Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 連れて来る

to bring someone alongつれてくるtsuretekuru

来る verb · Irregular68 forms & patterns

← Back to 連れて来る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Bring someone along / will bring someone along
Plain

連れて来る

つれてくる

tsuretekuru

Polite

連れて来ます

つれてきます

tsuretekimasu

Present / future · Negative Do not bring someone along / will not bring someone along
Plain

連れて来ない

つれてこない

tsuretekonai

Polite

連れて来ません

つれてきません

tsuretekimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Brought someone along
Plain

連れて来た

つれてきた

tsuretekita

Polite

連れて来ました

つれてきました

tsuretekimashita

Past · Negative Did not bring someone along
Plain

連れて来なかった

つれてこなかった

tsuretekonakatta

Polite

連れて来ませんでした

つれてきませんでした

tsuretekimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Bring someone along, and…
Plain

連れて来て

つれてきて

tsuretekite

Polite

連れて来まして

つれてきまして

tsuretekimashite

Te-form · Negative Not bring someone along / without bringing someone along
Plain

連れて来なくて

つれてこなくて

tsuretekonakute

1 alternative

連れて来ないで

つれてこないで

tsuretekonaide

Polite

連れて来ませんで

つれてきませんで

tsuretekimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you bring someone along
Plain

連れて来れば

つれてくれば

tsuretekureba

Polite

連れて来ますなら

つれてくますなら

tsuretekumasunara

1 alternative

連れて来ますならば

つれてくますならば

tsuretekumasunaraba

If · ば · Negative If you do not bring someone along
Plain

連れて来なければ

つれてくなければ

tsuretekunakereba

Polite

連れて来ませんなら

つれてくませんなら

tsuretekumasennara

1 alternative

連れて来ませんならば

つれてくませんならば

tsuretekumasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to bring someone along / will be able to bring someone along
Plain

連れて来られる

つれてこられる

tsuretekorareru

1 alternative

連れて来れる

つれてこれる

tsuretekoreru

Polite

連れて来られます

つれてこられます

tsuretekoraremasu

1 alternative

連れて来れます

つれてこれます

tsuretekoremasu

Present / future · Negative Are not able to bring someone along / will not be able to bring someone along
Plain

連れて来られない

つれてこられない

tsuretekorarenai

1 alternative

連れて来れない

つれてこれない

tsuretekorenai

Polite

連れて来られません

つれてこられません

tsuretekoraremasen

1 alternative

連れて来れません

つれてこれません

tsuretekoremasen

Past · Affirmative Was / were able to bring someone along
Plain

連れて来られた

つれてこられた

tsuretekorareta

1 alternative

連れて来れた

つれてこれた

tsuretekoreta

Polite

連れて来られました

つれてこられました

tsuretekoraremashita

1 alternative

連れて来れました

つれてこれました

tsuretekoremashita

Past · Negative Was not / were not able to bring someone along
Plain

連れて来られなかった

つれてこられなかった

tsuretekorarenakatta

1 alternative

連れて来れなかった

つれてこれなかった

tsuretekorenakatta

Polite

連れて来られませんでした

つれてこられませんでした

tsuretekoraremasendeshita

1 alternative

連れて来れませんでした

つれてこれませんでした

tsuretekoremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be brought someone along / will be brought someone along
Plain

連れて来られる

つれてこられる

tsuretekorareru

Polite

連れて来られます

つれてこられます

tsuretekoraremasu

Present / future · Negative Are not brought someone along / will not be brought someone along
Plain

連れて来られない

つれてこられない

tsuretekorarenai

Polite

連れて来られません

つれてこられません

tsuretekoraremasen

Past · Affirmative Was / were brought someone along
Plain

連れて来られた

つれてこられた

tsuretekorareta

Polite

連れて来られました

つれてこられました

tsuretekoraremashita

Past · Negative Was not / were not brought someone along
Plain

連れて来られなかった

つれてこられなかった

tsuretekorarenakatta

Polite

連れて来られませんでした

つれてこられませんでした

tsuretekoraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone bring someone along / will make / let someone bring someone along
Plain

連れて来させる

つれてこさせる

tsuretekosaseru

1 alternative

連れて来さす

つれてこさす

tsuretekosasu

Polite

連れて来させます

つれてこさせます

tsuretekosasemasu

1 alternative

連れて来さします

つれてこさします

tsuretekosashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone bring someone along / will not make / let someone bring someone along
Plain

連れて来させない

つれてこさせない

tsuretekosasenai

1 alternative

連れて来ささない

つれてこささない

tsuretekosasanai

Polite

連れて来させません

つれてこさせません

tsuretekosasemasen

1 alternative

連れて来さしません

つれてこさしません

tsuretekosashimasen

Past · Affirmative Made / let someone bring someone along
Plain

連れて来させた

つれてこさせた

tsuretekosaseta

1 alternative

連れて来さした

つれてこさした

tsuretekosashita

Polite

連れて来させました

つれてこさせました

tsuretekosasemashita

1 alternative

連れて来さしました

つれてこさしました

tsuretekosashimashita

Past · Negative Did not make / let someone bring someone along
Plain

連れて来させなかった

つれてこさせなかった

tsuretekosasenakatta

1 alternative

連れて来ささなかった

つれてこささなかった

tsuretekosasanakatta

Polite

連れて来させませんでした

つれてこさせませんでした

tsuretekosasemasendeshita

1 alternative

連れて来さしませんでした

つれてこさしませんでした

tsuretekosashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to bring someone along / will be made to bring someone along
Plain

