よく · 使用例

このように、今いまのやり方かたを少すこしずつよくすることを改善かいぜんと言いいます。

Kono you ni, ima no yarikata o sukoshi zutsu yoku suru koto o kaizen to iimasu.

Gradually improving the current way of doing things like this is called kaizen.

改善かいぜん：今いまよりよくすること。

Kaizen: ima yori yoku suru koto.

Improvement: making something better than it is now.

そして、よく売うれる時間じかんには少すこし多おおめに準備じゅんびし、静しずかな時間じかんには少量しょうりょうずつ作つくる実験じっけんをしました。

Soshite, yoku ureru jikan ni wa sukoshi oome ni junbi shi, shizuka na jikan ni wa shouryou zutsu tsukuru jikken o shimashita.

They then experimented with preparing a little more at busy selling times and making small batches during quiet periods.

一ひとつの数字すうじだけがよくなっても、店みせ全体ぜんたいがよくなったとは限かぎらないのです。

Hitotsu no suuji dake ga yoku natte mo, mise zentai ga yoku natta to wa kagiranai no desu.

An improvement in just one figure does not necessarily mean that the whole shop has improved.

「困こまったら、よく見みる。

"Komattara, yoku miru.

"When you are having trouble, look closely.

歴史れきしの本ほんには、王おうや将軍しょうぐんの名前なまえがよく出でてきます。

Rekishi no hon ni wa, ou ya shougun no namae ga yoku dete kimasu.

History books often mention the names of kings and shoguns.

ある食たべ物ものがよく取とれ、おいしく食たべられる時期じきを、旬しゅんと言いいます。

Aru tabemono ga yoku tore, oishiku taberareru jiki o, shun to iimasu.

The time when a food is plentiful and tastes good is called its peak season.

旬しゅん：食材しょくざいがよく取とれ、おいしく食たべられる時期じき。

Shun: shokuzai ga yoku tore, oishiku taberareru jiki.

Peak season: the time when an ingredient is plentiful and at its best to eat.