajimenakatta

Polite

病み始めませんでした

やみはじめませんでした

yamihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue falling ill / will continue falling ill
Plain

病み続ける

やみつづける

yamitsuzukeru

Polite

病み続けます

やみつづけます

yamitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue falling ill / will not continue falling ill
Plain

病み続けない

やみつづけない

yamitsuzukenai

Polite

病み続けません

やみつづけません

yamitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued falling ill
Plain

病み続けた

やみつづけた

yamitsuzuketa

Polite

病み続けました

やみつづけました

yamitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue falling ill
Plain

病み続けなかった

やみつづけなかった

yamitsuzukenakatta

Polite

病み続けませんでした

やみつづけませんでした

yamitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish falling ill / will finish falling ill
Plain

病み終わる

やみおわる

yamiowaru

Polite

病み終わります

やみおわります

yamiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish falling ill / will not finish falling ill
Plain

病み終わらない

やみおわらない

yamiowaranai

Polite

病み終わりません

やみおわりません

yamiowarimasen

Past · Affirmative Finished falling ill
Plain

病み終わった

やみおわった

yamiowatta

Polite

病み終わりました

やみおわりました

yamiowarimashita

Past · Negative Did not finish falling ill
Plain

病み終わらなかった

やみおわらなかった

yamiowaranakatta

Polite

病み終わりませんでした

やみおわりませんでした

yamiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to fall ill / will intend to fall ill
Plain

病むつもりだ

やむつもりだ

yamutsumorida

Polite

病むつもりです

やむつもりです

yamutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to fall ill / will not intend to fall ill
Plain

病むつもりではない

やむつもりではない

yamutsumoridehanai

Polite

病むつもりではありません

やむつもりではありません

yamutsumoridehaarimasen

1 alternative

病むつもりではないです

やむつもりではないです

yamutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to fall ill
Plain

病むつもりだった

やむつもりだった

yamutsumoridatta

Polite

病むつもりでした

やむつもりでした

yamutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to fall ill
Plain

病むつもりではなかった

やむつもりではなかった

yamutsumoridehanakatta

Polite

病むつもりではありませんでした

やむつもりではありませんでした

yamutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to fall ill / will attempt to fall ill
Plain

病もうとする

やもうとする

yamoutosuru

Polite

病もうとします

やもうとします

yamoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to fall ill / will not attempt to fall ill
Plain

病もうとしない

やもうとしない

yamoutoshinai

Polite

病もうとしません

やもうとしません

yamoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to fall ill
Plain

病もうとした

やもうとした

yamoutoshita

Polite

病もうとしました

やもうとしました

yamoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to fall ill
Plain

病もうとしなかった

やもうとしなかった

yamoutoshinakatta

Polite

病もうとしませんでした

やもうとしませんでした

yamoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to fall ill / will decide to fall ill
Plain

病むことにする

やむことにする

yamukotonisuru

Polite

病むことにします

やむことにします

yamukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to fall ill / will not decide to fall ill
Plain

病むことにしない

やむことにしない

yamukotonishinai

Polite

病むことにしません

やむことにしません

yamukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to fall ill
Plain

病むことにした

やむことにした

yamukotonishita

Polite

病むことにしました

やむことにしました

yamukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to fall ill
Plain

病むことにしなかった

やむことにしなかった

yamukotonishinakatta

Polite

病むことにしませんでした

やむことにしませんでした

yamukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to fall ill / will become able to fall ill
Plain

病めるようになる

やめるようになる

yameruyouninaru

Polite

病めるようになります

やめるようになります

yameruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to fall ill / will not become able to fall ill
Plain

病めるようにならない

やめるようにならない

yameruyouninaranai

Polite

病めるようになりません

やめるようになりません

yameruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to fall ill
Plain

病めるようになった

やめるようになった

yameruyouninatta

Polite

病めるようになりました

やめるようになりました

yameruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to fall ill
Plain

病めるようにならなかった

やめるようにならなかった

yameruyouninaranakatta

Polite

病めるようになりませんでした

やめるようになりませんでした

yameruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please fall ill
Expression

病んでください

やんでください

yandekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not fall ill
Expression

病まないでください

やまないでください

yamanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Fall ill
Expression

病みなさい

やみなさい

yaminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me fall ill
Expression

病ませてください

やませてください

yamasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to fall ill / will have to fall ill
Plain

病まなければならない

やまなければならない

yamanakerebanaranai

Polite

病まなければなりません

やまなければなりません

yamanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to fall ill
Plain

病まなければならなかった

やまなければならなかった

yamanakerebanaranakatta

Polite

病まなければなりませんでした

やまなければなりませんでした

yamanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to fall ill / will be expected to fall ill
Plain

