違い · Usage examples

幕府ばくふを残のこしたい人ひとと、別べつの政府せいふを作つくりたい人ひとの間あいだにも、大おおきな違ちがいがありました。

Bakufu o nokoshitai hito to, betsu no seifu o tsukuritai hito no aida ni mo, ookina chigai ga arimashita.

There were also major differences between those who wanted to keep the shogunate and those who wanted a different government.

また、都市としと農村のうそんでは変化へんかの速はやさが違ちがい、洋服ようふくや新あたらしい食たべ物ものがすぐに全国ぜんこくの日常にちじょうになったわけではありません。

Mata, toshi to nouson de wa henka no hayasa ga chigai, youfuku ya atarashii tabemono ga sugu ni zenkoku no nichijou ni natta wake de wa arimasen.

The pace of change also differed between cities and farming villages, and Western clothes and new foods did not immediately become everyday items nationwide.

「昔むかしの人ひと」と一ひとつにまとめると、その違ちがいを見落みおとしてしまいます。

"Mukashi no hito" to hitotsu ni matomeru to, sono chigai o miotoshite shimaimasu.

If we lump everyone together as "people of the past," we overlook those differences.

その後あとの長ながい時代じだいには、身分みぶんや地域ちいきによる違ちがいを持もちながら、多おおくの人ひとが農村のうそんや町まちで暮くらしました。

Sonoato no nagai jidai ni wa, mibun ya chiiki ni yoru chigai o mochi nagara, ooku no hito ga nouson ya machi de kurashimashita.

During the long era that followed, many people lived in villages and towns, with differences based on social status and region.

ほかの国くににも似にた文化ぶんかがあり、日本にほんの中なかにも多おおくの違ちがいがあります。

Hoka no kuni ni mo nita bunka ga ari, nihon no naka ni mo ooku no chigai ga arimasu.

Other countries have similar cultural traditions, and there are also many differences within Japan.

ただし、会社かいしゃによって仕事しごとの分わけ方かたは違ちがい、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなうこともあります。

Tadashi, kaisha ni yotte shigoto no wakekata wa chigai, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau koto mo arimasu.

However, the division of work varies by company, and one company may do both.

段差だんさ：床ゆかや地面じめんなどの高たかさの違ちがい。

Dansa: yuka ya jimen nado no takasa no chigai.

Step or change in level: a difference in height in a floor or the ground.

本屋ほんやを想像そうぞうすると、この違ちがいが少すこし分わかりやすくなります。

Honya o souzou suru to, kono chigai ga sukoshi wakariyasuku narimasu.

Imagining a bookshop makes this difference a little easier to understand.