連れて来させられる

つれてこさせられる

tsuretekosaserareru

Polite

連れて来させられます

つれてこさせられます

tsuretekosaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to bring someone along / will not be made to bring someone along
Plain

連れて来させられない

つれてこさせられない

tsuretekosaserarenai

Polite

連れて来させられません

つれてこさせられません

tsuretekosaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to bring someone along
Plain

連れて来させられた

つれてこさせられた

tsuretekosaserareta

Polite

連れて来させられました

つれてこさせられました

tsuretekosaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to bring someone along
Plain

連れて来させられなかった

つれてこさせられなかった

tsuretekosaserarenakatta

Polite

連れて来させられませんでした

つれてこさせられませんでした

tsuretekosaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s bring someone along / intend to bring someone along
Plain

連れて来よう

つれてこよう

tsuretekoyou

Polite

連れて来ましょう

つれてきましょう

tsuretekimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to bring someone along
Plain

連れて来まい

つれてこまい

tsuretekomai

Polite

連れて来ますまい

つれてきますまい

tsuretekimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Bring someone along!
Plain

連れて来い

つれてこい

tsuretekoi

Polite

連れて来なさい

つれてこなさい

tsuretekonasai

Imperative · Negative Do not bring someone along!
Plain

連れて来るな

つれてくるな

tsuretekuruna

Polite

連れて来なさるな

つれてこなさるな

tsuretekonasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you bring someone along
Plain

連れて来たら

つれてきたら

tsuretekitara

Polite

連れて来ましたら

つれてきましたら

tsuretekimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not bring someone along
Plain

連れて来なかったら

つれてこなかったら

tsuretekonakattara

Polite

連れて来ませんでしたら

つれてきませんでしたら

tsuretekimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Bringing someone along, among other things
Plain

連れて来たり

つれてきたり

tsuretekitari

Polite

連れて来ましたり

つれてきましたり

tsuretekimashitari

Listing · たり · Negative Not bringing someone along, among other things
Plain

連れて来なかったり

つれてこなかったり

tsuretekonakattari

Polite

連れて来ませんでしたり

つれてきませんでしたり

tsuretekimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Bring someone along… · stem for other forms
Plain

連れて来

つれてき

tsureteki

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to bring someone along / will want to bring someone along
Plain

連れて来たい

つれてきたい

tsuretekitai

Polite

連れて来たいです

つれてきたいです

tsuretekitaidesu

Present / future · Negative Do not want to bring someone along / will not want to bring someone along
Plain

連れて来たくない

つれてきたくない

tsuretekitakunai

Polite

連れて来たくないです

つれてきたくないです

tsuretekitakunaidesu

1 alternative

連れて来たくありません

つれてきたくありません

tsuretekitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to bring someone along
Plain

連れて来たかった

つれてきたかった

tsuretekitakatta

Polite

連れて来たかったです

つれてきたかったです

tsuretekitakattadesu

Past · Negative Did not want to bring someone along
Plain

連れて来たくなかった

つれてきたくなかった

tsuretekitakunakatta

Polite

連れて来たくなかったです

つれてきたくなかったです

tsuretekitakunakattadesu

1 alternative

連れて来たくありませんでした

つれてきたくありませんでした

tsuretekitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to bring someone along / will show signs of wanting to bring someone along
Plain

連れて来たがる

つれてきたがる

tsuretekitagaru

Polite

連れて来たがります

つれてきたがります

tsuretekitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to bring someone along / will not show signs of wanting to bring someone along
Plain

連れて来たがらない

つれてきたがらない

tsuretekitagaranai

Polite

連れて来たがりません

つれてきたがりません

tsuretekitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to bring someone along
Plain

連れて来たがった

つれてきたがった

tsuretekitagatta

Polite

連れて来たがりました

つれてきたがりました

tsuretekitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to bring someone along
Plain

連れて来たがらなかった

つれてきたがらなかった

tsuretekitagaranakatta

Polite

連れて来たがりませんでした

つれてきたがりませんでした

tsuretekitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to bring someone along / will want someone to bring someone along
Plain

連れて来てほしい

つれてきてほしい

tsuretekitehoshii

Polite

連れて来てほしいです

つれてきてほしいです

tsuretekitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to bring someone along / will not want someone to bring someone along
Plain

連れて来てほしくない

つれてきてほしくない

tsuretekitehoshikunai

Polite

連れて来てほしくないです

つれてきてほしくないです

tsuretekitehoshikunaidesu

1 alternative

連れて来てほしくありません

つれてきてほしくありません

tsuretekitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to bring someone along
Plain

連れて来てほしかった

つれてきてほしかった

tsuretekitehoshikatta

Polite

連れて来てほしかったです

つれてきてほしかったです

tsuretekitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to bring someone along
Plain