病むべきだ

やむべきだ

yamubekida

Polite

病むべきです

やむべきです

yamubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to fall ill
Plain

病むべきだった

やむべきだった

yamubekidatta

Polite

病むべきでした

やむべきでした

yamubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off falling ill / will be better off falling ill
Plain

病んだほうがいい

やんだほうがいい

yandahougaii

Polite

病んだほうがいいです

やんだほうがいいです

yandahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off falling ill
Plain

病んだほうがよかった

やんだほうがよかった

yandahougayokatta

Polite

病んだほうがよかったです

やんだほうがよかったです

yandahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to fall ill / will be forbidden to fall ill
Plain

病んではいけない

やんではいけない

yandehaikenai

Polite

病んではいけません

やんではいけません

yandehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to fall ill
Plain

病んではいけなかった

やんではいけなかった

yandehaikenakatta

Polite

病んではいけませんでした

やんではいけませんでした

yandehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to fall ill / will have no need to fall ill
Plain

病まなくてもいい

やまなくてもいい

yamanakutemoii

Polite

病まなくてもいいです

やまなくてもいいです

yamanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to fall ill
Plain

病まなくてもよかった

やまなくてもよかった

yamanakutemoyokatta

Polite

病まなくてもよかったです

やまなくてもよかったです

yamanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to fall ill / will be allowed to fall ill
Plain

病んでもいい

やんでもいい

yandemoii

Polite

病んでもいいです

やんでもいいです

yandemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to fall ill
Plain

病んでもよかった

やんでもよかった

yandemoyokatta

Polite

病んでもよかったです

やんでもよかったです

yandemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you fall ill
Expression

病むなら

やむなら

yamunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you fall ill
Expression

病むと

やむと

yamuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you fall ill
Expression

病んでも

やんでも

yandemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While falling ill
Expression

病みながら

やみながら

yaminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without falling ill
Expression

病まないで

やまないで

yamanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to fall ill
Expression

病むために

やむために

yamutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can fall ill
Expression

病むように

やむように

yamuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Fall ill for someone / will fall ill for someone
Plain

病んであげる

やんであげる

yandeageru

Polite

病んであげます

やんであげます

yandeagemasu

Present / future · Negative Do not fall ill for someone / will not fall ill for someone
Plain

病んであげない

やんであげない

yandeagenai

Polite

病んであげません

やんであげません

yandeagemasen

Past · Affirmative Fell ill for someone
Plain

病んであげた

やんであげた

yandeageta

Polite

病んであげました

やんであげました

yandeagemashita

Past · Negative Did not fall ill for someone
Plain

病んであげなかった

やんであげなかった

yandeagenakatta

Polite

病んであげませんでした

やんであげませんでした

yandeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Fall ill for me or my group / will fall ill for me or my group
Plain

病んでくれる

やんでくれる

yandekureru

Polite

病んでくれます

やんでくれます

yandekuremasu

Present / future · Negative Do not fall ill for me or my group / will not fall ill for me or my group
Plain

病んでくれない

やんでくれない

yandekurenai

Polite

病んでくれません

やんでくれません

yandekuremasen

Past · Affirmative Fell ill for me or my group
Plain

病んでくれた

やんでくれた

yandekureta

Polite

病んでくれました

やんでくれました

yandekuremashita

Past · Negative Did not fall ill for me or my group
Plain

病んでくれなかった

やんでくれなかった

yandekurenakatta

Polite

病んでくれませんでした

やんでくれませんでした

yandekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone fall ill / will have someone fall ill
Plain

病んでもらう

やんでもらう

yandemorau

Polite

病んでもらいます

やんでもらいます

yandemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone fall ill / will not have someone fall ill
Plain

病んでもらわない

やんでもらわない

yandemorawanai

Polite

病んでもらいません

やんでもらいません

yandemoraimasen

Past · Affirmative Had someone fall ill
Plain

病んでもらった

やんでもらった

yandemoratta

Polite

病んでもらいました

やんでもらいました

yandemoraimashita

Past · Negative Did not have someone fall ill
Plain

病んでもらわなかった

やんでもらわなかった

yandemorawanakatta

Polite

病んでもらいませんでした

やんでもらいませんでした

yandemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to fall ill / will be easy to fall ill
Plain

病みやすい

やみやすい

yamiyasui

Polite

病みやすいです

やみやすいです

yamiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to fall ill / will not be easy to fall ill
Plain

病みやすくない

やみやすくない

yamiyasukunai

Polite

病みやすくないです

やみやすくないです

yamiyasukunaidesu

1 alternative

病みやすくありません

やみやすくありません

yamiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to fall ill
Plain

病みやすかった

やみやすかった

yamiyasukatta

Polite

病みやすかったです

やみやすかったです

yamiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to fall ill
Plain

病みやすくなかった

やみやすくなかった

yamiyasukunakatta

Polite

病みやすくなかったです

やみやすくなかったです

yamiyasukunakattadesu

1 alternative

病みやすくありませんでした

やみやすくありませんでした

yamiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to fall ill / will be hard to fall ill
Plain