連れて来てほしくなかった

つれてきてほしくなかった

tsuretekitehoshikunakatta

Polite

連れて来てほしくなかったです

つれてきてほしくなかったです

tsuretekitehoshikunakattadesu

1 alternative

連れて来てほしくありませんでした

つれてきてほしくありませんでした

tsuretekitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be bringing someone along / will be bringing someone along
Plain

連れて来ている

つれてきている

tsuretekiteiru

Polite

連れて来ています

つれてきています

tsuretekiteimasu

Present / future · Negative Are not bringing someone along / will not be bringing someone along
Plain

連れて来ていない

つれてきていない

tsuretekiteinai

Polite

連れて来ていません

つれてきていません

tsuretekiteimasen

Past · Affirmative Was / were bringing someone along
Plain

連れて来ていた

つれてきていた

tsuretekiteita

Polite

連れて来ていました

つれてきていました

tsuretekiteimashita

Past · Negative Was not / were not bringing someone along
Plain

連れて来ていなかった

つれてきていなかった

tsuretekiteinakatta

Polite

連れて来ていませんでした

つれてきていませんでした

tsuretekiteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Bring someone along beforehand / will bring someone along beforehand
Plain

連れて来ておく

つれてきておく

tsuretekiteoku

Polite

連れて来ておきます

つれてきておきます

tsuretekiteokimasu

Present / future · Negative Do not bring someone along beforehand / will not bring someone along beforehand
Plain

連れて来ておかない

つれてきておかない

tsuretekiteokanai

Polite

連れて来ておきません

つれてきておきません

tsuretekiteokimasen

Past · Affirmative Brought someone along beforehand
Plain

連れて来ておいた

つれてきておいた

tsuretekiteoita

Polite

連れて来ておきました

つれてきておきました

tsuretekiteokimashita

Past · Negative Did not bring someone along beforehand
Plain

連れて来ておかなかった

つれてきておかなかった

tsuretekiteokanakatta

Polite

連れて来ておきませんでした

つれてきておきませんでした

tsuretekiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up bringing someone along / will end up bringing someone along
Plain

連れて来てしまう

つれてきてしまう

tsuretekiteshimau

Polite

連れて来てしまいます

つれてきてしまいます

tsuretekiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up bringing someone along / will not end up bringing someone along
Plain

連れて来てしまわない

つれてきてしまわない

tsuretekiteshimawanai

Polite

連れて来てしまいません

つれてきてしまいません

tsuretekiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up bringing someone along
Plain

連れて来てしまった

つれてきてしまった

tsuretekiteshimatta

Polite

連れて来てしまいました

つれてきてしまいました

tsuretekiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up bringing someone along
Plain

連れて来てしまわなかった

つれてきてしまわなかった

tsuretekiteshimawanakatta

Polite

連れて来てしまいませんでした

つれてきてしまいませんでした

tsuretekiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try bringing someone along / will try bringing someone along
Plain

連れて来てみる

つれてきてみる

tsuretekitemiru

Polite

連れて来てみます

つれてきてみます

tsuretekitemimasu

Present / future · Negative Do not try bringing someone along / will not try bringing someone along
Plain

連れて来てみない

つれてきてみない

tsuretekiteminai

Polite

連れて来てみません

つれてきてみません

tsuretekitemimasen

Past · Affirmative Tried bringing someone along
Plain

連れて来てみた

つれてきてみた

tsuretekitemita

Polite

連れて来てみました

つれてきてみました

tsuretekitemimashita

Past · Negative Did not try bringing someone along
Plain

連れて来てみなかった

つれてきてみなかった

tsuretekiteminakatta

Polite

連れて来てみませんでした

つれてきてみませんでした

tsuretekitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue bringing someone along / will continue bringing someone along
Plain

連れて来ていく

つれてきていく

tsuretekiteiku

Polite

連れて来ていきます

つれてきていきます

tsuretekiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue bringing someone along / will not continue bringing someone along
Plain

連れて来ていかない

つれてきていかない

tsuretekiteikanai

Polite

連れて来ていきません

つれてきていきません

tsuretekiteikimasen

Past · Affirmative Continued bringing someone along
Plain

連れて来ていった

つれてきていった

tsuretekiteitta

Polite

連れて来ていきました

つれてきていきました

tsuretekiteikimashita

Past · Negative Did not continue bringing someone along
Plain

連れて来ていかなかった

つれてきていかなかった

tsuretekiteikanakatta

Polite

連れて来ていきませんでした

つれてきていきませんでした

tsuretekiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to bring someone along / will come to bring someone along
Plain

連れて来てくる

つれてきてくる

tsuretekitekuru

Polite

連れて来てきます

つれてきてきます

tsuretekitekimasu

Present / future · Negative Do not come to bring someone along / will not come to bring someone along
Plain

連れて来てこない

つれてきてこない

tsuretekitekonai

Polite

連れて来てきません

つれてきてきません

tsuretekitekimasen

Past · Affirmative Came to bring someone along
Plain

連れて来てきた

つれてきてきた

tsuretekitekita

Polite

連れて来てきました

つれてきてきました

tsuretekitekimashita

Past · Negative Did not come to bring someone along
Plain

連れて来てこなかった

つれてきてこなかった

tsuretekitekonakatta

Polite

連れて来てきませんでした

つれてきてきませんでした

tsuretekitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin bringing someone along / will begin bringing someone along
Plain

連れて来始める

つれてきはじめる

tsuretekihajimeru

Polite

連れて来始めます

つれてきはじめます

tsuretekihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin bringing someone along / will not begin bringing someone along
Plain

連れて来始めない

つれてきはじめない

tsuretekihajimenai

Polite

連れて来始めません

つれてきはじめません

tsuretekihajimemasen

Past · Affirmative Began bringing someone along
Plain

連れて来始めた

つれてきはじめた

tsuretekihajimeta

Polite

連れて来始めました

つれてきはじめました

tsuretekihajimemashita

Past · Negative Did not begin bringing someone along
Plain

連れて来始めなかった

つれてきはじめなかった

tsuretekihajimenakatta

Polite

連れて来始めませんでした

つれてきはじめませんでした

tsuretekihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue bringing someone along / will continue bringing someone along
Plain

連れて来続ける

つれてきつづける

tsuretekitsuzukeru

Polite

連れて来続けます

つれてきつづけます

tsuretekitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue bringing someone along / will not continue bringing someone along
Plain

連れて来続けない

つれてきつづけない

tsuretekitsuzukenai

Polite

連れて来続けません

つれてきつづけません

tsuretekitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued bringing someone along
Plain

連れて来続けた

つれてきつづけた

tsuretekitsuzuketa

Polite

連れて来続けました

つれてきつづけました

tsuretekitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue bringing someone along
Plain

連れて来続けなかった

つれてきつづけなかった

tsuretekitsuzukenakatta

Polite

連れて来続けませんでした

つれてきつづけませんでした

tsuretekitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish bringing someone along / will finish bringing someone along
Plain

連れて来終わる

つれてきおわる

tsuretekiowaru

Polite

連れて来終わります

つれてきおわります

tsuretekiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish bringing someone along / will not finish bringing someone along
Plain

連れて来終わらない

つれてきおわらない

tsuretekiowaranai

Polite

連れて来終わりません

つれてきおわりません

tsuretekiowarimasen

Past · Affirmative Finished bringing someone along
Plain

連れて来終わった

つれてきおわった

tsuretekiowatta

Polite

連れて来終わりました

つれてきおわりました

tsuretekiowarimashita

Past · Negative Did not finish bringing someone along
Plain

連れて来終わらなかった

つれてきおわらなかった

tsuretekiowaranakatta

Polite

連れて来終わりませんでした

つれてきおわりませんでした

tsuretekiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to bring someone along / will intend to bring someone along
Plain

連れて来るつもりだ

つれてくるつもりだ

tsuretekurutsumorida

Polite

連れて来るつもりです

つれてくるつもりです

tsuretekurutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to bring someone along / will not intend to bring someone along
Plain

連れて来るつもりではない

つれてくるつもりではない

tsuretekurutsumoridehanai

Polite

連れて来るつもりではありません

つれてくるつもりではありません

tsuretekurutsumoridehaarimasen

1 alternative

連れて来るつもりではないです

つれてくるつもりではないです

tsuretekurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to bring someone along
Plain

連れて来るつもりだった

つれてくるつもりだった

tsuretekurutsumoridatta

Polite

連れて来るつもりでした

つれてくるつもりでした

tsuretekurutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to bring someone along
Plain

連れて来るつもりではなかった

つれてくるつもりではなかった

tsuretekurutsumoridehanakatta

Polite

連れて来るつもりではありませんでした

つれてくるつもりではありませんでした

tsuretekurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to bring someone along / will attempt to bring someone along
Plain

連れて来ようとする

つれてこようとする

tsuretekoyoutosuru

Polite

連れて来ようとします

つれてこようとします

tsuretekoyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to bring someone along / will not attempt to bring someone along
Plain

連れて来ようとしない

つれてこようとしない

tsuretekoyoutoshinai

Polite

連れて来ようとしません

つれてこようとしません

tsuretekoyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to bring someone along
Plain

連れて来ようとした

つれてこようとした

tsuretekoyoutoshita

Polite

連れて来ようとしました

つれてこようとしました

tsuretekoyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to bring someone along
Plain

連れて来ようとしなかった

つれてこようとしなかった

tsuretekoyoutoshinakatta

Polite

連れて来ようとしませんでした

つれてこようとしませんでした

tsuretekoyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to bring someone along / will decide to bring someone along
Plain

連れて来ることにする

つれてくることにする

tsuretekurukotonisuru

Polite

連れて来ることにします

つれてくることにします

tsuretekurukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to bring someone along / will not decide to bring someone along
Plain

連れて来ることにしない

つれてくることにしない

tsuretekurukotonishinai

Polite

連れて来ることにしません

つれてくることにしません

tsuretekurukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to bring someone along
Plain