病みにくい

やみにくい

yaminikui

Polite

病みにくいです

やみにくいです

yaminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to fall ill / will not be hard to fall ill
Plain

病みにくくない

やみにくくない

yaminikukunai

Polite

病みにくくないです

やみにくくないです

yaminikukunaidesu

1 alternative

病みにくくありません

やみにくくありません

yaminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to fall ill
Plain

病みにくかった

やみにくかった

yaminikukatta

Polite

病みにくかったです

やみにくかったです

yaminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to fall ill
Plain

病みにくくなかった

やみにくくなかった

yaminikukunakatta

Polite

病みにくくなかったです

やみにくくなかったです

yaminikukunakattadesu

1 alternative

病みにくくありませんでした

やみにくくありませんでした

yaminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Fall ill too much / will fall ill too much
Plain

病みすぎる

やみすぎる

yamisugiru

Polite

病みすぎます

やみすぎます

yamisugimasu

Present / future · Negative Do not fall ill too much / will not fall ill too much
Plain

病みすぎない

やみすぎない

yamisuginai

Polite

病みすぎません

やみすぎません

yamisugimasen

Past · Affirmative Fell ill too much
Plain

病みすぎた

やみすぎた

yamisugita

Polite

病みすぎました

やみすぎました

yamisugimashita

Past · Negative Did not fall ill too much
Plain

病みすぎなかった

やみすぎなかった

yamisuginakatta

Polite

病みすぎませんでした

やみすぎませんでした

yamisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience falling ill / will have experience falling ill
Plain

病んだことがある

やんだことがある

yandakotogaaru

Polite

病んだことがあります

やんだことがあります

yandakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience falling ill / will not have experience falling ill
Plain

病んだことがない

やんだことがない

yandakotoganai

Polite

病んだことがありません

やんだことがありません

yandakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience falling ill
Plain

病んだことがあった

やんだことがあった

yandakotogaatta

Polite

病んだことがありました

やんだことがありました

yandakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience falling ill
Plain

病んだことがなかった

やんだことがなかった

yandakotoganakatta

Polite

病んだことがありませんでした

やんだことがありませんでした

yandakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished falling ill / will have just finished falling ill
Plain

病んだところだ

やんだところだ

yandatokoroda

Polite

病んだところです

やんだところです

yandatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished falling ill / will not have just finished falling ill
Plain

病んだところではない

やんだところではない

yandatokorodehanai

Polite

病んだところではありません

やんだところではありません

yandatokorodehaarimasen

1 alternative

病んだところではないです

やんだところではないです

yandatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished falling ill
Plain

病んだところだった

やんだところだった

yandatokorodatta

Polite

病んだところでした

やんだところでした

yandatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished falling ill
Plain

病んだところではなかった

やんだところではなかった

yandatokorodehanakatta

Polite

病んだところではありませんでした

やんだところではありませんでした

yandatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished falling ill / will have recently finished falling ill
Plain

病んだばかりだ

やんだばかりだ

yandabakarida

Polite

病んだばかりです

やんだばかりです

yandabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished falling ill / will not have recently finished falling ill
Plain

病んだばかりではない

やんだばかりではない

yandabakaridehanai

Polite

病んだばかりではありません

やんだばかりではありません

yandabakaridehaarimasen

1 alternative

病んだばかりではないです

やんだばかりではないです

yandabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished falling ill
Plain

病んだばかりだった

やんだばかりだった

yandabakaridatta

Polite

病んだばかりでした

やんだばかりでした

yandabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished falling ill
Plain

病んだばかりではなかった

やんだばかりではなかった

yandabakaridehanakatta

Polite

病んだばかりではありませんでした

やんだばかりではありませんでした

yandabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After falling ill
Expression

病んだあとで

やんだあとで

yandaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before falling ill
Expression

病む前に

やむまえに

yamumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After falling ill
Expression

病んでから

やんでから

yandekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to fall ill / will seem about to fall ill
Plain

病みそうだ

やみそうだ

yamisouda

Polite

病みそうです

やみそうです

yamisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to fall ill / will not seem about to fall ill
Plain

病みそうではない

やみそうではない

yamisoudehanai

Polite

病みそうではありません

やみそうではありません

yamisoudehaarimasen

1 alternative

病みそうではないです

やみそうではないです

yamisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to fall ill
Plain

病みそうだった

やみそうだった

yamisoudatta

Polite

病みそうでした

やみそうでした

yamisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to fall ill
Plain

病みそうではなかった

やみそうではなかった

yamisoudehanakatta

Polite

病みそうではありませんでした

やみそうではありませんでした

yamisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly fall ill
Plain

病むそうだ

やむそうだ

yamusouda

Polite

病むそうです

やむそうです

yamusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to fall ill / will seem to fall ill
Plain