連れて来ることにした

つれてくることにした

tsuretekurukotonishita

Polite

連れて来ることにしました

つれてくることにしました

tsuretekurukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to bring someone along
Plain

連れて来ることにしなかった

つれてくることにしなかった

tsuretekurukotonishinakatta

Polite

連れて来ることにしませんでした

つれてくることにしませんでした

tsuretekurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to bring someone along / will become able to bring someone along
Plain

連れて来られるようになる

つれてこられるようになる

tsuretekorareruyouninaru

1 alternative

連れて来れるようになる

つれてこれるようになる

tsuretekoreruyouninaru

Polite

連れて来られるようになります

つれてこられるようになります

tsuretekorareruyouninarimasu

1 alternative

連れて来れるようになります

つれてこれるようになります

tsuretekoreruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to bring someone along / will not become able to bring someone along
Plain

連れて来られるようにならない

つれてこられるようにならない

tsuretekorareruyouninaranai

1 alternative

連れて来れるようにならない

つれてこれるようにならない

tsuretekoreruyouninaranai

Polite

連れて来られるようになりません

つれてこられるようになりません

tsuretekorareruyouninarimasen

1 alternative

連れて来れるようになりません

つれてこれるようになりません

tsuretekoreruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to bring someone along
Plain

連れて来られるようになった

つれてこられるようになった

tsuretekorareruyouninatta

1 alternative

連れて来れるようになった

つれてこれるようになった

tsuretekoreruyouninatta

Polite

連れて来られるようになりました

つれてこられるようになりました

tsuretekorareruyouninarimashita

1 alternative

連れて来れるようになりました

つれてこれるようになりました

tsuretekoreruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to bring someone along
Plain

連れて来られるようにならなかった

つれてこられるようにならなかった

tsuretekorareruyouninaranakatta

1 alternative

連れて来れるようにならなかった

つれてこれるようにならなかった

tsuretekoreruyouninaranakatta

Polite

連れて来られるようになりませんでした

つれてこられるようになりませんでした

tsuretekorareruyouninarimasendeshita

1 alternative

連れて来れるようになりませんでした

つれてこれるようになりませんでした

tsuretekoreruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please bring someone along
Expression

連れて来てください

つれてきてください

tsuretekitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not bring someone along
Expression

連れて来ないでください

つれてこないでください

tsuretekonaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Bring someone along
Expression

連れて来なさい

つれてきなさい

tsuretekinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me bring someone along
Expression

連れて来させてください

つれてこさせてください

tsuretekosasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to bring someone along / will have to bring someone along
Plain

連れて来なければならない

つれてくなければならない

tsuretekunakerebanaranai

Polite

連れて来なければなりません

つれてくなければなりません

tsuretekunakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to bring someone along
Plain

連れて来なければならなかった

つれてくなければならなかった

tsuretekunakerebanaranakatta

Polite

連れて来なければなりませんでした

つれてくなければなりませんでした

tsuretekunakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to bring someone along / will be expected to bring someone along
Plain

連れて来るべきだ

つれてくるべきだ

tsuretekurubekida

Polite

連れて来るべきです

つれてくるべきです

tsuretekurubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to bring someone along
Plain

連れて来るべきだった

つれてくるべきだった

tsuretekurubekidatta

Polite

連れて来るべきでした

つれてくるべきでした

tsuretekurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off bringing someone along / will be better off bringing someone along
Plain

連れて来たほうがいい

つれてきたほうがいい

tsuretekitahougaii

Polite

連れて来たほうがいいです

つれてきたほうがいいです

tsuretekitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off bringing someone along
Plain

連れて来たほうがよかった

つれてきたほうがよかった

tsuretekitahougayokatta

Polite

連れて来たほうがよかったです

つれてきたほうがよかったです

tsuretekitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to bring someone along / will be forbidden to bring someone along
Plain

連れて来てはいけない

つれてきてはいけない

tsuretekitehaikenai

Polite

連れて来てはいけません

つれてきてはいけません

tsuretekitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to bring someone along
Plain

連れて来てはいけなかった

つれてきてはいけなかった

tsuretekitehaikenakatta

Polite

連れて来てはいけませんでした

つれてきてはいけませんでした

tsuretekitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to bring someone along / will have no need to bring someone along
Plain

連れて来なくてもいい

つれてこなくてもいい

tsuretekonakutemoii

Polite

連れて来なくてもいいです

つれてこなくてもいいです

tsuretekonakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to bring someone along
Plain

連れて来なくてもよかった

つれてこなくてもよかった

tsuretekonakutemoyokatta

Polite

連れて来なくてもよかったです

つれてこなくてもよかったです

tsuretekonakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to bring someone along / will be allowed to bring someone along
Plain

連れて来てもいい

つれてきてもいい

tsuretekitemoii

Polite

連れて来てもいいです

つれてきてもいいです

tsuretekitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to bring someone along
Plain

連れて来てもよかった

つれてきてもよかった

tsuretekitemoyokatta

Polite

連れて来てもよかったです

つれてきてもよかったです

tsuretekitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you bring someone along
Expression

連れて来るなら

つれてくるなら

tsuretekurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you bring someone along
Expression

連れて来ると

つれてくると

tsuretekuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you bring someone along
Expression

連れて来ても

つれてきても

tsuretekitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While bringing someone along
Expression

連れて来ながら

つれてきながら

tsuretekinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without bringing someone along
Expression

連れて来ないで

つれてこないで

tsuretekonaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to bring someone along
Expression

連れて来るために

つれてくるために

tsuretekurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can bring someone along
Expression

連れて来るように

つれてくるように

tsuretekuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Bring someone along for someone / will bring someone along for someone
Plain

連れて来てあげる

つれてきてあげる

tsuretekiteageru

Polite

連れて来てあげます

つれてきてあげます

tsuretekiteagemasu

Present / future · Negative Do not bring someone along for someone / will not bring someone along for someone
Plain

連れて来てあげない

つれてきてあげない

tsuretekiteagenai

Polite

連れて来てあげません

つれてきてあげません

tsuretekiteagemasen

Past · Affirmative Brought someone along for someone
Plain

連れて来てあげた

つれてきてあげた

tsuretekiteageta

Polite

連れて来てあげました

つれてきてあげました

tsuretekiteagemashita

Past · Negative Did not bring someone along for someone
Plain

連れて来てあげなかった

つれてきてあげなかった

tsuretekiteagenakatta

Polite

連れて来てあげませんでした

つれてきてあげませんでした

tsuretekiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Bring someone along for me or my group / will bring someone along for me or my group
Plain

連れて来てくれる

つれてきてくれる

tsuretekitekureru

Polite

連れて来てくれます

つれてきてくれます

tsuretekitekuremasu

Present / future · Negative Do not bring someone along for me or my group / will not bring someone along for me or my group
Plain

連れて来てくれない

つれてきてくれない

tsuretekitekurenai

Polite

連れて来てくれません

つれてきてくれません

tsuretekitekuremasen

Past · Affirmative Brought someone along for me or my group
Plain

連れて来てくれた

つれてきてくれた

tsuretekitekureta

Polite

連れて来てくれました

つれてきてくれました

tsuretekitekuremashita

Past · Negative Did not bring someone along for me or my group
Plain

連れて来てくれなかった

つれてきてくれなかった

tsuretekitekurenakatta

Polite

連れて来てくれませんでした

つれてきてくれませんでした

tsuretekitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone bring someone along / will have someone bring someone along
Plain

連れて来てもらう

つれてきてもらう

tsuretekitemorau

Polite

連れて来てもらいます

つれてきてもらいます

tsuretekitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone bring someone along / will not have someone bring someone along
Plain

連れて来てもらわない

つれてきてもらわない

tsuretekitemorawanai

Polite

連れて来てもらいません

つれてきてもらいません

tsuretekitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone bring someone along
Plain

連れて来てもらった

つれてきてもらった

tsuretekitemoratta

Polite

連れて来てもらいました

つれてきてもらいました

tsuretekitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone bring someone along
Plain

連れて来てもらわなかった

つれてきてもらわなかった

tsuretekitemorawanakatta

Polite

連れて来てもらいませんでした

つれてきてもらいませんでした

tsuretekitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to bring someone along / will be easy to bring someone along
Plain

連れて来やすい

つれてきやすい

tsuretekiyasui

Polite

連れて来やすいです

つれてきやすいです

tsuretekiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to bring someone along / will not be easy to bring someone along
Plain

連れて来やすくない

つれてきやすくない

tsuretekiyasukunai

Polite

連れて来やすくないです

つれてきやすくないです

tsuretekiyasukunaidesu

1 alternative

連れて来やすくありません

つれてきやすくありません

tsuretekiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to bring someone along
Plain

連れて来やすかった

つれてきやすかった

tsuretekiyasukatta

Polite

連れて来やすかったです

つれてきやすかったです

tsuretekiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to bring someone along
Plain

連れて来やすくなかった

つれてきやすくなかった

tsuretekiyasukunakatta

Polite

連れて来やすくなかったです

つれてきやすくなかったです

tsuretekiyasukunakattadesu

1 alternative

連れて来やすくありませんでした

つれてきやすくありませんでした

tsuretekiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to bring someone along / will be hard to bring someone along
Plain

連れて来にくい

つれてきにくい

tsuretekinikui

Polite

連れて来にくいです

つれてきにくいです

tsuretekinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to bring someone along / will not be hard to bring someone along
Plain

連れて来にくくない

つれてきにくくない

tsuretekinikukunai

Polite

連れて来にくくないです

つれてきにくくないです

tsuretekinikukunaidesu

1 alternative

連れて来にくくありません

つれてきにくくありません

tsuretekinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to bring someone along
Plain

連れて来にくかった

つれてきにくかった

tsuretekinikukatta

Polite

連れて来にくかったです

つれてきにくかったです

tsuretekinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to bring someone along
Plain

連れて来にくくなかった

つれてきにくくなかった

tsuretekinikukunakatta

Polite

連れて来にくくなかったです

つれてきにくくなかったです

tsuretekinikukunakattadesu

1 alternative

連れて来にくくありませんでした

つれてきにくくありませんでした

tsuretekinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Bring someone along too much / will bring someone along too much
Plain