病むようだ

やむようだ

yamuyouda

Polite

病むようです

やむようです

yamuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to fall ill / will not seem to fall ill
Plain

病むようではない

やむようではない

yamuyoudehanai

Polite

病むようではありません

やむようではありません

yamuyoudehaarimasen

1 alternative

病むようではないです

やむようではないです

yamuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to fall ill
Plain

病むようだった

やむようだった

yamuyoudatta

Polite

病むようでした

やむようでした

yamuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to fall ill
Plain

病むようではなかった

やむようではなかった

yamuyoudehanakatta

Polite

病むようではありませんでした

やむようではありませんでした

yamuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably fall ill
Plain

病むだろう

やむだろう

yamudarou

Polite

病むでしょう

やむでしょう

yamudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly fall ill
Plain

病むかもしれない

やむかもしれない

yamukamoshirenai

Polite

病むかもしれません

やむかもしれません

yamukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly fall ill · past assessment
Plain

病むかもしれなかった

やむかもしれなかった

yamukamoshirenakatta

Polite

病むかもしれませんでした

やむかもしれませんでした

yamukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to fall ill / will be expected to fall ill
Plain

病むはずだ

やむはずだ

yamuhazuda

Polite

病むはずです

やむはずです

yamuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to fall ill / will not be expected to fall ill
Plain

病むはずではない

やむはずではない

yamuhazudehanai

Polite

病むはずではありません

やむはずではありません

yamuhazudehaarimasen

1 alternative

病むはずではないです

やむはずではないです

yamuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to fall ill
Plain

病むはずだった

やむはずだった

yamuhazudatta

Polite

病むはずでした

やむはずでした

yamuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to fall ill
Plain

病むはずではなかった

やむはずではなかった

yamuhazudehanakatta

Polite

病むはずではありませんでした

やむはずではありませんでした

yamuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Fall ill / will fall ill
Plain

お病みになる

おやみになる

oyamininaru

Polite

お病みになります

おやみになります

oyamininarimasu

Present / future · Negative Do not fall ill / will not fall ill
Plain

お病みにならない

おやみにならない

oyamininaranai

Polite

お病みになりません

おやみになりません

oyamininarimasen

Past · Affirmative Fell ill
Plain

お病みになった

おやみになった

oyamininatta

Polite

お病みになりました

おやみになりました

oyamininarimashita

Past · Negative Did not fall ill
Plain

お病みにならなかった

おやみにならなかった

oyamininaranakatta

Polite

お病みになりませんでした

おやみになりませんでした

oyamininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Fall ill / will fall ill
Plain

お病みする

おやみする

oyamisuru

Polite

お病みします

おやみします

oyamishimasu

Present / future · Negative Do not fall ill / will not fall ill
Plain

お病みしない

おやみしない

oyamishinai

Polite

お病みしません

おやみしません

oyamishimasen

Past · Affirmative Fell ill
Plain

お病みした

おやみした

oyamishita

Polite

お病みしました

おやみしました

oyamishimashita

Past · Negative Did not fall ill
Plain

お病みしなかった

おやみしなかった

oyamishinakatta

Polite

お病みしませんでした

おやみしませんでした

oyamishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be falling ill / will be falling ill
Plain

病んでる

やんでる

yanderu

Polite

病んでます

やんでます

yandemasu

Present / future · Negative Are not falling ill / will not be falling ill
Plain

病んでない

やんでない

yandenai

Polite

病んでません

やんでません

yandemasen

Past · Affirmative Was / were falling ill
Plain

病んでた

やんでた

yandeta

Polite

病んでました

やんでました

yandemashita

Past · Negative Was not / were not falling ill
Plain

病んでなかった

やんでなかった

yandenakatta

Polite

病んでませんでした

やんでませんでした

yandemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up falling ill / will end up falling ill
Plain

病んじゃう

やんじゃう

yanjau

Polite

病んじゃいます

やんじゃいます

yanjaimasu

Present / future · Negative Do not end up falling ill / will not end up falling ill
Plain

病んじゃわない

やんじゃわない

yanjawanai

Polite

病んじゃいません

やんじゃいません

yanjaimasen

Past · Affirmative Ended up falling ill
Plain

病んじゃった

やんじゃった

yanjatta

Polite

病んじゃいました

やんじゃいました

yanjaimashita

Past · Negative Did not end up falling ill
Plain

病んじゃわなかった

やんじゃわなかった

yanjawanakatta

Polite

病んじゃいませんでした

やんじゃいませんでした

yanjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to fall ill
Expression

病まなきゃ

やまなきゃ

yamanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。