連れて来すぎる

つれてきすぎる

tsuretekisugiru

Polite

連れて来すぎます

つれてきすぎます

tsuretekisugimasu

Present / future · Negative Do not bring someone along too much / will not bring someone along too much
Plain

連れて来すぎない

つれてきすぎない

tsuretekisuginai

Polite

連れて来すぎません

つれてきすぎません

tsuretekisugimasen

Past · Affirmative Brought someone along too much
Plain

連れて来すぎた

つれてきすぎた

tsuretekisugita

Polite

連れて来すぎました

つれてきすぎました

tsuretekisugimashita

Past · Negative Did not bring someone along too much
Plain

連れて来すぎなかった

つれてきすぎなかった

tsuretekisuginakatta

Polite

連れて来すぎませんでした

つれてきすぎませんでした

tsuretekisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience bringing someone along / will have experience bringing someone along
Plain

連れて来たことがある

つれてきたことがある

tsuretekitakotogaaru

Polite

連れて来たことがあります

つれてきたことがあります

tsuretekitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience bringing someone along / will not have experience bringing someone along
Plain

連れて来たことがない

つれてきたことがない

tsuretekitakotoganai

Polite

連れて来たことがありません

つれてきたことがありません

tsuretekitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience bringing someone along
Plain

連れて来たことがあった

つれてきたことがあった

tsuretekitakotogaatta

Polite

連れて来たことがありました

つれてきたことがありました

tsuretekitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience bringing someone along
Plain

連れて来たことがなかった

つれてきたことがなかった

tsuretekitakotoganakatta

Polite

連れて来たことがありませんでした

つれてきたことがありませんでした

tsuretekitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished bringing someone along / will have just finished bringing someone along
Plain

連れて来たところだ

つれてきたところだ

tsuretekitatokoroda

Polite

連れて来たところです

つれてきたところです

tsuretekitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished bringing someone along / will not have just finished bringing someone along
Plain

連れて来たところではない

つれてきたところではない

tsuretekitatokorodehanai

Polite

連れて来たところではありません

つれてきたところではありません

tsuretekitatokorodehaarimasen

1 alternative

連れて来たところではないです

つれてきたところではないです

tsuretekitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished bringing someone along
Plain

連れて来たところだった

つれてきたところだった

tsuretekitatokorodatta

Polite

連れて来たところでした

つれてきたところでした

tsuretekitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished bringing someone along
Plain

連れて来たところではなかった

つれてきたところではなかった

tsuretekitatokorodehanakatta

Polite

連れて来たところではありませんでした

つれてきたところではありませんでした

tsuretekitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished bringing someone along / will have recently finished bringing someone along
Plain

連れて来たばかりだ

つれてきたばかりだ

tsuretekitabakarida

Polite

連れて来たばかりです

つれてきたばかりです

tsuretekitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished bringing someone along / will not have recently finished bringing someone along
Plain

連れて来たばかりではない

つれてきたばかりではない

tsuretekitabakaridehanai

Polite

連れて来たばかりではありません

つれてきたばかりではありません

tsuretekitabakaridehaarimasen

1 alternative

連れて来たばかりではないです

つれてきたばかりではないです

tsuretekitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished bringing someone along
Plain

連れて来たばかりだった

つれてきたばかりだった

tsuretekitabakaridatta

Polite

連れて来たばかりでした

つれてきたばかりでした

tsuretekitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished bringing someone along
Plain

連れて来たばかりではなかった

つれてきたばかりではなかった

tsuretekitabakaridehanakatta

Polite

連れて来たばかりではありませんでした

つれてきたばかりではありませんでした

tsuretekitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After bringing someone along
Expression

連れて来たあとで

つれてきたあとで

tsuretekitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before bringing someone along
Expression

連れて来る前に

つれてくるまえに

tsuretekurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After bringing someone along
Expression

連れて来てから

つれてきてから

tsuretekitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to bring someone along / will seem about to bring someone along
Plain

連れて来そうだ

つれてきそうだ

tsuretekisouda

Polite

連れて来そうです

つれてきそうです

tsuretekisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to bring someone along / will not seem about to bring someone along
Plain

連れて来そうではない

つれてきそうではない

tsuretekisoudehanai

Polite

連れて来そうではありません

つれてきそうではありません

tsuretekisoudehaarimasen

1 alternative

連れて来そうではないです

つれてきそうではないです

tsuretekisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to bring someone along
Plain

連れて来そうだった

つれてきそうだった

tsuretekisoudatta

Polite

連れて来そうでした

つれてきそうでした

tsuretekisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to bring someone along
Plain

連れて来そうではなかった

つれてきそうではなかった

tsuretekisoudehanakatta

Polite

連れて来そうではありませんでした

つれてきそうではありませんでした

tsuretekisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly bring someone along
Plain

連れて来るそうだ

つれてくるそうだ

tsuretekurusouda

Polite

連れて来るそうです

つれてくるそうです

tsuretekurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to bring someone along / will seem to bring someone along
Plain

連れて来るようだ

つれてくるようだ

tsuretekuruyouda

Polite

連れて来るようです

つれてくるようです

tsuretekuruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to bring someone along / will not seem to bring someone along
Plain

連れて来るようではない

つれてくるようではない

tsuretekuruyoudehanai

Polite

連れて来るようではありません

つれてくるようではありません

tsuretekuruyoudehaarimasen

1 alternative

連れて来るようではないです

つれてくるようではないです

tsuretekuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to bring someone along
Plain

連れて来るようだった

つれてくるようだった

tsuretekuruyoudatta

Polite

連れて来るようでした

つれてくるようでした

tsuretekuruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to bring someone along
Plain

連れて来るようではなかった

つれてくるようではなかった

tsuretekuruyoudehanakatta

Polite

連れて来るようではありませんでした

つれてくるようではありませんでした

tsuretekuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably bring someone along
Plain

連れて来るだろう

つれてくるだろう

tsuretekurudarou

Polite

連れて来るでしょう

つれてくるでしょう

tsuretekurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly bring someone along
Plain

連れて来るかもしれない

つれてくるかもしれない

tsuretekurukamoshirenai

Polite

連れて来るかもしれません

つれてくるかもしれません

tsuretekurukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly bring someone along · past assessment
Plain

連れて来るかもしれなかった

つれてくるかもしれなかった

tsuretekurukamoshirenakatta

Polite

連れて来るかもしれませんでした

つれてくるかもしれませんでした

tsuretekurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to bring someone along / will be expected to bring someone along
Plain

連れて来るはずだ

つれてくるはずだ

tsuretekuruhazuda

Polite

連れて来るはずです

つれてくるはずです

tsuretekuruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to bring someone along / will not be expected to bring someone along
Plain

連れて来るはずではない

つれてくるはずではない

tsuretekuruhazudehanai

Polite

連れて来るはずではありません

つれてくるはずではありません

tsuretekuruhazudehaarimasen

1 alternative

連れて来るはずではないです

つれてくるはずではないです

tsuretekuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to bring someone along
Plain

連れて来るはずだった

つれてくるはずだった

tsuretekuruhazudatta

Polite

連れて来るはずでした

つれてくるはずでした

tsuretekuruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to bring someone along
Plain

連れて来るはずではなかった

つれてくるはずではなかった

tsuretekuruhazudehanakatta

Polite

連れて来るはずではありませんでした

つれてくるはずではありませんでした

tsuretekuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Bring someone along / will bring someone along
Plain

お連れて来になる

おつれてきになる

otsuretekininaru

Polite

お連れて来になります

おつれてきになります

otsuretekininarimasu

Present / future · Negative Do not bring someone along / will not bring someone along
Plain

お連れて来にならない

おつれてきにならない

otsuretekininaranai

Polite

お連れて来になりません

おつれてきになりません

otsuretekininarimasen

Past · Affirmative Brought someone along
Plain

お連れて来になった

おつれてきになった

otsuretekininatta

Polite

お連れて来になりました

おつれてきになりました

otsuretekininarimashita

Past · Negative Did not bring someone along
Plain

お連れて来にならなかった

おつれてきにならなかった

otsuretekininaranakatta

Polite

お連れて来になりませんでした

おつれてきになりませんでした

otsuretekininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be bringing someone along / will be bringing someone along
Plain

連れて来てる

つれてきてる

tsuretekiteru

Polite

連れて来てます

つれてきてます

tsuretekitemasu

Present / future · Negative Are not bringing someone along / will not be bringing someone along
Plain

連れて来てない

つれてきてない

tsuretekitenai

Polite

連れて来てません

つれてきてません

tsuretekitemasen

Past · Affirmative Was / were bringing someone along
Plain

連れて来てた

つれてきてた

tsuretekiteta

Polite

連れて来てました

つれてきてました

tsuretekitemashita

Past · Negative Was not / were not bringing someone along
Plain

連れて来てなかった

つれてきてなかった

tsuretekitenakatta

Polite

連れて来てませんでした

つれてきてませんでした

tsuretekitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up bringing someone along / will end up bringing someone along
Plain

連れて来ちゃう

つれてきちゃう

tsuretekichau

Polite

連れて来ちゃいます

つれてきちゃいます

tsuretekichaimasu

Present / future · Negative Do not end up bringing someone along / will not end up bringing someone along
Plain

連れて来ちゃわない

つれてきちゃわない

tsuretekichawanai

Polite

連れて来ちゃいません

つれてきちゃいません

tsuretekichaimasen

Past · Affirmative Ended up bringing someone along
Plain

連れて来ちゃった

つれてきちゃった

tsuretekichatta

Polite

連れて来ちゃいました

つれてきちゃいました

tsuretekichaimashita

Past · Negative Did not end up bringing someone along
Plain

連れて来ちゃわなかった

つれてきちゃわなかった

tsuretekichawanakatta

Polite

連れて来ちゃいませんでした

つれてきちゃいませんでした

tsuretekichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to bring someone along
Expression

連れて来なきゃ

つれてこなきゃ

tsuretekonakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.